Times of My Life – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Machine Gun Kelly, Travis Barker

가사 및 번역

'Times of My Life'는 머신 건 켈리와 트래비스 바커의 협업으로 탄생한 팝펑크 곡으로, 과거 연인에 대한 후회와 성장을 담은 가사가 돋보입니다. 이 곡을 통해 영어 표현의 감정적 뉘앙스와 팝펑크 장르의 언어적 특성을 배울 수 있습니다. 특히, 'I had to bury them inside'와 같은 가사는 감정을 내면화하는 표현을 익히기에 적합합니다. 이 곡은 팬들의 오랜 기다림 끝에 2025년 공식 발매되어 특별한 의미를 지닙니다.

[한국어]

[music]

[music]

잘 지내고 있길 바래.

우리 문제 있는 거 알아, 하지만

상관없어. 그냥 이 말 하고 싶어.

이런 시간이 지난 후에도 미안해.

모든 게 변한다는 거 알아, 하지만

모든 노래가 아직도 너처럼 느껴져.

네가 떠난 날 뒤돌아보지 않았을 때

난 고통을 처음 알았어.

알아, 알아, 네가 듣고 싶어하지 않는다는 거

알아,

[music]

하지만 넌 알아, 넌 알아,

내 인생 최고의 순간들이

너와 함께했던 시간들이었어.

그 순간들을 마음속에 묻어야 했어.

그걸 견뎌낼 수 없어.

[music]

You can't make through.

[music]

잘 지내고 있길 바래.

우리 문제 있는 거 알아, 하지만

뭐 어때. 난 이미 오래전부터 부서져 있었고,

지금은 다시 나를 추스르고 있어.

너의 흔적이 남아있는 모든 걸 치웠어.

그래서 너 말고 다른 누군가를 생각하며

시간을 보낼 수 있어.

somebody other than [music] you.

알아, 알아, 네가 듣고 싶어하지 않는다는 거.

want to hear it. [music]

[singing]

하지만 넌 알아, 넌 알아,

know, you know

내 인생 최고의 순간들을.

[music]

>> [music]

그 순간들을 견뎌낼 수 있게 해줘.

내 인생 최고의 순간들을

견뎌낼 수 있게.

너와 함께.

[music]

>> [music]

>> I hope [music] you

너 없이도 내 최고의 순간들을 간직할 수 있는

방법을 찾길 바래. 네가 날 찾아올 거라고

스스로에게 거짓말하고 있어.

me. I hope you

너 없이도 내 최고의 순간을 간직할 수 있길

[singing]

바래. 네가 날 찾아올 거라고

스스로에게 거짓말하고 있어.

[영어]

[music]

[music]

I hope you're doing fine.

I know [music] we have our problems, but

never mind. I just want to say that that

I'm sorry [music] after all this time. I

know things change, but every single

song still feels [music] like you. I

never knew pain until the day I didn't

look back when I left you. [music] And I

know I know I know that you don't want

to hear it,

[music]

but you know, you know, you know, you

know, you know

that the best times in my life [music]

were the ones I [music] had you.

I had to bury them inside.

[music]

You can't make through.

[music]

I hope you're doing fine.

I know we had our problems, but

whatever. I've been broken for some time

now, and [music] I'm just pulling myself

back together. I got rid of everything

that smells like [music] you.

So I can spend time thinking about

somebody other than [music] you.

And I know I know I know that you don't

want to hear it. [music]

[singing]

But you know, you know, you know, you

know, you know

the best times of my [music] life.

[music]

>> [music]

>> to get me through.

Get me through the [music] best times of

my life.

[music] On with you.

[music]

>> [music]

>> I hope [music] you

find the way you hold all my best times

without you. I'm lying to myself saying

that [music] you'll come [singing] find

me. I hope you

find [music] you hold on my best time

[singing]

without you. I'm lying to myself saying

that [music] you'll come find me.

주요 어휘

어휘	의미
hope hoʊp A1	verb - 일어나거나 사실이 되기를 바라다 (baronada)
fine faɪn A1	adjective - 건강하거나 상태가 좋다 (geonganghashida)
problems ˈprɑːbləmz A1	noun - 달갑지 않거나 해로운 것으로 간주되어 다루어지고 극복되어야 하는 문제 (munje)
sorry ˈsɒri A1	adjective - 괴로움이나 후회를 느끼는, 특히 자신이 한 일이나 하지 못한 일에 대해 (hoehui)
change tʃeɪndʒ A1	verb - 다르게 만들거나 되다 (daleuge mandeul-eo-na deoda)
pain peɪn A1	noun - 질병이나 부상으로 인해 발생하는 매우 불쾌한 신체 감각 (silbyeong-i-na bubasang-euro inhae balyo-haneun sinche gamgak)
bury ˈbɛri A2	verb - 시체를 땅이나 묘지에 묻다 (siche-reul ttang-i-na myoji-e mudeuda)
broken ˈbroʊkən A1	adjective - 부서지거나 손상되어 더 이상 하나가 아니거나 작동하지 않는 (buseojigeodo sonsangdwae-eo deo isang hanaga anigeona jakdonghaji anneun)
rid rɪd A2	verb - 누구나 무엇인가를 불쾌하거나 원하지 않는 것에서 해방시키다 (nuguna mueos-inga-reul bulkhaeseo-a wonhaji anneun geos-eseo haebang-sikida)
spend spɛnd A1	verb - 특정 목적을 위해 돈이나 시간 또는 에너지를 지출하다 (teukjeong mokjeog-eul wihan don-i-na sigan yam energy-reul jchulhada)
thinking ˈθɪŋkɪŋ A1	verb - 누구나 무엇인가에 대해 특정한 의견, 믿음, 또는 생각을 가지다 (nuguna mueos-inga-e daehaeseo teukjeonghan uigyeon, mid-eum, yam saengag-eul gajida)
lying ˈlaɪɪŋ A2	verb - 의도적으로 사실이 아닌 것을 말하다 (uidojeog-euro sasil-i anin geos-eul malhada)
find faɪnd A1	verb - 누구나 무엇인가를 발견하거나 찾다 (nuguna mueos-inga-reul balgyeonhageona chajda)
hold hoʊld A1	verb - 손이나 팔에 무엇인가를 가지고 있거나 지키다 (son-i-na pal-e mueos-inga-reul gajigo itgeona jikida)

주요 문법 구조

• I hope you're doing fine.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ “you're doing”은 현재 진행형을 사용하여 지금 또는 그쯤에 일어나고 있는 행동을 표현합니다.

• I know we have our problems, but never mind.

  ➔ 현재 단순형

  ➔ “we have”은 현재 단순형을 사용하여 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 표현합니다.

• I'm sorry after all this time.

  ➔ 현재 완료형

  ➔ “after all this time”은 현재까지의 기간을 나타내며, “I'm sorry”는 현재 완료형을 사용하여 과거에 일어난 행동이 현재와 관련이 있음을 표현합니다.

• I know things change, but every single song still feels like you.

  ➔ 현재 단순형 vs. 현재 진행형

  ➔ “things change”（현재 단순형）와 “still feels”（현재 진행형）의 대조는 일반적인 진실과 현재의 감정을 강조합니다.

• I never knew pain until the day I didn't look back when I left you.

  ➔ 과거형과 과거 완료

  ➔ “I never knew”（과거형） 다음에 “until the day”（과거 완료）가 와서, 다른 과거 행동보다 먼저 완료된 과거 행동을 나타냅니다.

• I know I know I know that you don't want to hear it.

  ➔ 강조를 위한 반복

  ➔ “I know”의 반복은 화자의 확신과 감정의 강도를 강조하기 위해 사용됩니다.

• The best times in my life were the ones I had you.

  ➔ 과거 진행형

  ➔ “I had you”는 과거 진행형을 사용하여 특정 시간에 진행 중이었던 과거 행동을 설명합니다.

• I'm lying to myself saying that you'll come find me.

  ➔ 미래의 의미를 가진 현재 진행형

  ➔ “you'll come find me”는 미래의 의미를 가진 현재 진행형을 사용하여 계획되거나 예상되는 미래의 행동을 나타냅니다.