Woman In Love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Perrie

가사 및 번역

소울풀한 R&B 감성과 Perrie의 폭발적인 가창력이 돋보이는 'Woman In Love'와 함께 영어 공부를 시작해 보세요. 사랑과 헌신을 표현하는 감성적인 어휘와 생생한 구어체 표현을 배우며, 음악을 통해 언어의 깊은 감정선을 체험할 수 있습니다.

[한국어]

아, 우

우

어디로 간 거야?

꼭 알아야겠어

혼자 멀리 있을 때면

내 생각 하고 있다고 말해줘

그냥 말로만 하지 말고

보여줘

내가 너의 유일한 사람이 될 수 있어

나를 절대 외롭게 두지 마

네 곁에 꼭 필요한 사람은 바로 나야

사랑에 빠진 여자만큼 강렬한 건 없으니까

그 사랑을 얻는다면, 그녀는 너의 세상에 다시 빛을 가져다줄 거야

그럴 가치가 있다면, 사랑에 빠진 여자만큼 최고인 건 없어

만약 그녀의 마음이 깨진다면, 도망가는 게 좋을 거야

알아둬, 그대여, 사랑에 빠진 여자만큼 대단한 건 없다는 걸

네가 결정해봐

네가 찾고 있는 게

지옥인지 아니면 낙원인지

내가 너라면, 난 이렇게 하겠어

보여줘 (보여줘)

내가 너의 유일한 사람이 될 수 있어

나를 절대 외롭게 두지 마

네 곁에 꼭 필요한 사람은 바로 나야

사랑에 빠진 여자만큼 강렬한 건 없으니까

그 사랑을 얻는다면, 그녀는 너의 세상에 다시 빛을 가져다줄 거야

그럴 가치가 있다면, 사랑에 빠진 여자만큼 최고인 건 없어

만약 그녀의 마음이 깨진다면, 도망가는 게 좋을 거야

알아둬, 그대여, 사랑에 빠진 여자만큼 대단한 건 없다는 걸

(우, 아무것도 없지)

아무것도 없어, 아

(우, 아무것도 없지)

오, 사랑에 빠진 여자만큼 강렬한 건 없어

그 사랑을 얻는다면, 그녀는 너의 세상에 다시 빛을 가져다줄 거야

그럴 가치가 있다면, 사랑에 빠진 여자만큼 최고인 건 없어

만약 그녀의 마음이 깨진다면, 도망가는 게 좋을 거야

알아둬, 그대여, 사랑에 빠진 여자만큼 대단한 건 없다는 걸

(우, 아무것도 없지) 음-음

사랑에 빠진 여자만큼 강렬한 건 없어

(우, 아무것도 없지)

알아둬, 그대여, 사랑에 빠진 여자만큼 대단한 건 없다는 걸

[영어]

Ah, ooh

Ooh

Where did you go?

'Cause I need to know

When you're out there on your own

Say I'm on your mind

And don't just talk about it

Show me

I can be your one and only

Don't you ever leave me lonely

I'm the one you want on your team

'Cause there's nothin' like a woman in love

If you earn it, she can bring you back the sun (oh, whoa)

If you're worth it, there's nothin' like a woman in love

If her heart breaks, then you know you better run (oh, whoa)

You should know, babe, there's nothin' like a woman in love

When you decide

Is it hell or paradise

That you're looking for?

If I were you, then I would

Show me (show me)

I can be your one and only (oh)

Don't you ever leave me lonely (ah)

I'm the one you want on your team

'Cause there's nothin' like a woman in love

If you earn it (earn it), she can bring you back the sun (oh, whoa)

If you're worth it, there's nothin' like a woman in love

If her heart breaks (breaks), then you know you better run (you better run)

You should know, babe, there's nothin' like a woman in love

(Ooh, there's nothin')

There's nothin' (ah), ah

(Ooh, there's nothin')

Oh, there's nothin' like a woman in love (whoo)

If you earn it (ooh), she can bring you back the sun (oh, whoa)

If you're worth it, there's nothin' like a woman in love

If her heart breaks (ooh), then you know you better run (oh, whoa)

You should know, babe, there's nothin' like a woman in love

(Ooh, there's nothin') mm-mm

There's nothin' like a woman in love

(Ooh, there's nothin')

You should know, babe, there's nothin' like a woman in love

주요 어휘

어휘	의미
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여자
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - 외로운
earn /ɜːrn/ B1	verb - 얻다
worth /wɜːrθ/ A2	adjective - 가치 있는
decide /dɪˈsaɪd/ A2	verb - 결정하다
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - 낙원
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
team /tiːm/ A1	noun - 팀
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음
hell /hɛl/ B1	noun - 지옥
sun /sʌn/ A1	noun - 태양
break /breɪk/ A2	verb - 부수다
babe /beɪb/ B2	noun - 자기

주요 문법 구조

• When you're out there on your own

  ➔ 시간의 부사절

  ➔ "When"은 동작이 일어나는 시점을 설명하는 종속절을 이끕니다.

• I can be your one and only

  ➔ 가능성/능력을 나타내는 조동사

  ➔ "Can"은 주어가 특정 역할을 맡을 가능성을 표현하기 위해 사용되었습니다.

• If you earn it, she can bring you back the sun

  ➔ 제1조건문 (실현 가능한 조건)

  ➔ "If" 절이 조건을 설정하고, 주절이 일어날 가능성이 있는 결과를 보여줍니다.

• If I were you, then I would

  ➔ 제2조건문 (가정/비현실적인 상황)

  ➔ 모든 주어에 대해 "were"를 사용하는 것은 현재 사실이 아닌 가정의 상태를 표현합니다.

• I'm the one you want on your team

  ➔ 관계대명사가 생략된 관계절

  ➔ "The one (that/whom) you want"는 관계대명사를 생략하여 "the one"을 수식합니다.

• Don't you ever leave me lonely

  ➔ 명령문 (강조를 포함한 부정문)

  ➔ "Ever"는 명령문을 강조하기 위해 사용되었습니다.

• Is it hell or paradise that you're looking for?

  ➔ 분열문 (강조 구문)

  ➔ "It is... that..."를 사용하여 특정 선택 사항에 초점을 맞춥니다.

• Then you know you better run

  ➔ 조동사 관용구 "had better"

  ➔ "Better" (had better의 줄임말)는 강력한 권고나 경고를 표현하기 위해 사용됩니다.