Bilionera – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Otilia

Letras e Tradução

[Português]

Pegue na minha mão, você é uma coisa boa - Esta noite quero dançar na areia

Eu não sou estranha, não sou nada má - Chega pra cá, chega pra cá, e agora

Pegue na minha mão, você é uma coisa boa - Esta noite quero dançar na areia

Eu não sou estranha, não sou nada má - Chega pra cá, chega pra cá, e agora

Me dê, garoto, me dê, eu sou sua dama - Eu tenho aqui o que você quer, parece tão louco

Me dê, garoto, me dê - Eu sou sua baby, eu sou sua dama

Eu sou sua garota, eu sou sua garota, eu sou sua mamãe - Vamos, garoto, não seja tímido, não quero drama

Eu sou sua garota, eu sou sua garota - Beladona, mamãe sexy

Você acende essa chama - Do jeito que você me olha, me leva mais alto

Eu quero que este momento dure para sempre - E sempre e de novo

Me dê, me dê um pouco disso - Ulah ula la

Pegue na minha mão, você é uma coisa boa - Esta noite quero dançar na areia

Eu não sou estranha, não sou nada má - Chega pra cá, chega pra cá, e agora

Pegue na minha mão, você é uma coisa boa - Esta noite quero dançar na areia

Eu não sou estranha, não sou nada má - Chega pra cá, chega pra cá, e agora

Está tudo tão certo - Não consigo tirar você dos meus olhos (woah, oh)

É amor, amor, amor, amor, amor - É amor, amor, amor, amor, amor

Você acende essa chama - Do jeito que você me olha, me leva mais alto

Eu quero que este momento dure para sempre - E sempre e de novo

Me dê, me dê um pouco disso - Ulah ula la

Pegue na minha mão, você é uma coisa boa - Esta noite quero dançar na areia

Eu não sou estranha, não sou nada má - Chega pra cá, chega pra cá, e agora

Pegue na minha mão, você é uma coisa boa - Esta noite quero dançar na areia

Eu não sou estranha, não sou nada má - Chega pra cá, chega pra cá, e agora

E agora - Eu não sou estranha, não sou nada má

Chega pra cá, chega pra cá, e agora

[Inglês]

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Gimme boy, gimme boy, I'm your lady I got here what you want, feels so crazy

Gimme boy, gimme boy I'm your baby, I'm your lady

I'm your girl, I'm your girl, I'm your mama Come on boy, don't be shy, don't want drama

I'm your girl, I'm your girl Beladona, sexy mama

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

It's looking all so right Can't get you out of my sight (woah, oh)

Is it love, love, love, love, love Is it love, love, love, love, love

You start this fire The way you look at me, takes me higher

I want this moment to last forever And ever and over again

Gimme gimme some of that Ulah ula la

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Tómame la mano que tú eres cosa buena Esta noche quiero bailar sobre la arena

No soy una ajena, no soy nada mal Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Y ahora No soy una ajena, no soy nada mal

Ven pa'cá, ven pa'cá, y ahora

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino ou rapaz jovem
love /lʌv/ A1	noun - um sentimento forte de afeto verb - sentir um forte afeto
want /wɒnt/ A1	verb - querer ou desejar
girl /ɡɜːl/ A1	noun - menina ou moça jovem
fire /ˈfaɪər/ B1	noun - fogo ou processo de combustão verb - demitir de um emprego
look /lʊk/ A1	verb - olhar
moment /ˈmoʊmənt/ B1	noun - um momento muito breve
last /læst/ A2	verb - durar um tempo
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - para sempre
right /raɪt/ A1	adjective - correto ou preciso
sight /saɪt/ B1	noun - a capacidade de ver noun - algo visto
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco ou muito entusiasmado
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - uma criança muito pequena
lady /ˈleɪdi/ A2	noun - uma mulher
mama /ˈmæmə/ A1	noun - mamãe
shy /ʃaɪ/ B1	adjective - tímido ou sem confiança
drama /ˈdræmə/ B1	noun - drama ou eventos emocionantes
sexy /ˈsɛksi/ B1	adjective - atraente sexualmente
start /stɑːrt/ A1	verb - começar algo noun - o começo

Estruturas gramaticais chave

• Tómame la mano que tú eres cosa buena

  ➔ Modo imperativo e pronome relativo

  ➔ é uma ordem no modo imperativo (forma íntima 'tu' de 'tomar'), e introduz uma cláusula relativa descrevendo o sujeito.

• Esta noche quiero bailar sobre la arena

  ➔ Tempo presente com infinitivo e locução preposicional

  ➔ é a primeira pessoa do singular no presente de 'querer' expressando desejo, seguido do infinitivo , e é uma locução preposicional indicando lugar.

• Gimme boy, gimme boy, I'm your lady

  ➔ Contrações e informalidade imperativa

  ➔ é uma contração de 'give me', usada em ordens imperativas informais, e é uma contração de 'I am' mostrando posse.

• You start this fire

  ➔ Presente simples para ações contínuas

  ➔ está no presente simples, usado aqui para descrever uma ação direta iniciando algo, mesmo num sentido metafórico.

• I want this moment to last forever

  ➔ Infinitivo após 'want' e adverbiais

  ➔ toma um infinitivo como objeto, e é um advérbio modificando a duração.

• The way you look at me, takes me higher

  ➔ Cláusula relativa e inversão sujeito-verbo

  ➔ é uma cláusula relativa atuando como sujeito, e o verbo mostra inversão para ênfase em estilo poético.

• Is it love, love, love, love, love

  ➔ Estrutura interrogativa e repetição para ênfase

  ➔ A sentença é uma interrogativa invertida () esperando confirmação, com repetição de para ênfase rítmica.

• No soy una ajena

  ➔ Construção negativa e concordância de adjetivo

  ➔ nega o verbo , e mostra o adjetivo feminino concordando com .

• Y ahora

  ➔ Conjunção e advérbio de tempo

  ➔ é uma conjunção que significa 'and', e é um advérbio indicando o momento atual no tempo.