The Witches Are Back – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Bette Midler, Sarah Jessica Parker, Kathy Najimy
• 앨범: Hocus Pocus 2 (Original Motion Picture Soundtrack)

가사 및 번역

"더 위치스 아 백"은 *호커스 포커스 2*의 상징적인 곡으로, 한국어 학습에 흥미를 더해줄 재치 있고 활기찬 가사를 담고 있습니다. 이 노래를 통해 한국어의 리듬감과 표현력을 익히고, 샌더슨 자매의 장난기 넘치는 캐릭터와 영화의 마법 같은 분위기를 느껴보세요. 이 곡은 단순한 노래 그 이상으로, 영화의 핵심 메시지와 에너지를 전달하는 특별한 작품입니다.

[한국어]

오-오!

자, 들어봐요!

우린 제멋대로였고, 아주 욕먹었어

악마 같은 짓을 해서 쫓겨났지

하지만 시대가 변했어, 이제 우리가 반격해

그래, 주문이 널 쳐줄 거야, 마녀들이 돌아왔으니까!

오-오-오!

자매들아!

그래, 마녀들, 마녀들, 마녀들이 돌아왔어

냉정한 악마들, 사실대로 말야

난 마녀야! (난 마녀야!)

하지만 난 너보다 나아!

우리가 날아다니는 걸 봐

네가 죽는 걸 봐!

오-오-오! 오!

그래, 마녀들, 마녀들, 마녀들이 돌아왔어

냉정한 심술꺼기들, 사실대로 말야

그래, 마녀들, 마녀들이 너를 향해 오고 있어

우리가 걸은 저주로

아이구, 템포가 빠르네!

오-오-오!

다 같이 이제, 아이들아!

마녀, 마녀, 마녀들이 돌아왔어!

돌아왔어, 워-호-호!

마녀, 마녀, 나한테 불러줘!

마녀들이 돌아왔어, 돌아!

마녀, 마녀, 마녀, 마녀

마녀들이 돌아왔어!

오, 우리가 죽여버릴 거야!

마녀, 마녀!

하-하! 마녀들이 돌아왔어, 돌아!

마녀들이 돌아왔어!

[보컬라이징/웃음]

[영어]

Wo-ooh!

Now, listen up!

We were running wild, and so reviled

Raising Cain until we got exiled

But times are changing, now we're on the attack

Yeah the spell is gonna hit 'cha 'cause the witches are back!

Wo-oh-oh!

Sisters!

Yeah, the witches, the witches, the witches are back

Stone cold sinners as a matter of fact

I'm a witch! (I'm a witch!)

But I'm better than you!

Watch the way that we fly

The way that you'll die!

Wo-oh-oh! Oh!

Yeah, the witches, the witches, the witches are back

Stone cold meanies as a matter of fact

Yeah, the witches, the witches are coming for you

With the spells that we cast

My, this tempo is fast!

Wo-oh-oh!

All together now, girls!

Witch, witch, the witches are back!

We're back, wo-ho-ho!

Witch, witch, sing it to me!

The witches are back, back!

The witch, witch, witch, witch

The witches are back!

Oh, we're killing 'em!

Witch, witch!

Ha-ha! The witches are back, back!

The witches are back!

[Vocalizing/Laughter]

주요 어휘

어휘	의미
witch /wɪtʃ/ B1	noun - 마법이나 마녀술을 행하는 여자
back /bæk/ A1	verb - 돌아가다 또는 돌아오다
run /rʌn/ A1	verb - 발로 빠르게 움직이다
wild /waɪld/ A2	adjective - 통제되지 않은 또는 자연에서 사는
revile /rɪˈvaɪl/ C1	verb - 누군가를 강력하게 비판하고 구두로 학대하다
raise /reɪz/ A2	verb - 무언가를 들어 올리거나 무언가를 증가시키다
exile /ˈɛɡzaɪl/ B2	verb - 누군가가 자신의 나라나 집을 떠나도록 강요하다
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 무언가를 다르게 만들다
attack /əˈtæk/ A2	verb - 누군가나 무언가를 해치거나 이기려고 하다
spell /spɛl/ B1	noun - 마법을 걸기 위한 마법 공식이나 단어
hit /hɪt/ A1	verb - 누군가나 무언가를 치다
fly /flaɪ/ A1	verb - 날개를 사용하여 공중을 이동하다
sister /ˈsɪstər/ A1	noun - 여자 형제
cold /koʊld/ A1	adjective - 온도가 낮거나 불친절한
better /ˈbɛtər/ A1	adjective - 더 높은 품질이나 능력을 가진
die /daɪ/ A2	verb - 살아가는 것을 멈추다
cast /kæst/ B1	verb - 무언가를 던지거나 마법을 수행하다
fast /fæst/ A1	adjective - 빠르게 움직이거나 발생하는
kill /kɪl/ A2	verb - 누군가나 무언가를 죽게 하다
sinner /ˈsɪnər/ B2	noun - 도덕적 또는 종교적 규칙을 위반하는 사람

주요 문법 구조

• We were running wild, and so reviled

  ➔ 과거 진행형 (was/were + 동명사 형태)

  ➔ "**were running**"은 과거 진행형으로 과거에 지속되던 동작을 나타냅니다. "**reviled**"는 형용사로 쓰인 과거분사입니다.

• Raising Cain until we got exiled

  ➔ 현재분사 절 (verb‑ing) + 과거형

  ➔ "**Raising** Cain"은 현재분사로 "we **got** exiled"(과거형)와 동시에 일어난 동작을 나타냅니다.

• But times are changing, now we're on the attack

  ➔ 현재 진행형 (are + 동명사 형태)

  ➔ "**are changing**"은 현재 진행 중인 상황을 나타냅니다.

• Yeah the spell is gonna hit 'cha 'cause the witches are back!

  ➔ 구어체 미래 표현 (gonna) + because 절

  ➔ "**is gonna hit**"은 "is going to hit"의 구어체 표현입니다. "**'cause**"는 "because"의 축약형으로 이유를 제시합니다.

• I'm better than you!

  ➔ 비교급 형용사 (better + than)

  ➔ "**better than**"은 화자를 다른 사람과 비교하며, "good"의 비교급 형태를 사용합니다.

• Watch the way that we fly

  ➔ 명령형 + 관계절 (that + 주어 + 동사)

  ➔ "**Watch**"는 명령형입니다. "the way **that we fly**"는 "the way"를 설명하는 관계절입니다.

• The way that you'll die!

  ➔ 미래형 (will)이 포함된 관계절

  ➔ "**you'll**"은 "you will"의 축약형입니다. "that **you'll die**"는 미래 행동을 예측합니다.

• All together now, girls! Witch, witch, the witches are back!

  ➔ 감탄문 + 현재형 동사 "are"

  ➔ "**The witches are back!**"는 현재형 "are"를 사용해 현재 사실을 강하게 표현합니다.