You Deserve It All – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: John Legend

가사 및 번역

‘You Deserve It All’의 영어 가사를 통해 사랑과 감사, 선물 표현 등 풍부한 감정 어휘와 홀리데이 관련 단어들을 배워보세요. 감미로운 팝 멜로디와 따뜻한 분위기가 돋보이는 이 곡은 영어 학습자에게 실생활 표현과 감성적인 문장을 익히기에 최적입니다.

[한국어]

♪♪♪

♪ 네 사랑으로 세상을 내게 줬으니 ♪

♪♪♪

♪ 그냥, 특별히 너를 위해 준비했어 ♪

♪ 완벽한 선물을 찾았지 ♪

♪ 넌 그 이상을 받을 자격이 있어 ♪

♪ 네가 꿈꿔온 모든 것이야 ♪

♪ 오, 이게 바로 내 사랑 표현법이지 ♪

♪ 그래서 그냥 말할게 ♪

♪ 넌 계속해서 주는 선물이니까 ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 넌 올해 내내 착했잖아 ♪

♪ 이리 와 ♪

♪ 내가 보여줄게 ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 네가 필요로 할 것보다 더 많이 줄게 ♪

♪ 나에겐 다 좋아 ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있으니까 ♪

♪ 넌 너무나도 이타적으로 베풀어 ♪

♪ 그래서 난, 최고의 것들을 다 주고 싶어 ♪

♪ 완벽한 선물을 찾았지 ♪

♪ 넌 그 이상을 받을 자격이 있어 ♪

♪ 네가 꿈꿔온 모든 것이야 ♪

♪ 좋은 걸로 스스로를 대접해 ♪

♪ 삶의 사치를 누려 ♪

♪ 넌 계속해서 주는 선물이니까 ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 넌 올해 내내 착했잖아 ♪

♪ 이리 와 ♪

♪ 내가 보여줄게 ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 네가 필요로 할 것보다 더 많이 줄게 ♪

♪ 나에겐 다 좋아 ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있으니까 ♪

♪ 네가 나에게 의미하는 모든 것을 위해 ♪

♪ 트리 아래에서 ♪

♪ 네가 볼 수 있게 ♪

♪ 네가 상상할 수 있는 그 이상으로 ♪

♪ 그리고 난 이걸 일 년 내내 해야 한다는 걸 알아 ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있으니까 (다) ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 넌 올해 내내 착했잖아 ♪

♪ 이리 와 ♪

♪ 내가 보여줄게 ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있어 (다) ♪

♪ 네가 필요로 할 것보다 더 많이 줄게 ♪

♪ 나에겐 다 좋아 ♪

♪ 넌 모든 걸 받을 자격이 있으니까 ♪

♪♪♪

[영어]

♪♪♪

♪ YOU’VE GIVEN ME THE WORLD WITH ALL YOUR LOVE ♪

♪♪♪

♪ SO I GOT YOU SOMETHING SPECIAL JUST BECAUSE ♪

♪ I FOUND A GIFT THAT’S PERFECT ♪

♪ AND YOU’RE MORE WORTH IT ♪

♪ IT’S EVERYTHING THAT YOU BEEN DREAMIN’ OF ♪

♪ OH THIS IS MY LOVE LANGUAGE ♪

♪ SO I’LL GO ‘HEAD AND SAY IT ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING ♪

♪ AND YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU KNOW YOU’VE BEEN GOOD ALL YEAR ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ AND LET ME SHOW YOU ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ I’LL SHOWER YOU WITH MORE THAN YOU’LL EVER NEED ♪

♪ IT’S ALL GOOD WITH ME ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL ♪

♪ YOU GIVE OF YOURSELF SO UNSELFISHLY ♪

♪ SO I, I WANNA GIVE YOU ALL THE FINEST THINGS ♪

♪ I FOUND A GIFT THAT’S PERFECT ♪

♪ AND YOU’RE MORE WORTH IT ♪

♪ IT’S EVERYTHING THAT YOU BEEN DREAMIN’ OF ♪

♪ SO TREAT YOURSELF TO SOMETHING NICE ♪

♪ THE LUXURIES IN LIFE ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING ♪

♪ AND YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU KNOW YOU’VE BEEN GOOD ALL YEAR ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ AND LET ME SHOW YOU ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ I’LL SHOWER YOU WITH MORE THAN YOU’LL EVER NEED ♪

♪ IT’S ALL GOOD WITH ME ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL ♪

♪ FOR ALL YOU MEAN TO ME ♪

♪ UNDERNEATH THE TREE ♪

♪ FOR YOU TO SEE ♪

♪ BEYOND YOUR WILDEST DREAMS ♪

♪ AND I KNOW THAT I SHOULD DO THIS ALL YEAR LONG ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU KNOW YOU’VE BEEN GOOD ALL YEAR ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ AND LET ME SHOW YOU ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ I’LL SHOWER YOU WITH MORE THAN YOU’LL EVER NEED ♪

♪ IT’S ALL GOOD WITH ME ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL ♪

♪♪♪

주요 어휘

어휘	의미
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 받을 자격이 있다
gift /ɡɪft/ A1	noun - 선물
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ A2	adjective - 완벽한
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈꾸다
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
show /ʃoʊ/ A1	verb - 보여주다
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2	verb - 쏟아지다
unselfish /ʌnˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - 이타적인
luxury /ˈlʌk.ʃə.ri/ B1	noun - 사치
wildest /ˈwaɪldɪst/ B2	adjective - 가장 거친
special /ˈspɛʃ.əl/ A2	adjective - 특별한
finest /ˈfaɪ.nɪst/ B1	adjective - 가장 훌륭한
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ A1	noun - 언어
keep /kiːp/ A1	verb - 지키다
good /ɡʊd/ A1	adjective - 좋은