7 Summers

• Por: Morgan Wallen

Letra:

[English]

[中文]

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, YOU USED TO TALK ABOUT ♪

♪ 耶，你以前總是說著 ♪

♪ GETTIN EVEN FURTHER SOUTH ♪

♪ 要往更南方去 ♪

♪ SOMEWHERE WHERE THE SUMMER LASTED ♪

♪ 去那裡夏天永不結束 ♪

♪ ALL YEAR ROUND ♪

♪ 一年四季都是夏天的地方 ♪

♪ PROBABLY GOT A BIG OL DIAMOND ♪

♪ 現在可能手上戴著顆大鑽戒 ♪

♪ ON YOUR HAND RIGHT NOW ♪

♪ 或許已經有了一個或幾個孩子 ♪

♪ MAYBE A BABY OR A COUPLE BY NOW ♪

♪ 長長的車道通往一棟白色大房子 ♪

♪ LONG DRIVEWAY TO A BIG WHITE HOUSE ♪

♪

♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪

♪ 但我想知道，當妳喝醉的時候 ♪

♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪

♪ 是否會想起 ♪

♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪

♪ 來自東田納西的那個男孩 ♪

♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪

♪ 我知道我們都心知肚明 ♪

♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪

♪ 但我們還是說了永遠 ♪

♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 那是七個夏天以前的事了 ♪

♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪

♪ 在南方舒適的環境中 ♪

♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪

♪ 我們是傻還是只是年輕？ ♪

♪ WHO KNOWS ♪

♪ 誰知道呢 ♪

♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪

♪ 以前妳喜歡那條河 ♪

♪ AND SIPPIN' ON A SIXER WITH ME ♪

♪ 和我一起喝著六罐裝的啤酒 ♪

♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪

♪ 知道那是七個夏天以前的事 ♪

♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪

♪ 會讓妳難過嗎？ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I BET YOUR DADDY'S SO PROUD ♪

♪ 耶，我敢打賭妳的爸爸很驕傲 ♪

♪ OF HOW HIS LITTLE GIRL TURNED OUT ♪

♪ 為他的小女兒變成現在這樣感到驕傲 ♪

♪ THINKS SHE DODGED A BULLET ♪

♪ 覺得她躲過了一劫 ♪

♪ OF A GOOD OLD BOY LIKE ME ♪

♪ 躲開了我這樣的好老男孩 ♪

♪ CAUSE I STILL GO DRINKIN, SAME FRIENDS ON FRIDAY ♪

♪ 因為我還是會去喝酒，星期五還是和老朋友們一起 ♪

♪ BOUGHT A FEW ACRES, COUPLE ROADS OFF THE HIGHWAY ♪

♪ 買了幾英畝地，在高速公路旁幾條路的地方 ♪

♪ GUESS YOU NEVER SAW THINGS MY WAY, ANYWAY ♪

♪ 猜妳從來沒有理解我的想法，無論如何 ♪

♪ BUT I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪

♪ 但我想知道，當妳喝醉的時候 ♪

♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪

♪ 是否會想起 ♪

♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪

♪ 來自東田納西的那個男孩 ♪

♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪

♪ 我知道我們都心知肚明 ♪

♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪

♪ 但我們還是說了永遠 ♪

♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 那是七個夏天以前的事了 ♪

♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪

♪ 在南方舒適的環境中 ♪

♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪

♪ 我們是傻還是只是年輕？ ♪

♪ WHO KNOWS ♪

♪ 誰知道呢 ♪

♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪

♪ 以前妳喜歡那條河 ♪

♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪

♪ 和我一起喝著六罐裝的啤酒 ♪

♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪

♪ 知道那是七個夏天以前的事 ♪

♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪

♪ 會讓妳難過嗎？ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 七個夏天以前 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 七個夏天以前 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ YEAH, I WONDER WHEN YOU'RE DRINKIN ♪

♪ 耶，我想知道，當妳喝醉的時候 ♪

♪ IF YOU FIND YOURSELF THINKIN ♪

♪ 是否會想起 ♪

♪ ABOUT THAT BOY FROM EAST TENNESSEE ♪

♪ 來自東田納西的那個男孩 ♪

♪ AND I KNOW WE BOTH KNEW BETTER ♪

♪ 我知道我們都心知肚明 ♪

♪ BUT WE STILL SAID FOREVER ♪

♪ 但我們還是說了永遠 ♪

♪ AND THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 那是七個夏天以前的事了 ♪

♪ IN SOUTHERN COMFORT ♪

♪ 在南方舒適的環境中 ♪

♪ WERE WE DUMB OR JUST YOUNGER? ♪

♪ 我們是傻還是只是年輕？ ♪

♪ WHO KNOWS ♪

♪ 誰知道呢 ♪

♪ BACK THEN YOU USED TO LOVE THE RIVER ♪

♪ 以前妳喜歡那條河 ♪

♪ AND SIPPIN ON A SIXER WITH ME ♪

♪ 和我一起喝著六罐裝的啤酒 ♪

♪ DOES IT EVER MAKE YOU SAD TO KNOW ♪

♪ 知道那是七個夏天以前的事 ♪

♪ THAT WAS SEVEN SUMMERS AGO? ♪

♪ 會讓妳難過嗎？ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 七個夏天以前 ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ SEVEN SUMMERS AGO ♪

♪ 七個夏天以前 ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
talk /tɔːk/ A1	verb - 说话 noun - 谈话
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
hand /hænd/ A1	noun - 手
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
house /haʊs/ A1	noun - 房子
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
boy /bɔɪ/ A1	noun - 男孩
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
sad /sæd/ A2	adjective - 悲伤的
proud /praʊd/ A2	adjective - 自豪的
drink /drɪŋk/ A1	verb - 喝
know /noʊ/ A1	verb - 知道
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - 更好的
dumb /dʌm/ B2	adjective - 哑的 adjective - 笨的
young /jʌŋ/ A1	adjective - 年轻的
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 河流

Gramática:

• And I know we both knew better

  ➔ 使用过去式 'knew' 来描述一个已经完成的过去动作。

  ➔ 'knew' 是 'know' 的过去式，表示过去的知道或意识。

• Were we dumb or just younger?

  ➔ 'were' 作为 'are' 的过去虚拟式，用于假设或疑问句中。

  ➔ 'were' 在这里用于表达假设情况或质疑过去某事的真实性。

• And I still go drinkin, same friends on Friday

  ➔ 'go' 使用一般现在时，搭配动名词 '-ing' 来描述习惯性动作。

  ➔ 'go' 在这里用作一般现在时，常与动名词 '-ing' 搭配，用于表示习惯性动作或例行公事。

• Would we be dumb or just younger?

  ➔ 'Would' 用于构成条件句或假设性疑问句。

  ➔ 'Would' 在这里用来提出关于过去场景的假设或条件性问题。

• And I wonder when you're drinkin'

  ➔ 'wonder'作为动词，表示好奇或疑问，'when'作为从属连词引导从句。

  ➔ 'wonder'表示好奇心，'when you're drinkin'' 引导一个关于行为发生时间的从句。

• And I know we both knew better

  ➔ 'both'用于强调两人具有相同的认知或意识。

  ➔ 'both'强调两人拥有相同的理解或认知。