The Wolf – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SIAMÉS
• 앨범: Bounce Into The Music

가사 및 번역

SIAMÉS의 'The Wolf'는 중독과 내면의 투쟁을 강렬한 가사와 애니메이션으로 표현한 곡입니다. 이 노래를 통해 영어 가사의 감정적 뉘앙스와 메타포를 배우고, 전자 인디 팝의 독특한 음악적 스타일을 경험해 보세요. 특히, '도망칠 수는 있지만 숨을 수는 없어, 널 내 것으로 만들 거야'와 같은 가사는 중독의 집요함을 생생하게 전달합니다.

[한국어]

매일매일 - 햇빛을 피해 숨어

그늘 속에서 방황해 - 너무 어리지도, 너무 늙지도 않아

다시 또 밤마다 - 달빛과 춤을 춰

멀리 어딘가에서 - 네 목소리가 들려...

내 머릿속을, 내 마음과 생각을 벗어나

네가 달릴 순 있어도 - 숨을 순 없어

널 내 것으로 만들 거야

내 머릿속을, 내 마음과 생각을 벗어나

네 살결이 지금 더 갈망하고 있다는 걸 느껴.

동화 같은 건 아니야 - 네 눈빛 속에서 보는 건

네 실수를 기다려 - 너무 가깝지도, 너무 멀지도 않게

고통 속에 몰래 스며들어 - 모든 진실이 거짓이 돼

네 목소리가 들리면 - 나 자신을 믿지 않을 거야...

내 머릿속을, 내 마음과 생각을 벗어나

네가 달릴 순 있어도 - 숨을 순 없어

널 내 것으로 만들 거야

내 머릿속을, 내 마음과 생각을 벗어나

네 살결이 지금 더 갈망하고 있다는 걸 느껴.

내 머릿속을, 내 마음과 생각을 벗어나

내 머릿속을, 내 마음과 생각을 벗어나

내 머릿속을, 내 마음과 생각을 벗어나

네가 달릴 순 있어도 - 숨을 순 없어

널 내 것으로 만들 거야

내 머릿속을, 내 마음과 생각을 벗어나

네 살결이 지금 더 갈망하고 있다는 걸 느껴.

[영어]

Each and every day hiding from the sunshine

wandering in the shade not too old, not too young

Every night again dancing with the moonlight

somewhere far away I can hear your call...

(I’m) Out of my head of my heart and my mind

'cause you can run but you can't hide

I'm gonna make you mine

Out of my head of my heart and my mind

'cause I can feel how your flesh now is crying out for more.

Ain't no fairytale what I see in your eyes

awaiting your mistake not too close, not too far

sneaking in the pain every truth becomes lie

I won't trust myself once I hear your call...

(I'm) Out of my head of my heart and my mind

'cause you can run but you can't hide

I'm gonna make you mine

Out of my head of my heart and my mind

'cause I can feel how your flesh now is crying out for more.

(I'm) Out of my head of my heart and my mind

Out of my head of my heart and my mind

(I'm) Out of my head of my heart and my mind

'cause you can run but you can't hide

I'm gonna make you mine

Out of my head of my heart and my mind

'cause I can feel how your flesh now is crying out for more.

주요 어휘

어휘	의미
hiding ˈhaɪdɪŋ A2	verb - 숨기다 (sumgida)
wandering ˈwɑːndərɪŋ A2	verb - 배회하다 (baehoihada)
dancing ˈdænsɪŋ A1	verb - 춤추다 (chumchuda)
moonlight ˈmuːnlaɪt A1	noun - 달빛 (dalbit)
call kɔːl A1	verb - 부르다 (bureuda) noun - 부름 (bureum)
run rʌn A1	verb - 달리다 (dallida)
hide haɪd A1	verb - 숨다 (sumda)
mine maɪn A1	pronoun - 나의 (naui)
feel fiːl A1	verb - 느끼다 (neukgida)
flesh flɛʃ A2	noun - 살 (sal)
crying ˈkraɪɪŋ A1	verb - 울다 (ulda)
fairytale ˈfɛrɪˌteɪl A2	noun - 동화 (donghwa)
awaiting əˈweɪtɪŋ B1	verb - 기다리다 (gidarida)
sneaking ˈsniːkɪŋ A2	verb - 몰래 움직이다 (mollae umjjeogida)
truth truːθ A1	noun - 진실 (jinsil)
lie laɪ A1	verb - 거짓말하다 (geojismalhada) noun - 거짓말 (geojitmal)
trust trʌst A2	verb - 믿다 (midta)

주요 문법 구조

• Each and every day

  ➔ 'each and every'를 사용한 강조

  ➔ 'each and every'는 예외 없이 매일 전체를 강조하기 위해 사용됩니다.

• I can hear your call...

  ➔ 지속적인 동작을 위한 현재 시제

  ➔ 현재 시제는 지속적이거나 습관적인 동작을 나타내기 위해 사용되며, 호출이 화자가 정기적으로 듣는 것임을 암시합니다.

• 'cause you can run but you can't hide

  ➔ 축약과 부정

  ➔ 'cause'는 'because'의 축약형이고, 'can't'는 숨을 수 없는 불가능성을 강조하기 위해 사용됩니다.

• I'm gonna make you mine

  ➔ 'gonna'를 사용한 미래 의도

  ➔ 'I'm gonna'는 미래 의도를 표현하는 비공식적인 방법으로, 화자가 행동을 계획하고 있음을 의미합니다.

• Ain't no fairytale

  ➔ 강조를 위한 이중 부정

  ➔ 'ain't no'라는 이중 부정은 강조를 위해 사용되며, 상황이 동화가 아님을 강력하게 주장합니다.

• awaiting your mistake

  ➔ 지속적인 동작을 위한 현재 분사

  ➔ 현재 분사 'awaiting'은 지속적인 동작을 설명하며, 화자가 지속적으로 실수를 기다리고 있음을 나타냅니다.

• I won't trust myself

  ➔ 'won't'를 사용한 미래 부정

  ➔ 'won't'는 미래 부정을 표현하기 위해 사용되며, 화자가 미래에 자신을 신뢰하지 않을 것임을 나타냅니다.

• is crying out for more

  ➔ 지속적인 동작을 위한 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형 'is crying out'은 현재 일어나고 있는 동작을 설명하기 위해 사용되며, 더 많은 지속적인 욕구를 강조합니다.