Back In Time – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Huey Lewis

Letras e Tradução

Aprenda inglês com o clássico rock dos anos 80 que marcou gerações! "Back In Time" oferece vocabulário sobre tempo, tecnologia e expressões idiomáticas, além de estruturas narrativas criativas. A combinação de ritmo contagiante, referências ao filme icônico e letras que equilibram nostalgia e aventura fazem desta música uma ferramenta divertida para explorar nuances linguísticas e culturais.

[Português]

Diga-me, doutor

Para onde estamos indo desta vez?

É nos anos cinquenta?

Ou mil novecentos e noventa e nove?

...

Tudo que eu queria fazer

Era tocar minha guitarra e cantar

Leve-me embora

Eu não me importo

É melhor você me prometer

Que eu voltarei a tempo

Preciso voltar a tempo

Não aposte seu futuro

Em um único lançamento de dados

É melhor lembrar

Que raio nunca cai duas vezes

Por favor, não dirija a oitenta e oito

Não quero me atrasar de novo

Leve-me embora

Eu não me importo

É melhor você me prometer

Que eu voltarei a tempo

Preciso voltar a tempo

Preciso voltar a tempo

Me leve de volta a tempo

...

Preciso voltar a tempo

Preciso voltar a tempo

Volte, volte.

(Volte, Marty.)

Preciso voltar a tempo

Preciso voltar a tempo

Volte, volte.

...

[Inglês]

Tell me, doctor

Where are we going this time?

Is this the fifties?

Or nineteen ninety-nine?

All I wanted to do

Was play my guitar and sing

Take me away

I don't mind

You better promise me

I'll be back in time

Gotta get back in time

Don't bet your future

On one roll of the dice

Better remember

Lightning never strikes twice

Please don't drive at eighty-eight

Don't wanna be late again

Take me away

I don't mind

You better better promise me

I'll be back in time

Gotta get back in time

Gotta get back in time

Get me back in time

Gotta get back in time

Gotta get back in time

Get back, get back.

(Get back, Marty.)

Gotta get back in time

Gotta get back in time

Get back, get back.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
doctor /ˈdɒk.tər/ B1	noun - médico
going /ˈgoʊ.ɪŋ/ A2	verb - ir
time /taɪm/ A1	noun - tempo
wanted /ˈwɒn.tɪd/ B1	verb - querer
play /pleɪ/ A2	verb - tocar, jogar
sing /sɪŋ/ A2	verb - cantar
away /əˈweɪ/ A2	adverb - longe
promise /ˈprɒm.ɪs/ B1	verb/noun - prometer, promessa
back /bæk/ A1	adjective/adverb - costas, voltar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
future /ˈfjuː.tʃər/ B2	noun - futuro
dice /daɪs/ B2	noun - dados
lightning /ˈlaɪt.nɪŋ/ B2	noun - relâmpago