– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

hai dàjiā hǎo Olá a todos

huānyíng huídào wǒ de zhōngwén xuéxí píndào Bem-vindo de volta ao meu canal de aprendizado de chinês

jīntiān shì xīngqītiān Hoje é domingo

wǒ yào hé wǒ bà mā yīqǐ Eu quero estar com meus pais

qù yī jiā hěn huǒ de cānguǎn chī wǔfàn Vá almoçar em um restaurante popular

zhè jiā cānguǎn zài shāngchǎng lǐmiàn Este restaurante fica no shopping

shì yī jiā kǎoyú diàn É um restaurante de peixe grelhado

zài hěnduō shāngchǎng dōu yǒu fēndiàn Existem filiais em muitos shoppings

xiànzài wǒmen zuò fútī shàng wǔ lóu Agora pegamos a escada rolante até o 5º andar

wǒmen dōu xǐhuān chī zhè jiā diàn de kǎoyú Todos nós gostamos de comer peixe grelhado nesta loja

dànshì tǐng jiǔ méi lái le Mas faz muito tempo que não venho aqui

suǒyǐ fēicháng qīdài Estou ansioso por isso

yǐjīng dào wǔ lóu le Já no 5º andar

kànkàn Dê uma olhada

yǒu zhème duō rén zài páiduì Há tantas pessoas fazendo fila

jiùshì zhè jiā diàn Esta é a loja

jiào Kǎojiàng Chame o torrador

wǒmen zhè cì lái wǎn le diǎnr Dessa vez chegamos um pouco atrasados ​​

zài jiāshàng shì zhōumò Além disso, é fim de semana

suǒyǐ zhǐ néng qǔ hào páiduì la Então só posso pegar um número e entrar na fila

shāngjiā hái zhuānmén gěi děngwèi de gùkè O comerciante também fornece comida especialmente aos clientes que aguardam uma mesa

zhǔnbèi le xiǎo língshí Lanches preparados

kěyǐ suíbiàn ná suíbiàn chī Você pode pegar e comer o que quiser

wǒmen yǐjīng qǔ le hào Pegamos o número

děngzhe jiào hào jiù kěyǐ le Basta esperar que seu número seja chamado

wǒ yǒu yī gè xīn fāxiàn Eu tenho uma nova descoberta

děngwèi de gùkè kěyǐ miǎnfèi huà wáwá Os clientes que aguardam uma mesa podem desenhar bonecos gratuitamente

jiùshì zhèyàng de wáwa Este é o tipo de boneca

kàn dàjiā dōu zài rènzhēn chuàngzuò zhōng Olha, todo mundo está trabalhando duro em sua criação

zhège píngmù shàng huì xiǎnshì páiduì de xìnxī As informações da fila serão exibidas nesta tela

wǒmen shì sān rén zhuō Somos uma mesa para três

zhìshǎo hái yào děng bàn gè xiǎoshí Você tem que esperar pelo menos meia hora

gāngcái wǒ názhe hào Agora mesmo eu segurei o número

qù zhǎo fúwùyuán yào le yī tào huàhuà de gōngjù Fui até o garçom e pedi um conjunto de ferramentas de pintura

wǒ zhǔnbèi kāishǐ huàhuà le Estou pronto para começar a pintar

zhèyàng jiù bù bù huì děng de tài wúliáo Dessa forma, você não ficará entediado esperando

bǎ yánliào hé dǎkāi Abra a caixa de tinta

zhōngyú huà wán le Finalmente terminei a pintura

yīnwèi huà de tài jiǔ Porque demorou muito para desenhar

wǒ de xiàngjī dōu méi diàn le Minha câmera está sem bateria

zěnmeyàng Que tal

nǐmen juéde wǒ huà de xiǎo xióng hai xíng ma Você acha que o ursinho que desenhei está bem?

wǒ zìjǐ shì hěn mǎnyì de Estou muito satisfeito

búguò wǒ fāxiàn wàngjì gěi tā huà zuǐba le Mas descobri que esqueci de desenhar a boca dele

méiyǒu zuǐba de xiǎo xióng O ursinho sem boca

nǐ háishì hěn kě'ài yō Você ainda é muito fofo

zhōngyú dào wǒmen le Finalmente chegamos

kěyǐ jìnqù le Você pode entrar

nǐ hǎo huānyíng guānglín Olá, bem-vindo

cānzhuō shàng yǒu gè xiǎo àn líng Há um pequeno sino na mesa de jantar

rúguǒ xūyào jiào fúwùyuán Se precisar chamar o garçom

àn yī xià jiù hǎo Basta clicar nele

wǒmen sǎomǎ diǎncān Vamos escanear o código QR para fazer o pedido

qù diǎncān Vá pedir comida

rénshù xuǎn sān Número de pessoas escolhem 3

zài qèrèn Confirme novamente

kànkan Veja

xiān lái yī gè měi cì bì diǎn de bāojiāng dòufu Vamos começar com o pedido obrigatório de tofu com leite sempre

jiārù gòuwù chē Adicionar ao carrinho

zài diǎn yī tiáo hǎilúyú Peça outro robalo

yī fèn tǔdòu piàn Uma porção de batatas fritas

yī fèn jīnzhēngū Uma porção de cogumelos Enoki

yī fèn qīngsǔn Uma porção de brotos de bambu verde

yī gòng shì èr bǎi líng wǔ kuài Um total de 205 yuans

zài lái chuān shàng Kǎojiàng de wéiqún Em seguida, vista o avental do torrador

fěicuì qīngjiāo wèi kǎoyú Peixe Grelhado Sabor Pimenta Verde Jade

dòuhuā shǒugōng xiàn mó de Coalhada de feijão moída na hora

jiànyì xiān shìshì Recomenda-se experimentá-lo primeiro

xiǎoxīn guō biān tàng qǐng màn yòng Tenha cuidado porque a borda da panela está quente. Por favor, use-o lentamente

duì le wǒmen de kǎoyú hái jiā le dòuhuā Aliás, nosso peixe grelhado também tem coalhada de feijão

zhè shì tāmen tèsè de hēi dòuhuā Esta é a especialidade deles, coalhada de feijão preto

wǒ diǎn de shì wǒmen cháng chī de qīngjiāo kǒuwèi Eu pedi o sabor de pimenta verde que comemos com frequência

tā méiyǒu málà wèi nàme là Não é tão picante quanto o sabor Mala

dàn wǒ juéde gèng hǎochī Mas acho que tem um gosto melhor

xiān lái yī kuàir yúròu Vamos comer um pedaço de peixe primeiro

zhège yú jīběn méiyǒu xiǎo cì Este peixe basicamente não tem espinhos

zhǐyǒu yīxiē gǔtou Apenas alguns ossos

bāojiang dòufu lái le O tofu embrulhado em leite está aqui

wǒ yào kāidòng la Estou prestes a começar

lái yī kuài dòufu Coma um pedaço de tofu

dòufu fēicháng nèn O tofu é muito macio

wǒ yǐjīng děng bù jí le Mal posso esperar

wǒ yào rènzhēn chīfàn le Vou comer sério

tǔdòu piàn Batata frita

hǎochī delicioso

nèn nèn de bāojiāng dòufu Tofu macio envolto em leite

tàng permanente

chuī yī chuī dar um golpe

shūcài jīběn shàng dōu chī wán le Os vegetais são basicamente todos consumidos

yú yě chī de chā bù duō le O peixe está quase comido

kàn zhè shì yú gǔtou Olha, isso é uma espinha de peixe

kàn bāojiāng dòufu yě chī wán le Olha, acabei de comer o tofu embrulhado em leite.

shèngxià de yīxiē yúròu Alguns peixes restantes

wǒmen yào dǎbāo dài huí jiā Queremos empacotá-lo e levá-lo para casa

wǒmen kěyǐ shuō zhè shì méi chī wán de Podemos dizer que isso é algo que ainda não comemos

huòzhě shèngxià de Ou o resto

hézi kěyǐ shuō dǎbāo hé huòzhě cān hé Pode-se dizer que a caixa é uma caixa de embalagem ou uma lancheira

fúwùyuán zhèngzài bāng wǒmen dǎbāo O garçom está nos ajudando a arrumar

xièxie Obrigado

zhè shì kěyǐ bǎowēn de dǎbāo dài Este é um saco de embalagem que pode manter aquecido

miǎnfèi de huājiāo bīngqílín lái le Chegou o sorvete de pimenta grátis

zhè yě shì tāmen jiā de tèsè Essa também é a característica da família deles

shì huājiāo kǒuwèi de Tem sabor de pimenta

gěi dàjiā kànkan Mostre para todos

shì zhège yàngzi É assim

chī wán zhège xiǎo tiándiǎn Depois de comer esta pequena sobremesa

wǒmen jiù yào zǒu la Estamos prestes a partir

kàn xínglǐ xiāng olha mala

yīnggāi shì wàidì de péngyou lái chī Kǎojiàng le Devem ser amigos de fora da cidade que vêm comer carne assada

jié wán zhàng wǒmen qù nǎlǐ ne Para onde iremos depois de pagar a conta

zhèlǐ shì fùjìn yī gè gōngyuán Este é um parque próximo

xiànzài wǒ dào le yī gè kěyǐ shàng lǜdào de dìfang Agora estou em um lugar onde posso pegar a via verde

dàjiā kěyǐ kàn dào ma Todos podem ver isso?

zhè shì tā de rùkǒu Esta é a sua entrada

yīnwèi gāngcái wǔfàn chī de tài chēng le Porque eu estava muito cheio do almoço agora há pouco

suǒyǐ wǒ xiǎng qù lǜdào shàng zǒu yī zǒu Então, eu quero dar um passeio na via verde

qíshí wǒ shì xiǎng shì shì kàn Na verdade, quero tentar

néng bù néng yīzhí zǒu dào Jǐnchéng Hú gōngyuán Você pode caminhar até o Parque do Lago Jincheng

zhènghǎo zhè duàn lǜdào wǒ yě méiyǒu zǒuguò Acontece que nunca andei por esta seção da via verde

suǒyǐ jīntiān wǒmen jiù yīqǐ zǒuzou kàn ba Então vamos dar um passeio hoje

zhè shì yī duàn kōngzhōng lǜdào Esta é uma via verde aérea

jiùshì bú zài dìmiàn shàng de nà zhǒng O tipo que não está no chão

dàjiā néng tīng dào niǎo jiào shēng ma Todos conseguem ouvir o chilrear dos pássaros?

hái yǒu chán de jiào shēng Há também o grito da cigarra

a zhè biān yǒu yī tiáo xiǎo hé Ah, tem um pequeno rio aqui

jīntiān tiānqì zhēn de hěn búcuò O tempo está muito bom hoje

duōyún nublado

méiyǒu hěn dà de tàiyáng Não existe sol grande

suǒyǐ bú tài shài Para não ter muita exposição

fēicháng shìhé chūlái sànbù Muito adequado para uma caminhada

xiàmiàn shì yī gè shízì lùkǒu Abaixo está uma encruzilhada

kěyǐ kàn dào tiānkōng zhōng yǒu hěn duō yún Você pode ver muitas nuvens no céu

xiànzài wǒ zài xiǎo hé biān Agora estou à beira do rio

wǒ gāng cóng kōngzhōng lǜdào xiàlái Acabei de sair da via verde do céu

zhèlǐ jǐngsè hěn měi A paisagem aqui é linda

yǒu wēiwēi de fēng Há um vento fraco

hai néng kàn dào lán lán de tiānkōng Você também pode ver o céu azul

qiánmiàn shàng qù yīnggāi shì kěyǐ qíxíng de lǜdào Deve haver uma via verde à frente onde você possa andar

éi wǒ kàn dào Huánqiú Zhōngxīn le Ei, eu vi o Centro Global

zhè jiù shuōmíng lí Jǐnchéng Hú bú yuǎn le Isso significa que não fica longe do Lago Jincheng

nà wǒmen jìxù zǒu ba Então vamos continuar

yīnwèi shì zhōumò Porque é fim de semana

suǒyǐ qíxíng de rén tèbié duō Então tem tanta gente andando de bicicleta

xiàmiàn shì chéngshì kuàisù lù A seguir está a via expressa urbana

wǒmen zǒu dào duìmiàn yīnggāi jiù dào Jǐnchéng Hú le Quando caminharmos para o lado oposto, devemos chegar ao Lago Jincheng

kàn zuǒbiān yǐjīng kěyǐ kàn dào hú le Você já pode ver o lago à esquerda

duìjiāo foco

kuài diǎn duìjiāo duìjiāo Apresse-se, concentre-se, concentre-se

wa Uau

isso é piàoliang le Tão lindo

wǒ yě xiǎng zài zhèlǐ qí chē Eu também quero andar de bicicleta aqui

wǒ yǐjīng bù xiǎng zǒulù le Eu não quero mais andar

yí kàn kàn tāmen shì zài zuò shénme Ei, olha o que eles estão fazendo

ō tāmen zài qīnglǐ shuǐcǎo hé shuǐ lǐ de lājī Ah, eles estão limpando as plantas aquáticas e o lixo da água

wǒ xǐhuān zhège huàmiàn Eu gosto dessa foto

xiàng yī fú huà Como uma pintura

pángbiān zhège páizi gàosu nǐ A placa ao lado diz

chūqù hòu jiù shì dìtiě wǔ hào xiàn de Jǐnchéng Hú zhàn Depois de sair, você encontrará a Estação Jinchenghu da Linha 5 do Metrô

zǒu bābǎi sìshí mǐ jiù kěyǐ zuò dìtiě Caminhe 840 metros e você pode pegar o metrô

shì bú shì hěn fāngbiàn ne Não é muito conveniente?

xiànzài tiānkōng hǎo lán a O céu está tão azul agora

tài měi le Tão lindo

wǒ děi gǎnjǐn qù zhǎo liàng gòngxiǎng dānchē Tenho que encontrar rapidamente uma bicicleta compartilhada

zhèlǐ yǒu Jǐnchéng Hú de dìtú Aqui está um mapa do Lago Jincheng

pángbiān yǒu yī gè hē yǐnyòngshuǐ de dìfang Há um lugar para beber água próximo a ele

cǎopíng shàng yǒu bù shǎo rén zài shài tàiyáng Tem muita gente tomando sol no gramado

zhè biān hái yǒu bǔjǐ zhàn Há também um posto de abastecimento aqui

kěyǐ mǎi yǐnliào hé bīngqílín Você pode comprar bebidas e sorvetes

zài gōngyuán ménkǒu zhōngyú zhǎodào le yī liàng xiǎo lǜ chē Finalmente encontrei um pequeno carro verde na entrada do parque

wǒ lái sǎo yīxià Deixe-me digitalizar

ye zhōngyú qí shàng zìxíngchē le Sim, finalmente andando de bicicleta

zhège tiānqì tài shūfú le O clima está tão confortável

jǐngsè yòu zhème měi O cenário é tão lindo

kāixīn kāixīn Feliz feliz

hú biān yǒu rén zài lùyíng Alguém está acampando à beira do lago

yě yǒu rén zài diàoyú Também tem gente pescando

dàjiā dōu hǎo qièyì ya Todos estão tão felizes

wa qiánmiàn hái yǒu yī zuò shíqiáo Uau, há uma ponte de pedra à frente

wǒ yào qù qiáo shàng kànkan Quero ir até a ponte para dar uma olhada

wǒmen jiù bǎ chē tíng zài zhèlǐ ba Vamos estacionar o carro aqui

xiān lái qiáo xià jìn jùlí kànkan hú biān Primeiro, vamos dar uma olhada no lago sob a ponte

zhège páizi shàng shuō A placa diz

bùnéng sīzì bǎ chuán fàng zài hú lǐ Você não pode colocar o barco no lago sem permissão

zhè húshuǐ yě tài gānjìng le ba Este lago é muito limpo, certo

bù zhīdào tāmen zài gàn ma Não sei o que eles estão fazendo

yě bù tài hǎoyìsi dǎrǎo Estou com vergonha de incomodar você

wa wǒ de tiān na Uau meu Deus

zhè yě tài měi le Isso é tão lindo

lántiān báiyún céu azul e nuvens brancas

xiǎoqiáo húshuǐ Lago Xiaoqiao

jīntiān lái de tài zhí le Hoje vale muito a pena

zǒu wǒmen qù qiáo shàng kànkan Vamos até a ponte dar uma olhada

wa Uau

kàn Veja

zhège húshuǐ hǎoxiàng yī miàn jìngzi Este lago é como um espelho

zhēn de tài měi le É tão lindo

cóng zhè biān néng kàn dào Huánqiú Zhōngxīn Você pode ver o Centro Global daqui

wǒ tīng dào yǒu rén zài shuō hǎo piàoliang a chāo měi Eu ouvi alguém dizendo que ela é tão linda, tão linda

tīng dào le ma Você ouviu isso?

yǒu rén zài shuō lántiān báiyún zài shuǐ lǐ Alguém está dizendo que o céu azul e as nuvens brancas estão na água

qíshí wǒ yǐqián yě lái guò Jǐnchéng Hú Na verdade, já estive no Lago Jincheng antes de

zhìshǎo yǒu liǎng cì ba Pelo menos duas vezes

búguò zhège gōngyuán Mas este parque

tài dà le Muito grande

gāngcái zài dìtú shàng kàn dào tā yǒu jǐ gè húqū Acabei de ver no mapa que tem várias áreas lacustres

suǒyǐ zhè biān zhège qiáo shàng wǒ háishi dì yī cì lái Então esta é minha primeira vez nesta ponte aqui

tèbié kāixīn néng kàn dào zhème piàoliang de jǐngsè Muito feliz em ver uma paisagem tão bonita

nà dàjiā de zhōumò guò de zěnmeyàng ne Então, como foi o fim de semana de todos?

nǐmen kěyǐ liúyán gēn wǒ fēnxiǎng Você pode deixar uma mensagem e compartilhá-la comigo

nǐmen de zhōumò chī le shénme O que você comeu no fim de semana?

guàng le nǎlǐ Para onde eu fui

wǒ jīntiān yě guàng de chà bù duō le Quase terminei as compras hoje

zhǔnbèi huí jiā la Pronto para ir para casa

rúguǒ nǐ xǐhuān jīntiān de shìpín Se você gostou do vídeo de hoje

qǐng bāng wǒ diǎnzàn zhuǎnfā Por favor me ajude, curta e reposte

huòzhě gěi wǒ liúyán Ou deixe-me uma mensagem

wǒmen xià gè shìpín zàijiàn o Vejo você no próximo vídeo

zhù dàjiā zhōumò yúkuài Tenham todos um feliz fim de semana

[Chinês]

hāi dàjiā hǎo 嗨 大家好

huānyíng huídào wǒ de zhōngwén xuéxí píndào 欢迎回到我的中文学习频道

jīntiān shì xīngqītiān 今天是星期天

wǒ yào hé wǒ bà mā yīqǐ 我要和我爸妈一起

qù yī jiā hěn huǒ de cānguǎn chī wǔfàn 去一家很火的餐馆吃午饭

zhè jiā cānguǎn zài shāngchǎng lǐmiàn 这家餐馆在商场里面

shì yī jiā kǎoyú diàn 是一家烤鱼店

zài hěnduō shāngchǎng dōu yǒu fēndiàn 在很多商场都有分店

xiànzài wǒmen zuò fútī shàng wǔ lóu 现在我们坐扶梯上5楼

wǒmen dōu xǐhuān chī zhè jiā diàn de kǎoyú 我们都喜欢吃这家店的烤鱼

dànshì tǐng jiǔ méi lái le 但是挺久没来了

suǒyǐ fēicháng qīdài 所以非常期待

yǐjīng dào wǔ lóu le 已经到5楼了

kànkàn 看看

yǒu zhème duō rén zài páiduì 有这么多人在排队

jiùshì zhè jiā diàn 就是这家店

jiào Kǎojiàng 叫烤匠

wǒmen zhè cì lái wǎn le diǎnr 我们这次来晚了点儿

zài jiāshàng shì zhōumò 再加上是周末

suǒyǐ zhǐ néng qǔ hào páiduì la 所以只能取号排队啦

shāngjiā hái zhuānmén gěi děngwèi de gùkè 商家还专门给等位的顾客

zhǔnbèi le xiǎo língshí 准备了小零食

kěyǐ suíbiàn ná suíbiàn chī 可以随便拿随便吃

wǒmen yǐjīng qǔ le hào 我们已经取了号

děngzhe jiào hào jiù kěyǐ le 等着叫号就可以了

wǒ yǒu yī gè xīn fāxiàn 我有一个新发现

děngwèi de gùkè kěyǐ miǎnfèi huà wáwá 等位的顾客可以免费画娃娃

jiùshì zhèyàng de wáwa 就是这样的娃娃

kàn dàjiā dōu zài rènzhēn chuàngzuò zhōng 看 大家都在认真创作中

zhège píngmù shàng huì xiǎnshì páiduì de xìnxī 这个屏幕上会显示排队的信息

wǒmen shì sān rén zhuō 我们是三人桌

zhìshǎo hái yào děng bàn gè xiǎoshí 至少还要等半个小时

gāngcái wǒ názhe hào 刚才我拿着号

qù zhǎo fúwùyuán yào le yī tào huàhuà de gōngjù 去找服务员要了一套画画的工具

wǒ zhǔnbèi kāishǐ huàhuà le 我准备开始画画了

zhèyàng jiù bù huì děng de tài wúliáo 这样就不会等得太无聊

bǎ yánliào hé dǎkāi 把颜料盒打开

zhōngyú huà wán le 终于画完了

yīnwèi huà de tài jiǔ 因为画得太久

wǒ de xiàngjī dōu méi diàn le 我的相机都没电了

zěnmeyàng 怎么样

nǐmen juéde wǒ huà de xiǎo xióng hái xíng ma 你们觉得我画的小熊还行吗

wǒ zìjǐ shì hěn mǎnyì de 我自己是很满意的

búguò wǒ fāxiàn wàngjì gěi tā huà zuǐba le 不过我发现忘记给他画嘴巴了

méiyǒu zuǐba de xiǎo xióng 没有嘴巴的小熊

nǐ háishì hěn kě'ài yō 你还是很可爱哟

zhōngyú dào wǒmen le 终于到我们了

kěyǐ jìnqù le 可以进去了

nǐ hǎo huānyíng guānglín 你好 欢迎光临

cānzhuō shàng yǒu gè xiǎo àn líng 餐桌上有个小按铃

rúguǒ xūyào jiào fúwùyuán 如果需要叫服务员

àn yī xià jiù hǎo 按一下就好

wǒmen sǎomǎ diǎncān 我们扫码点餐

qù diǎncān 去点餐

rénshù xuǎn sān 人数选3

zài quèrèn 再确认

kànkan 看看

xiān lái yī gè měi cì bì diǎn de bāojiāng dòufu 先来一个每次必点的包浆豆腐

jiārù gòuwù chē 加入购物车

zài diǎn yī tiáo hǎilúyú 再点一条海鲈鱼

yī fèn tǔdòu piàn 一份土豆片

yī fèn jīnzhēngū 一份金针菇

yī fèn qīngsǔn 一份青笋

yī gòng shì èr bǎi líng wǔ kuài 一共是205块

zài lái chuān shàng Kǎojiàng de wéiqún 再来穿上烤匠的围裙

fěicuì qīngjiāo wèi kǎoyú 翡翠青椒味烤鱼

dòuhuā shǒugōng xiàn mó de 豆花手工现磨的

jiànyì xiān shìshì 建议先试试

xiǎoxīn guō biān tàng qǐng màn yòng 小心锅边烫 请慢用

duì le wǒmen de kǎoyú hái jiā le dòuhuā 对了 我们的烤鱼还加了豆花

zhè shì tāmen tèsè de hēi dòuhuā 这是他们特色的黑豆花

wǒ diǎn de shì wǒmen cháng chī de qīngjiāo kǒuwèi 我点的是我们常吃的青椒口味

tā méiyǒu málà wèi nàme là 它没有麻辣味那么辣

dàn wǒ juéde gèng hǎochī 但我觉得更好吃

xiān lái yī kuàir yúròu 先来一块儿鱼肉

zhège yú jīběn méiyǒu xiǎo cì 这个鱼基本没有小刺

zhǐyǒu yīxiē gǔtou 只有一些骨头

bāojiāng dòufu lái le 包浆豆腐来了

wǒ yào kāidòng la 我要开动啦

lái yī kuài dòufu 来一块豆腐

dòufu fēicháng nèn 豆腐非常嫩

wǒ yǐjīng děng bù jí le 我已经等不及了

wǒ yào rènzhēn chīfàn le 我要认真吃饭了

tǔdòu piàn 土豆片

hǎochī 好吃

nèn nèn de bāojiāng dòufu 嫩嫩的包浆豆腐

tàng 烫

chuī yī chuī 吹一吹

shūcài jīběn shàng dōu chī wán le 蔬菜基本上都吃完了

yú yě chī de chā bù duō le 鱼也吃得差不多了

kàn zhè shì yú gǔtou 看 这是鱼骨头

kàn bāojiāng dòufu yě chī wán le 看 包浆豆腐也吃完了

shèngxià de yīxiē yúròu 剩下的一些鱼肉

wǒmen yào dǎbāo dài huí jiā 我们要打包带回家

wǒmen kěyǐ shuō zhè shì méi chī wán de 我们可以说这是没吃完的

huòzhě shèngxià de 或者剩下的

hézi kěyǐ shuō dǎbāo hé huòzhě cān hé 盒子可以说打包盒或者餐盒

fúwùyuán zhèngzài bāng wǒmen dǎbāo 服务员正在帮我们打包

xièxie 谢谢

zhè shì kěyǐ bǎowēn de dǎbāo dài 这是可以保温的打包袋

miǎnfèi de huājiāo bīngqílín lái le 免费的花椒冰淇淋来了

zhè yě shì tāmen jiā de tèsè 这也是他们家的特色

shì huājiāo kǒuwèi de 是花椒口味的

gěi dàjiā kànkan 给大家看看

shì zhège yàngzi 是这个样子

chī wán zhège xiǎo tiándiǎn 吃完这个小甜点

wǒmen jiù yào zǒu la 我们就要走啦

kàn xínglǐ xiāng 看 行李箱

yīnggāi shì wàidì de péngyou lái chī Kǎojiàng le 应该是外地的朋友来吃烤匠了

jié wán zhàng wǒmen qù nǎlǐ ne 结完账我们去哪里呢

zhèlǐ shì fùjìn yī gè gōngyuán 这里是附近一个公园

xiànzài wǒ dào le yī gè kěyǐ shàng lǜdào de dìfang 现在我到了一个可以上绿道的地方

dàjiā kěyǐ kàn dào ma 大家可以看到吗

zhè shì tā de rùkǒu 这是它的入口

yīnwèi gāngcái wǔfàn chī de tài chēng le 因为刚才午饭吃得太撑了

suǒyǐ wǒ xiǎng qù lǜdào shàng zǒu yī zǒu 所以我想去绿道上走一走

qíshí wǒ shì xiǎng shì shì kàn 其实我是想试试看

néng bù néng yīzhí zǒu dào Jǐnchéng Hú gōngyuán 能不能一直走到锦城湖公园

zhènghǎo zhè duàn lǜdào wǒ yě méiyǒu zǒuguò 正好这段绿道我也没有走过

suǒyǐ jīntiān wǒmen jiù yīqǐ zǒuzou kàn ba 所以今天我们就一起走走看吧

zhè shì yī duàn kōngzhōng lǜdào 这是一段空中绿道

jiùshì bú zài dìmiàn shàng de nà zhǒng 就是不在地面上的那种

dàjiā néng tīng dào niǎo jiào shēng ma 大家能听到鸟叫声吗

hái yǒu chán de jiào shēng 还有蝉的叫声

a zhè biān yǒu yī tiáo xiǎo hé 啊 这边有一条小河

jīntiān tiānqì zhēn de hěn búcuò 今天天气真的很不错

duōyún 多云

méiyǒu hěn dà de tàiyáng 没有很大的太阳

suǒyǐ bú tài shài 所以不太晒

fēicháng shìhé chūlái sànbù 非常适合出来散步

xiàmiàn shì yī gè shízì lùkǒu 下面是一个十字路口

kěyǐ kàn dào tiānkōng zhōng yǒu hěn duō yún 可以看到天空中有很多云

xiànzài wǒ zài xiǎo hé biān 现在我在小河边

wǒ gāng cóng kōngzhōng lǜdào xiàlái 我刚从空中绿道下来

zhèlǐ jǐngsè hěn měi 这里景色很美

yǒu wēiwēi de fēng 有微微的风

hái néng kàn dào lán lán de tiānkōng 还能看到蓝蓝的天空

qiánmiàn shàng qù yīnggāi shì kěyǐ qíxíng de lǜdào 前面上去应该是可以骑行的绿道

éi wǒ kàn dào Huánqiú Zhōngxīn le 欸 我看到环球中心了

zhè jiù shuōmíng lí Jǐnchéng Hú bú yuǎn le 这就说明离锦城湖不远了

nà wǒmen jìxù zǒu ba 那我们继续走吧

yīnwèi shì zhōumò 因为是周末

suǒyǐ qíxíng de rén tèbié duō 所以骑行的人特别多

xiàmiàn shì chéngshì kuàisù lù 下面是城市快速路

wǒmen zǒu dào duìmiàn yīnggāi jiù dào Jǐnchéng Hú le 我们走到对面应该就到锦城湖了

kàn zuǒbiān yǐjīng kěyǐ kàn dào hú le 看左边已经可以看到湖了

duìjiāo 对焦

kuài diǎn duìjiāo duìjiāo 快点对焦对焦

wa 哇

tài piàoliang le 太漂亮了

wǒ yě xiǎng zài zhèlǐ qí chē 我也想在这里骑车

wǒ yǐjīng bù xiǎng zǒulù le 我已经不想走路了

yí kàn kàn tāmen shì zài zuò shénme 咦 看看他们是在做什么

ō tāmen zài qīnglǐ shuǐcǎo hé shuǐ lǐ de lājī 噢 他们在清理水草和水里的垃圾

wǒ xǐhuān zhège huàmiàn 我喜欢这个画面

xiàng yī fú huà 像一幅画

pángbiān zhège páizi gàosu nǐ 旁边这个牌子告诉你

chūqù hòu jiù shì dìtiě wǔ hào xiàn de Jǐnchéng Hú zhàn 出去后就是地铁5号线的锦城湖站

zǒu bābǎi sìshí mǐ jiù kěyǐ zuò dìtiě 走840米就可以坐地铁

shì bú shì hěn fāngbiàn ne 是不是很方便呢

xiànzài tiānkōng hǎo lán a 现在天空好蓝啊

tài měi le 太美了

wǒ děi gǎnjǐn qù zhǎo liàng gòngxiǎng dānchē 我得赶紧去找辆共享单车

zhèlǐ yǒu Jǐnchéng Hú de dìtú 这里有锦城湖的地图

pángbiān yǒu yī gè hē yǐnyòngshuǐ de dìfang 旁边有一个喝饮用水的地方

cǎopíng shàng yǒu bù shǎo rén zài shài tàiyáng 草坪上有不少人在晒太阳

zhè biān hái yǒu bǔjǐ zhàn 这边还有补给站

kěyǐ mǎi yǐnliào hé bīngqílín 可以买饮料和冰淇淋

zài gōngyuán ménkǒu zhōngyú zhǎodào le yī liàng xiǎo lǜ chē 在公园门口终于找到了一辆小绿车

wǒ lái sǎo yīxià 我来扫一下

ye zhōngyú qí shàng zìxíngchē le 耶 终于骑上自行车了

zhège tiānqì tài shūfú le 这个天气太舒服了

jǐngsè yòu zhème měi 景色又这么美

kāixīn kāixīn 开心开心

hú biān yǒu rén zài lùyíng 湖边有人在露营

yě yǒu rén zài diàoyú 也有人在钓鱼

dàjiā dōu hǎo qièyì ya 大家都好惬意呀

wa qiánmiàn hái yǒu yī zuò shíqiáo 哇 前面还有一座石桥

wǒ yào qù qiáo shàng kànkan 我要去桥上看看

wǒmen jiù bǎ chē tíng zài zhèlǐ ba 我们就把车停在这里吧

xiān lái qiáo xià jìn jùlí kànkan hú biān 先来桥下近距离看看湖边

zhège páizi shàng shuō 这个牌子上说

bùnéng sīzì bǎ chuán fàng zài hú lǐ 不能私自把船放在湖里

zhè húshuǐ yě tài gānjìng le ba 这湖水也太干净了吧

bù zhīdào tāmen zài gàn ma 不知道他们在干嘛

yě bù tài hǎoyìsi dǎrǎo 也不太好意思打扰

wa wǒ de tiān na 哇 我的天呐

zhè yě tài měi le 这也太美了

lántiān báiyún 蓝天白云

xiǎoqiáo húshuǐ 小桥湖水

jīntiān lái de tài zhí le 今天来得太值了

zǒu wǒmen qù qiáo shàng kànkan 走 我们去桥上看看

wa 哇

kàn 看

zhège húshuǐ hǎoxiàng yī miàn jìngzi 这个湖水好像一面镜子

zhēn de tài měi le 真的太美了

cóng zhè biān néng kàn dào Huánqiú Zhōngxīn 从这边能看到环球中心

wǒ tīng dào yǒu rén zài shuō hǎo piàoliang a chāo měi 我听到有人在说好漂亮啊超美

tīng dào le ma 听到了吗

yǒu rén zài shuō lántiān báiyún zài shuǐ lǐ 有人在说蓝天白云在水里

qíshí wǒ yǐqián yě lái guò Jǐnchéng Hú 其实我以前也来过锦城湖

zhìshǎo yǒu liǎng cì ba 至少有两次吧

búguò zhège gōngyuán 不过这个公园

tài dà le 太大了

gāngcái zài dìtú shàng kàn dào tā yǒu jǐ gè húqū 刚才在地图上看到它有几个湖区

suǒyǐ zhè biān zhège qiáo shàng wǒ háishi dì yī cì lái 所以这边这个桥上我还是第一次来

tèbié kāixīn néng kàn dào zhème piàoliang de jǐngsè 特别开心能看到这么漂亮的景色

nà dàjiā de zhōumò guò de zěnmeyàng ne 那大家的周末过得怎么样呢

nǐmen kěyǐ liúyán gēn wǒ fēnxiǎng 你们可以留言跟我分享

nǐmen de zhōumò chī le shénme 你们的周末吃了什么

guàng le nǎlǐ 逛了哪里

wǒ jīntiān yě guàng de chà bù duō le 我今天也逛得差不多了

zhǔnbèi huí jiā la 准备回家啦

rúguǒ nǐ xǐhuān jīntiān de shìpín 如果你喜欢今天的视频

qǐng bāng wǒ diǎnzàn zhuǎnfā 请帮我点赞转发

huòzhě gěi wǒ liúyán 或者给我留言

wǒmen xià gè shìpín zàijiàn o 我们下个视频再见哦

zhù dàjiā zhōumò yúkuài 祝大家周末愉快

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
welcome /ˈwelkəm/ A2	verb - dar as boas-vindas
eat /iːt/ A1	verb - comer
like /laɪk/ A1	verb - gostar
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
draw /drɔː/ A1	verb - desenhar
see /siː/ A1	verb - ver
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
find /faɪnd/ A1	verb - encontrar
say /seɪ/ A1	verb - dizer
queue /kjuː/ B1	verb - fazer fila noun - fila
snack /snæk/ A2	noun - lanche
color /ˈkʌlər/ A1	noun - cor
shop /ʃɒp/ A1	verb - fazer compras noun - loja
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - bonito
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
clean /kliːn/ A1	adjective - limpo
share /ʃeər/ B1	verb - compartilhar