이중 언어 표시:

끄기 English 中文 Tiếng Việt Português 한국어 Français 日本語

Ayer se fue 어제 떠났어 00:18

Tomó sus cosas y se puso a navegar 짐을 챙기고 항해를 시작했어 00:24

Una camisa, un pantalón vaquero 셔츠 한 장, 청바지 한 벌 00:28

Y una canción 그리고 한 곡의 노래 00:33

¿Dónde irá? ¿Dónde irá? 어디로 갈까? 어디로 갈까? 00:35

Se despidió 작별 인사를 했어 00:40

Y decidió batirse en duelo con el mar 바다와 결투를 하기로 결심했어 00:45

Y recorrer el mundo en su velero 그리고 그의 요트로 세상을 여행했어 00:49

Y navegar, nai na nai, navegar 항해하고, 나이 나 나, 항해하고 00:53

Y se marchó 그리고 떠났어 00:57

01:00

Y a su barco le llamó, Libertad 그의 배를 자유라고 불렀어 01:03

Y en el cielo descubrió gaviotas 하늘에서 갈매기를 발견했어 01:08

Y pintó estelas en el mar 바다에 물결을 그렸어 01:11

01:16

Y se marchó 그리고 떠났어 01:18

Y a su barco le llamó, Libertad 그의 배를 자유라고 불렀어 01:21

Y en el cielo descubrió gaviotas 하늘에서 갈매기를 발견했어 01:24

Y pintó estelas en el mar 바다에 물결을 그렸어 01:31

01:36

Su corazón 그의 마음 01:44

01:47

Buscó una forma diferente de vivir 다른 삶의 방식을 찾았어 01:49

Pero las olas le gritaron, Vete 하지만 파도가 외쳤어, 가라고 01:53

Con los demás, nai na nai, con los demás 다른 사람들과 함께, 나이 나 나, 다른 사람들과 함께 01:58

Y se durmió 그리고 잠이 들었어 02:04

Y la noche le gritó, ¿Dónde vas? 밤이 외쳤어, 어디 가니? 02:07

Y en sus sueños dibujó gaviotas 꿈속에서 갈매기를 그렸어 02:12

Y pensó, Hoy debo regresar 그리고 생각했어, 오늘 돌아가야 해 02:17

Y regresó 그리고 돌아왔어 02:22

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás? 그리고 한 목소리가 물었어, 어떻게 지내? 02:26

Y al mirarla descubrió unos ojos 그녀를 바라보니 눈을 발견했어 02:30

Nai na nai, azules como el mar 나이 나 나, 바다처럼 푸른 02:36

Y regresó 그리고 돌아왔어 02:40

02:46

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás? 그리고 한 목소리가 물었어, 어떻게 지내? 02:53

Y al mirarla descubrió unos ojos 그녀를 바라보니 눈을 발견했어 02:58

Nai na nai, azules como el mar 나이 나 나, 바다처럼 푸른 03:04

Y se marchó 그리고 떠났어 03:07

Y a su barco le llamó, Libertad 그의 배를 자유라고 불렀어 03:10

Y en el cielo descubrió gaviotas 하늘에서 갈매기를 발견했어 03:15

Y pintó estelas en el mar 바다에 물결을 그렸어 03:21

03:24

UN VELERO LLAMADO LIBERTAD – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

가수

JOSÉ LUIS PERALES

조회수

10,553,555

언어

스페인어

이 노래 배우기

가사 및 번역

[스페인어]

[한국어]

Ayer se fue

어제 떠났어

Tomó sus cosas y se puso a navegar

짐을 챙기고 항해를 시작했어

Una camisa, un pantalón vaquero

셔츠 한 장, 청바지 한 벌

Y una canción

그리고 한 곡의 노래

¿Dónde irá? ¿Dónde irá?

어디로 갈까? 어디로 갈까?

Se despidió

작별 인사를 했어

Y decidió batirse en duelo con el mar

바다와 결투를 하기로 결심했어

Y recorrer el mundo en su velero

그리고 그의 요트로 세상을 여행했어

Y navegar, nai na nai, navegar

항해하고, 나이 나 나, 항해하고

Y se marchó

그리고 떠났어

...

Y a su barco le llamó, Libertad

그의 배를 자유라고 불렀어

Y en el cielo descubrió gaviotas

하늘에서 갈매기를 발견했어

Y pintó estelas en el mar

바다에 물결을 그렸어

...

Y se marchó

그리고 떠났어

Y a su barco le llamó, Libertad

그의 배를 자유라고 불렀어

Y en el cielo descubrió gaviotas

하늘에서 갈매기를 발견했어

Y pintó estelas en el mar

바다에 물결을 그렸어

...

Su corazón

그의 마음

...

Buscó una forma diferente de vivir

다른 삶의 방식을 찾았어

Pero las olas le gritaron, Vete

하지만 파도가 외쳤어, 가라고

Con los demás, nai na nai, con los demás

다른 사람들과 함께, 나이 나 나, 다른 사람들과 함께

Y se durmió

그리고 잠이 들었어

Y la noche le gritó, ¿Dónde vas?

밤이 외쳤어, 어디 가니?

Y en sus sueños dibujó gaviotas

꿈속에서 갈매기를 그렸어

Y pensó, Hoy debo regresar

그리고 생각했어, 오늘 돌아가야 해

Y regresó

그리고 돌아왔어

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

그리고 한 목소리가 물었어, 어떻게 지내?

Y al mirarla descubrió unos ojos

그녀를 바라보니 눈을 발견했어

Nai na nai, azules como el mar

나이 나 나, 바다처럼 푸른

Y regresó

그리고 돌아왔어

...

Y una voz le preguntó, ¿Cómo estás?

그리고 한 목소리가 물었어, 어떻게 지내?

Y al mirarla descubrió unos ojos

그녀를 바라보니 눈을 발견했어

Nai na nai, azules como el mar

나이 나 나, 바다처럼 푸른

Y se marchó

그리고 떠났어

Y a su barco le llamó, Libertad

그의 배를 자유라고 불렀어

Y en el cielo descubrió gaviotas

하늘에서 갈매기를 발견했어

Y pintó estelas en el mar

바다에 물결을 그렸어

...

주요 어휘

연습 시작

어휘	의미
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - 항해하다
velero /beˈleɾo/ B2	noun - 범선
libertad /libeɾˈtað/ A2	noun - 자유
gaviota /ɡaβjoˈta/ B1	noun - 갈매기
estela /esˈtela/ C1	noun - 선박의 흔적
corazón /koɾaˈθon/ (Spain), /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - 심장
formar /foɾˈmaɾ/ B1	verb - 형성하다
vivo /ˈbiβo/ A2	adjective - 살아있는
olaga /ˈolɣa/ C2	noun - 파도
dibujar /diβuˈxaɾ/ B2	verb - 그리다
regresar /reɣreˈsaɾ/ B1	verb - 돌아오다
descubrir /deskuˈβɾiɾ/ B2	verb - 발견하다
dibujó /diβuˈxo/ B2	verb (past tense) - 그림 그리다
preguntar /pɾeɣunˈtaɾ/ B2	verb - 묻다