You've Got Her In Your Pocket – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The White Stripes
• 앨범: Elephant

가사 및 번역

감정을 솔직하게 표현하는 영어 가사와 은유적 표현을 배우기에 좋은 이 곡은, 화이트 스트라이프스의 거친 사운드와 대비되는 부드러운 어쿠스틱 발라드로 깊은 감동을 전합니다.

[한국어]

너는 그녀를 주머니에 넣어두고 있어

이제는 빠져나갈 방법이 없어

금고에 넣고 잠가, 이곳은 달콤한 우리 집이니까

...

아무도 너에게 그것이 잘못된 방법이라고 말해주지 않았어

...

여자를 속여, 그녀 스스로 그렇게 선택했다고 느끼게 만드는 것

...

그녀가 슬퍼하면 너는 그곳에 있을 거야

...

그녀가 새로운 사람을 만날 때도 너는 그곳에 있을 거야

어떡해

음, 너는 알잖아

너는 그녀를 주머니에 넣어두고

이제는 빠져나갈 방법이 없는 곳에

금고에 넣고 잠가, 이곳은 달콤한 우리 집이니까

...

너의 미소는 그녀가 바른 사람을 만났다고 생각하게 했어

...

너희 둘이 즐겁게 지내는 모습을 보며 그녀는 확신하게 되었어

...

하지만 이제 그녀는 전에 위협했던 것처럼 떠날지도 몰라

...

그녀의 발이 바닥을 떠나기 전에 빨리 그녀를 잡아

그리고 그녀는 문밖으로 나가버릴 거야

왜냐하면 너는 그녀를 주머니에 넣어두고 싶으니까

이제는 빠져나갈 방법이 없는 곳에

금고에 넣고 잠가, 이곳은 달콤한 우리 집이니까

...

그리고 너 자신의 마음속에서 너는 그녀를 알게 된 것만으로도 운이 좋다는 걸 알아

그리고 처음에는 너가 원했던 전부는 그녀에게 보여주는 것뿐이었어

...

하지만 이제 너는 두려워져, 그녀가 떠나가고 있다고 생각해

...

너는 똑똑하게 말할 무언가를 떠올리려 애써

가지 마

왜냐하면 나는 너를 내 주머니에 넣어두고 싶어, 이제는 빠져나갈 방법이 없는 곳에

금고에 넣고 잠가, 이곳은 달콤한 우리 집이니까

달콤한 집

...

[영어]

You've got her in your pocket

And there's no way out now

Put it in the safe and lock it 'cause it's home sweet home

Nobody ever told you that it was the wrong way

To trick a woman, make her feel she did it her way

And you'll be there if she ever feels blue

And you'll be there when she finds someone new

What to do

Well you know

You keep her in your pocket

Where there's no way out now

Put it in a safe a lock it 'cause it's home sweet home

The smile on your face made her think she had the right one

And she thought she was sure by the way you two could have fun

But now she might leave like she's threatened before

Grab hold of her fast before her feet leave the floor

And she's out the door

Cause you want to keep her in your pocket

Where there's no way out now

Put it in a safe and lock it cause it's home sweet home

And in your own mind you know you're lucky just to know her

And in the beginning all you wanted was to show her

But now you're scared, you think she's running away

You search in your hand for something clever to say

Don't go away

Cause I want to keep you in my pocket where there's no way out now

Put it in a safe and lock it 'cause it's home sweet home

Home sweet home

주요 어휘

어휘	의미
pocket /ˈpɒkɪt/ A1	noun - 주머니
safe /seɪf/ B1	noun - 금고
lock /lɒk/ A1	verb - 잠그다
home /həʊm/ A1	noun - 집
trick /trɪk/ B2	verb - 속이다
woman /ˈwʊmən/ A1	noun - 여성
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
keep /kiːp/ A1	verb - 유지하다
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
think /θɪŋk/ A1	verb - 생각하다
leave /liːv/ A1	verb - 떠나다
grab /ɡræb/ B1	verb - 붙잡다
hold /həʊld/ A1	verb - 잡다
know /nəʊ/ A1	verb - 알다
scared /skeəd/ A2	adjective - 겁난
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - 달리기
clever /ˈklevər/ B1	adjective - 영리한
sweet /swiːt/ A1	adjective - 달콤한