Wrong – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Loving Caliber

가사 및 번역

연인 관계의 미묘한 갈등을 표현한 영어 가사를 통해 일상적이고 감성적인 어휘를 자연스럽게 익힐 수 있습니다. 사랑에 대한 솔직하고 담백한 고백이 담긴 이 곡으로, 마음을 움직이는 영어 표현을 배우고 Loving Caliber만의 서정적인 감성에 빠져보세요.

[한국어]

아침이 밝았고 난 또 망쳐버렸어

우린 모든 걸 잘못하고 있으니까

난 모르겠고 이해할 수가 없어

싸우다가도 어떻게든 화해하곤 하지만

이별의 위협 속에서

이렇게 서서히 멀어지려는 걸까?

우린 원래 이런 사람들이니까

절대 변하지 않을 거야

그래, 우리 예전에도 이랬었지

소리 지르고, 싸우고, 미워하고, 울어도

누구 하나 물러서질 않네

그래, 우린 모든 걸 잘못하고 있어

모든 걸 망치고 있지

서로 밀치고, 문을 닫고, 물건을 던지고, 욕을 해도

아파하면서도 우린 그저 겁이 날 뿐이야

그래서 우린 모든 걸 잘못하고 있는 거야

그래, 우린 모든 걸, 전부 망쳐버려

그만해

너와 난 너무 다르지만 또 닮았어

우린 항상 위태로운 경계에 서 있지

사랑할 땐 마음을 활짝 열지만

미워할 땐 거대한 폭발처럼 우리의 믿음을 흔들어 놓아

과연 우린 알게 될까?

스스로를 무너뜨리지 않고 살아가는 법을

이런 상황이 너무 오래 지속됐어

소리 지르고, 싸우고, 미워하고, 울어도

누구 하나 물러서질 않네

그래, 우린 모든 걸 잘못하고 있어

그래, 우린 모든 걸 망치고 있지

서로 밀치고, 문을 닫고, 물건을 던지고, 욕을 해도

아파하면서도 우린 그저 겁이 날 뿐이야

그래서 우린 모든 걸 잘못하고 있는 거야

그래, 우린 모든 걸, 전부 망쳐버려

매번 처음부터 다시 시작하기를 반복해

그 누구도 물러서지 않은 채로

그래, 우린 모든 걸 잘못하고 있어

그래, 우린 모든 걸 망치고 있어

그래, 우린 모든 걸, 잘못된 방식으로 하고 있어

소리 지르고, 싸우고, 미워하고, 울어도

누구 하나 물러서질 않네

그래, 우린 모든 걸 잘못하고 있어

그래, 우린 모든 걸 망치고 있지

서로 밀치고, 문을 닫고, 물건을 던지고, 욕을 해도

아파하면서도 우린 그저 겁이 날 뿐이야

그래서 우린 모든 걸 잘못하고 있는 거야

그래, 우린 모든 걸 망치고 있어

소리 지르고, 싸우고, 미워하고, 울어도

누구 하나 물러서질 않네

그래, 우린 모든 걸 잘못하고 있어

그래, 우린 모든 걸 망치고 있지

서로 밀치고, 문을 닫고, 물건을 던지고, 욕을 해도

아파하면서도 우린 그저 겁이 날 뿐이야

그래서 우린 모든 걸 잘못하고 있는 거야

그래, 우린 모든 걸, 전부 망쳐버려

그만해

...

[영어]

Morning comes and I messed up again

'Cause we doing everything wrong

I don't know and I don't understand

When we fight somehow we always make up

Threatened by a break up

Is this how we gonna fade it out?

'Cause we are the way we are

We'll never change

Yes we've been here before

'Cause we scream, fight, hate, cry

No one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

When we push, slam, throw, damn

We're hurting but we're just too scared

So, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything, everything

Stop

You and I so different yet alike

We are always on the edge

When we love our hearts are open wide

But when we hate it's like a big explosion shaking our devotion

Are we ever gonna figure out

How to be without defeating ourselves?

It's going on too long

'Cause we scream, fight, hate, cry

No one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

When we push, slam, throw, damn

We're hurting but we're just too scared

So, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything, everything

Starting over everytime again and again

And no one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything

Yeah, we doin' everything, everything wrong

'Cause we scream, fight, hate, cry

No one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

When we push, slam, throw, damn

We're hurting but we're just too scared

So, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

'Cause we scream, fight, hate, cry

No one's ever backing down

Yeah, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything (everything)

When we push, slam, throw, damn

We're hurting but we're just too scared

So, we doin' everything wrong

Yeah, we ruin everything, everything

Stop

주요 어휘

어휘	의미
messed /mɛst/ B2	verb - 망치다
threatened /ˈθrɛtənd/ B2	verb - 위협받는
fade /feɪd/ B2	verb - 희미해지다
scream /skriːm/ B1	verb - 비명을 지르다
ruin /ˈruːɪn/ B2	verb - 망치다
slam /slæm/ B2	verb - 쾅 닫다
scared /skɛərd/ A2	adjective - 겁먹은
alike /əˈlaɪk/ B1	adjective - 비슷한
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 폭발
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 헌신
defeating /dɪˈfiːtɪŋ/ B2	verb - 패배시키다
hurting /ˈhɜːrtɪŋ/ A2	verb - 아프게 하는

주요 문법 구조

• Cause we doing everything wrong

  ➔ 습관적 행동을 나타내는 현재진행형 (비격식)

  ➔ 여기서 "doing"은 현재 일어나는 동작이라기보다는 반복되는 부정적인 사이클을 비격식적으로 표현할 때 사용됩니다.

• Yes we've been here before

  ➔ 현재완료

  ➔ "have been"은 과거에 일어난 경험이 현재 상황과도 관련이 있음을 나타냅니다.

• No one's ever backing down

  ➔ 빈도부사 "ever"가 포함된 현재진행형

  ➔ "ever"와 "backing down"을 함께 사용하여 어느 누구도 어떤 상황에서도 양보하거나 포기할 의사가 없음을 강조합니다.

• We're hurting but we're just too scared

  ➔ 형용사 + 부정사 구조 (too + 형용사 + to 부정사)

  ➔ "too scared (to do something)" 구조는 어떤 행동이 일어나는 것을 막는 과도한 상태를 표현합니다.

• You and I so different yet alike

  ➔ 대조와 유사성을 나타내는 접속사

  ➔ "Yet"은 여기서 "but"과 유사한 등위접속사로 기능하며 놀라운 대조를 도입합니다.

• Are we ever gonna figure out

  ➔ "be going to"를 사용한 미래 의도 (비격식: "gonna")

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로, 미래 계획이나 미래 가능성에 대한 질문을 표현할 때 일상 회화에서 흔히 쓰입니다.

• How to be without defeating ourselves?

  ➔ 의문사 + 부정사 구

  ➔ "how to be" 구조는 명사구 역할을 하며, 자멸하지 않고 존재하기 위한 방법이나 방식을 의미합니다.

• Starting over everytime again and again

  ➔ 동명사 구 (Starting over)

  ➔ 동명사 ("starting")는 구의 핵심으로 사용되어 새롭게 시작하는 반복적인 행동을 설명합니다.