Xin chào mọi người, chào mừng đến với Mr Chinese !
00:06
Tôi là Tiểu Minh.
00:10
Xin chào mọi người, Tôi là Tiểu Hồng
00:11
Hôm nay chúng ta cùng đi chợ nhé.
00:14
Trong video này
00:16
Bạn sẽ học cách mua rau bằng tiếng Trung.
00:18
Hỏi giá và mặc cả
00:20
Những cuộc đối thoại này rất hữu ích.
00:22
Phù hợp với những người có trình độ HSK 2-3
00:24
Chủ đề hôm nay rất gần gũi với cuộc sống.
00:28
Cũng rất thực tế
00:31
Đây là một tình huống hàng ngày.
00:33
Bất kỳ ai học tiếng Trung đều sẽ gặp phải
00:35
Dù là du lịch
00:38
Du học hay sống và làm việc tại Trung Quốc
00:40
Thông qua video này
00:45
Các bạn sẽ được làm quen với những mẫu câu giao tiếp cơ bản,
00:46
Từ vựng cần thiết
00:49
Và cách trả giá,
00:51
Hỏi han khi đi chợ.
00:54
Như vậy
00:56
Học tiếng Trung hàng ngày sẽ trở nên dễ dàng hơn.
00:57
Tự nhiên hơn và gần gũi hơn với cuộc sống thực tế
01:01
Đầu tiên, bạn sẽ nghe một đoạn hội thoại.
01:05
Hai nhân vật trong cuộc đối thoại là Tiểu Lệ.
01:08
và chủ cửa hàng trong chợ
01:11
Họ trao đổi về việc mua bán và giá cả của các loại rau củ.
01:13
sau đó
01:17
Chúng tôi sẽ sắp xếp các từ vựng liên quan đến chủ đề này.
01:18
Và hướng dẫn bạn từng bước cách sử dụng ngữ pháp
01:22
Câu mẫu
01:26
Và một số kỹ năng giao tiếp thực tế trên thị trường
01:26
Cuối cùng, bạn sẽ nghe lại toàn bộ cuộc đối thoại một lần nữa.
01:31
Để nắm bắt tốt hơn tất cả các chi tiết
01:34
Hãy cùng chúng tôi luyện tập
01:37
Hãy lấy bút và sổ tay để học cùng chúng tôi nhé!
01:41
Đừng quên nhấn like, bình luận và đăng ký nhé!
01:44
Hãy bắt đầu nào!
01:48
Xin chào ông chủ
01:54
Xin chào
01:55
Hôm nay có dưa chuột không?
01:57
Có. dưa chuột ở bên đó.
02:00
Dưa chuột giá bao nhiêu?
02:03
Dưa chuột một tệ một cân
02:05
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
02:09
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
02:13
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
02:18
Hai cân dưa chuột hai tệ
02:21
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
02:26
Dưa hấu 6 tệ một cân
02:30
6 tệ hơi đắt nhỉ
02:33
Dưa hấu rất ngọt.
02:37
Bạn có muốn thử không?
02:38
Có thể rẻ hơn chút được không?
02:41
Năm tệ một cân, được không?
02:45
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
02:49
Bắp cải này giá bao nhiêu?
02:52
Bắp cải hai tệ một cân
02:56
Hai tệ hả, rất rẻ.
03:00
Đúng vậy, bắp cải tươi.
03:03
Bạn muốn bao nhiêu?
03:06
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
03:08
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
03:11
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
03:16
Cà rốt 3 tệ một cân
03:19
Có thể giảm giá một chút được không?
03:22
Dược, 2.5 tệ một cân
03:25
Tôi muốn một cân cà rốt.
03:29
Một cân cà rốt 2.5 tệ
03:32
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
03:35
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
03:38
Cà rốt 2.5 tệ
03:42
Dưa chuột 2 tệ
03:43
Tổng cộng 20,5 tệ
03:45
Được rồi, đây là 25 tệ.
03:48
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
03:51
Bạn còn muốn gì nữa không?
03:55
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
03:58
Rau của bác rất tươi ngon.
04:01
Lần sau tôi sẽ quay lại.
04:03
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
04:05
Tạm biệt
04:09
Tình huống ôm nay thật thú vị.
04:12
Bởi vì
04:15
Chúng tôi đã đưa mọi người vào thế giới sôi động của chợ
04:16
Đúng vậy, Tiểu Minh nói rất đúng.
04:20
Chợ là một nơi tuyệt vời
04:23
Chúng ta có thể học được nhiều từ ngữ thực dụng.
04:25
Ví dụ: Tiểu Lệ và ông chủ đã nói chuyện về rất nhiều loại rau.
04:28
Bây giờ chúng ta cùng nhau ôn lại
04:33
Những từ mới đã học trong video hôm nay nhé!
04:36
dưa hấu
04:41
bắp cải
04:43
Cà rốt
04:45
dưa chuột
04:47
Bao nhiêu tiền?
04:49
1 jin
04:51
rẻ
04:53
quý
04:55
tươi mới
04:57
Tổng cộng
04:59
Tìm tiền
05:01
Nhanh lên
05:04
Được rồi, các bạn ơi.
05:07
Chúng ta đã học rất nhiều từ vựng
05:08
Bây giờ là lúc để bắt đầu học ngữ pháp và các kỹ năng thực hành.
05:10
Tiểu Minh, bạn đã sẵn sàng để dạy mọi người chưa?
05:14
Hahaha, Tiểu Hồng bạn thật là giỏi gây áp lực cho tôi.
05:17
Tất nhiên là đã sẵn sàng rồi.
05:22
Chúng ta hãy bắt đầu với một mẫu câu rất phổ biến.
05:24
"多少钱一斤": Một cân bao nhiêu tiền?
05:26
Câu này đã xuất hiện nhiều lần trong cuộc trò chuyện.
05:29
Tiểu Lệ dùng nó để hỏi về giá dưa hấu
05:32
Giá bắp cải và cà rốt
05:34
Đúng vậy, "对多少钱一斤"
05:37
Thật sự rất đơn giản
05:39
Nó gồm “bao nhiêu tiền” để hỏi giá,
05:40
Thêm “một cân” để chỉ đơn vị
05:42
Chúng ta có thể thử thay thế bằng thứ khác.
05:45
Ví dụ như "quả táo này giá bao nhiêu một cân?"
05:48
Còn nữa
05:51
Các bạn cũng nên lưu ý một chi tiết nhỏ này nữa
05:52
Ở Trung Quốc, chợ đều dùng “斤” để đo đồ
05:55
“一斤” - một cân!, là năm trăm gram
05:58
Chứ không phải là 1kg đâu nhé.
06:00
Đúng vậy, còn một biến thể nhỏ
06:02
Nếu muốn hỏi tổng số
06:05
Có thể nói là "一起多少钱": tổng bao nhiêu tiền?
06:07
Giống như câu hỏi cuối cùng của Tiểu Lệ
06:09
Còn một câu nữa rất hữu ích
06:12
Đó là "可以...吗": Có thể ...không
06:15
Ví dụ, Tiểu Lệ nói "có thể giảm giá một chút không?"
06:16
Cấu trúc câu này có thể được sử dụng để yêu cầu hoặc đề xuất.
06:20
Siêu tiện lợi
06:24
"Có thể...không" Thật sự là đa năng.
06:26
Ví dụ, bạn có thể nói: "Bạn có thể giúp tôi lấy nó được không?"
06:29
Tuyệt vời!
06:34
Còn một cấu trúc thú vị nữa là "太...了": quá...rồi
06:35
Tiểu Lệ nói rằng "đắt quá rồi"
06:39
Điều này có thể thể hiện cảm xúc của bạn.
06:41
Hạnh phúc cũng có thể dùng, ví dụ như "tốt quá rồi!"
06:43
Cấu trúc "quá ...rồi" có thể thể hiện cảm xúc.
06:48
Ví dụ: "đắt quá rồi" có nghĩa là thứ gì đó rất đắt.
06:51
Các bạn có thể thử nói rằng "rẻ quá rồi"
06:54
Cấu trúc này trong cuộc sống hàng ngày của người Trung Quốc
06:58
Rất thường xuyên được sử dụng
07:01
Tôi cũng có thể nói rằng "Tiểu Minh, cậu thật là đẹp trai" ha ha.
07:03
Đừng trêu chọc tôi nữa.
07:09
Tiểu Hồng, tôi phải thừa nhận
07:11
Cấu trúc "太...了" thực sự rất thú vị.
07:14
Tôi muốn thêm một mẹo nữa.
07:18
Khi mua hàng
07:20
Nếu ông chủ nói "không thể" hoặc "không được"
07:21
Đừng nản lòng, hãy thử mỉm cười và nói lời cảm ơn.
07:25
Rồi đi đi
07:28
Tip này thật thông minh quá!
07:30
Một lời khuyên nhỏ cuối cùng
07:33
Nói nhiều "再见": tạm biệt
07:35
Khi bạn rời đi, ông chủ sẽ nhớ đến bạn.
07:37
Nếu các bạn đã học được những điều này
07:40
Hãy nhớ cho chúng tôi biết trong phần bình luận nhé!
07:42
Bây giờ chúng ta hãy nghe lại cuộc đối thoại một lần nữa.
07:45
Hãy đọc theo chúng tôi
07:48
Luyện phát âm và ngữ điệu
07:49
Giả vờ như bạn đang mua hàng ở chợ
07:52
Có thể luyện tập cùng bạn bè
07:54
Xin chào ông chủ
08:00
Xin chào
08:02
Hôm nay có dưa chuột không?
08:04
Có. dưa chuột ở bên đó.
08:07
Dưa chuột giá bao nhiêu?
08:09
Dưa chuột một tệ một cân
08:12
Quá đắt rồi, có thể rẻ hơn chút được không?
08:16
Không được, dưa chuột rất ngọt và tươi
08:19
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa chuột.
08:24
Hai cân dưa chuột hai tệ
08:28
Hôm nay dưa hấu giá bao nhiêu một cân?
08:33
Dưa hấu 6 tệ một cân
08:37
6 tệ hơi đắt nhỉ
08:39
Dưa hấu rất ngọt.
08:43
Bạn có muốn thử không?
08:45
Có thể rẻ hơn chút được không?
08:48
Năm tệ một cân, được không?
08:52
Được rồi, tôi muốn hai cân dưa hấu.
08:55
Bắp cải này giá bao nhiêu?
08:59
Bắp cải hai tệ một cân
09:02
Hai tệ hả, rất rẻ.
09:06
Đúng vậy, bắp cải tươi.
09:10
Bạn muốn bao nhiêu?
09:12
Tôi muốn 3 cân bắp cải.
09:15
3 bắp cải 6 nhân dân tệ
09:18
Cà rốt đó giá bao nhiêu?
09:22
Cà rốt 3 tệ một cân
09:25
Có thể giảm giá một chút được không?
09:29
Dược, 2.5 tệ một cân
09:32
Tôi muốn một cân cà rốt.
09:36
Một cân cà rốt 2.5 tệ
09:38
Tổng cộng là bao nhiêu tiền?
09:42
Dưa hấu 10 tệ, bắp cải 6 tệ
09:44
Cà rốt 2.5 tệ
09:48
Dưa chuột 2 tệ
09:50
Tổng cộng 20,5 tệ
09:51
Được rồi, đây là 25 tệ.
09:54
Được rồi, thối lại bạn 4,5 tệ nhé.
09:58
Bạn còn muốn gì nữa không?
10:02
Cảm ơn, hôm nay tôi mua những thứ này thôi.
10:04
Rau của bác rất tươi ngon.
10:07
Lần sau tôi sẽ quay lại.
10:09
Cảm ơn, chào mừng bạn trở lại lần sau.
10:12
Tạm biệt
10:16
Được rồi, video hôm nay đến đây là hết.
10:19
Chúng ta đã học cuộc hội thoại thực tế khi mua rau ở chợ.
10:22
Những câu này rất đơn giản.
10:26
Bạn có trình độ HSK 2-3 đều có thể sử dụng
10:28
Hãy luyện tập những câu này nhiều,
10:30
tiếng Trung của bạn sẽ ngày càng giỏi!
10:33
Hãy nhấn like, bình luận và đăng ký Mr Chinese Channel nhé!
10:37
Để lại bình luận cho chúng tôi biết bạn muốn học hội thoại gì.
10:41
Cảm ơn sự ủng hộ của mọi người.
10:44
Lần sau, chúng tôi sẽ mang đến nhiều cuộc hội thoại thực tế hơn nữa.
10:46
Tạm biệt
10:49
Hẹn gặp lại trong video tiếp theo.
10:50
Letras e Tradução
[Português]
Olá pessoal, bem-vindos ao Mr. Chinese!
Eu sou o Xiao Ming.
Olá a todos, eu sou a Xiao Hong.
Hoje vamos ao mercado juntos.
Neste vídeo,
você vai aprender a comprar vegetais em chinês.
A perguntar o preço e negociar.
Estas conversas são muito úteis.
Adequadas para pessoas com nível HSK 2-3.
O tema de hoje é muito próximo da vida cotidiana.
Também é muito prático.
É uma situação do dia a dia.
Qualquer pessoa que estude chinês vai se deparar com isso.
Seja para viajar,
estudar ou morar e trabalhar na China.
Através deste vídeo,
vocês vão se familiarizar com frases básicas de comunicação,
vocabulário necessário
e como negociar preços,
e perguntar ao ir ao mercado.
Assim,
aprender chinês diariamente se tornará mais fácil.
Mais natural e mais próximo da vida real.
Primeiro, você vai ouvir um diálogo.
Os dois personagens no diálogo são Xiao Li
e o dono da loja no mercado.
Eles conversam sobre a compra e venda e os preços dos vegetais.
Depois,
nós vamos organizar o vocabulário relacionado a este tema.
E guiar você passo a passo sobre como usar a gramática.
Frases de exemplo.
E algumas habilidades de comunicação práticas no mercado.
Finalmente, você vai ouvir todo o diálogo novamente.
Para entender melhor todos os detalhes.
Vamos praticar juntos!
Pegue caneta e caderno para estudar conosco!
Não se esqueça de dar um like, comentar e se inscrever!
Vamos começar!
Olá, chefe!
Olá!
Tem pepino hoje?
Sim. Os pepinos estão ali.
Quanto custa o pepino?
Pepino, um yuan por meio quilo.
Está muito caro, pode ser mais barato?
Não dá, o pepino está muito doce e fresco.
Tudo bem, quero um quilo de pepino.
Um quilo de pepino, dois yuan.
Quanto está a melancia hoje por meio quilo?
Melancia, seis yuan por meio quilo.
Seis yuan está um pouco caro, né?
A melancia está muito doce.
Quer experimentar?
Pode fazer mais barato?
Cinco yuan por meio quilo, pode ser?
Tudo bem, quero um quilo de melancia.
Quanto custa este repolho?
Repolho, dois yuan por meio quilo.
Dois yuan, muito barato.
Isso mesmo, repolho fresco.
Você quer quanto?
Quero um quilo e meio de repolho.
Um quilo e meio de repolho, seis yuan.
Quanto custa essa cenoura?
Cenoura, três yuan por meio quilo.
Pode abaixar um pouco o preço?
Pode ser, dois yuan e meio por meio quilo.
Quero meio quilo de cenoura.
Meio quilo de cenoura, dois yuan e meio.
Quanto deu no total?
Melancia dez yuan, repolho seis yuan.
Cenoura dois yuan e meio.
Pepino dois yuan.
Total de vinte yuan e meio.
Ok, aqui estão 25 yuan.
Ok, aqui está o troco de 4,5 yuan.
Quer mais alguma coisa?
Obrigado, hoje vou levar só isso.
Seus vegetais estão muito frescos.
Da próxima vez eu volto.
Obrigado, seja bem-vindo da próxima vez.
Tchau!
A situação de hoje foi muito interessante.
Porque
nós levamos vocês para o mundo animado do mercado.
Isso mesmo, Xiao Ming está certo.
O mercado é um lugar ótimo.
Podemos aprender muitas palavras práticas.
Por exemplo, Xiao Li e o chefe conversaram sobre muitos tipos de vegetais.
Agora vamos revisar juntos.
As palavras novas que aprendemos no vídeo de hoje!
Melancia.
Repolho.
Cenoura.
Pepino.
Quanto custa?
Meio quilo.
Barato.
Caro.
Fresco.
Total.
Troco.
Rápido.
Ok, pessoal.
Nós aprendemos muito vocabulário.
Agora é hora de começar a aprender gramática e habilidades práticas.
Xiao Ming, você está pronto para ensinar a todos?
Hahaha, Xiao Hong, você é ótima em me pressionar.
Claro que estou pronto.
Vamos começar com uma frase muito comum.
“多少钱一斤”: Quanto custa meio quilo?
Esta frase apareceu várias vezes na conversa.
Xiao Li usou para perguntar o preço da melancia.
O preço do repolho e da cenoura.
Isso mesmo, "多少钱一斤".
É realmente muito simples.
Inclui “quanto dinheiro” para perguntar o preço,
mais “meio quilo” para indicar a unidade.
Podemos tentar substituir por outra coisa.
Por exemplo, "quanto custa meio quilo desta maçã?"
Além disso,
vocês também devem prestar atenção a este pequeno detalhe.
Na China, os mercados usam “斤” para medir as coisas.
“一斤” - meio quilo!, são quinhentos gramas.
Não é 1kg, ok?
Isso mesmo, e também existe uma pequena variação.
Se você quiser perguntar o total.
Pode dizer "一起多少钱": quanto deu tudo junto?
Como a última pergunta de Xiao Li.
E tem mais uma frase muito útil.
Que é “可以...吗”: Pode...?
Por exemplo, Xiao Li disse "pode fazer um pouco mais barato?"
Esta estrutura de frase pode ser usada para pedir ou sugerir.
Super conveniente.
“Pode...?” É realmente versátil.
Por exemplo, você pode dizer: "Você pode me ajudar a pegar isso?"
Ótimo!
E outra estrutura interessante é “太...了”: muito...
Xiao Li disse que "está muito caro".
Isso pode expressar suas emoções.
Felicidade também pode usar, por exemplo “bom demais!”.
A estrutura "muito... " pode expressar emoções.
Por exemplo: "muito caro" significa que algo está muito caro.
Vocês podem tentar dizer que "muito barato".
Esta estrutura na vida diária dos chineses.
É usada com muita frequência.
Eu também posso dizer que "Xiao Ming, você é muito bonito" haha.
Não precisa mais me provocar.
Xiao Hong, eu tenho que admitir.
A estrutura "太...了" é realmente muito interessante.
Eu quero adicionar mais uma dica.
Ao comprar.
Se o chefe disser "não pode" ou "não dá".
Não desanime, tente sorrir e dizer obrigado.
E então vá embora.
Essa dica é esperta demais!
Uma última pequena dica.
Diga muito "再见": tchau.
Quando você for embora, o chefe vai se lembrar de você.
Se vocês aprenderam essas coisas.
Lembrem-se de nos contar na seção de comentários!
Agora, vamos ouvir o diálogo novamente.
Leiam junto conosco.
Pratiquem a pronúncia e a entonação.
Finjam que estão comprando no mercado.
Podem praticar com os amigos.
Olá, chefe!
Olá!
Tem pepino hoje?
Sim. Os pepinos estão ali.
Quanto custa o pepino?
Pepino, um yuan por meio quilo.
Está muito caro, pode ser mais barato?
Não dá, o pepino está muito doce e fresco.
Tudo bem, quero um quilo de pepino.
Um quilo de pepino, dois yuan.
Quanto está a melancia hoje por meio quilo?
Melancia, seis yuan por meio quilo.
Seis yuan está um pouco caro, né?
A melancia está muito doce.
Quer experimentar?
Pode fazer mais barato?
Cinco yuan por meio quilo, pode ser?
Tudo bem, quero um quilo de melancia.
Quanto custa este repolho?
Repolho, dois yuan por meio quilo.
Dois yuan, muito barato.
Isso mesmo, repolho fresco.
Você quer quanto?
Quero um quilo e meio de repolho.
Um quilo e meio de repolho, seis yuan.
Quanto custa essa cenoura?
Cenoura, três yuan por meio quilo.
Pode abaixar um pouco o preço?
Pode ser, dois yuan e meio por meio quilo.
Quero meio quilo de cenoura.
Meio quilo de cenoura, dois yuan e meio.
Quanto deu no total?
Melancia dez yuan, repolho seis yuan.
Cenoura dois yuan e meio.
Pepino dois yuan.
Total de vinte yuan e meio.
Ok, aqui estão 25 yuan.
Ok, aqui está o troco de 4,5 yuan.
Quer mais alguma coisa?
Obrigado, hoje vou levar só isso.
Seus vegetais estão muito frescos.
Da próxima vez eu volto.
Obrigado, seja bem-vindo da próxima vez.
Tchau!
Ok, o vídeo de hoje termina aqui.
Nós aprendemos um diálogo prático ao comprar vegetais no mercado.
Estas frases são muito simples.
Vocês com nível HSK 2-3 podem usar.
Pratiquem estas frases bastante,
e seu chinês vai melhorar cada vez mais!
Dê um like, comente e se inscreva no Mr. Chinese Channel!
Deixe um comentário para nos dizer qual diálogo você quer aprender.
Obrigado pelo apoio de todos.
Na próxima vez, nós vamos trazer mais diálogos práticos.
Tchau!
Até o próximo vídeo.
[Vietnamita]
Show
Vocabulário chave
Começar a praticar
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
watermelon /ˈwɔtərmɛlən/ A1 |
|
|
cabbage /ˈkæbɪdʒ/ A2 |
|
|
carrot /ˈkærət/ A2 |
|
|
cucumber /ˈkjuːkʌmbər/ A2 |
|
|
cheap /tʃiːp/ A1 |
|
|
expensive /ɪkˈspɛnsɪv/ A1 |
|
|
fresh /frɛʃ/ A2 |
|
|
sweet /swiːt/ A1 |
|
|
total /ˈtoʊtəl/ A2 |
|
|
hurry /ˈhɜri/ A2 |
|
|
money /ˈmʌni/ A1 |
|
|
vegetable /ˈvɛdʒtəbl/ A1 |
|
|
buy /baɪ/ A1 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
greet /ɡriːt/ A1 |
|
🧩 Decifre "" – cada frase e palavra fica fácil com o app!
💬 Não deixe que palavras novas te travem – o app resolve tudo!
Estruturas gramaticais chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Músicas Relacionadas