Blinding Lights – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Weeknd

Letras e Tradução

[Português]

("Luzes Ofuscantes")

(música animada)

♪ Tenho tentado ligar ♪

♪ Já estou sozinho há tempo suficiente ♪

♪ Baby, você pode me mostrar como amar, talvez ♪

♪ Estou passando por abstinência ♪

♪ Você nem precisa fazer muito ♪

♪ Você pode me excitar só com um toque, baby ♪

♪ Olho ao redor e a Cidade do Pecado está fria e vazia ♪

♪ Não há ninguém por perto para me julgar ♪

♪ Não consigo ver claramente quando você se vai ♪

♪ Eu digo, ooh, estou cego pelas luzes ♪

♪ Não, não consigo dormir até sentir seu toque ♪

♪ Eu digo, ooh, estou me afogando na noite ♪

♪ Ah, quando estou assim, você é quem confio ♪

♪ Estou ficando sem tempo ♪

♪ Porque vejo o sol iluminar o céu ♪

♪ Então pego a estrada em velocidade máxima, baby ♪

♪ Ah, a Cidade do Pecado está fria e vazia ♪

♪ Não há ninguém por perto para me julgar ♪

♪ Não consigo ver claramente quando você se vai ♪

♪ Eu digo, ooh, estou cego pelas luzes ♪

♪ Não, não consigo dormir até sentir seu toque ♪

♪ Eu digo, ooh, estou me afogando na noite ♪

♪ Ah, quando estou assim, você é quem confio ♪

♪ Estou só passando para te avisar ♪

♪ Eu nunca poderia dizer isso ao telefone ♪

♪ Nunca vou te deixar ir desta vez ♪

♪ Eu digo, ooh, estou cego pelas luzes ♪

♪ Não, não consigo dormir até sentir seu toque ♪

(música animada)

♪ Eu digo, ooh, estou cego pelas luzes ♪

♪ Não, não consigo dormir até sentir seu toque ♪

[Inglês]

("Blinding Lights")

(upbeat music)

♪ I've been tryna call ♪

♪ I've been on my own for long enough ♪

♪ Baby you can show me how to love, maybe ♪

♪ I'm going through withdrawals ♪

♪ You don't even have to do too much ♪

♪ You can turn me on with just a touch, baby ♪

♪ I look around and Sin City's cold and empty ♪

♪ No one's around to judge me ♪

♪ I can't see clearly when you're gone ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

♪ I said, ooh, I'm drowning in the night ♪

♪ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ♪

♪ I'm running out of time ♪

♪ 'Cause I can see the sun light up the sky ♪

♪ So I hit the road in overdrive, baby ♪

♪ Oh, Sin City's cold and empty ♪

♪ No one's around to judge me ♪

♪ I can't see clearly when you're gone ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

♪ I said, ooh, I'm drowning in the night ♪

♪ Oh, when I'm like this, you're the one I trust ♪

♪ I'm just walking by to let you know ♪

♪ I could never say it on the phone ♪

♪ Will never let you go this time ♪

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

(upbeat music)

♪ I said, ooh, I'm blinded by the lights ♪

♪ No, I can't sleep until I feel your touch ♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
blind /blaɪnd/ C1	adjective - cego, sem visão verb - cegar
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - iluminar
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
night /naɪt/ A2	noun - noite
city /ˈsɪti/ A2	noun - cidade
pressure /ˈpreʃər/ C1	noun - pressão
trust /trʌst/ B2	noun - confiança verb - confiar
pull /pʊl/ A2	verb - puxar
run /rʌn/ A2	verb - correr
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
sky /skaɪ/ A2	noun - céu

Estruturas gramaticais chave

• I've been tryna call

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A locução verbal "I've been" indica uma ação que começou no passado e ainda continua, usando o auxiliar "have" com "been" e o particípio presente.

• I've been on my own for long enough

  ➔ Presente perfeito contínuo com duração

  ➔ A estrutura "I've been" + V-ing + "for long enough" mostra uma ação em andamento com duração especificada, enfatizando tempo prolongado sem fim definido.

• You don't even have to do too much

  ➔ Verbo modal negativo 'have to'

  ➔ "Don't even have to" expressa falta de obrigação ou necessidade, usando a forma negativa de "have to" para dizer que algo é desnecessário.

• I can't see clearly when you're gone

  ➔ Presente simples em cláusula condicional com when

  ➔ "When you're gone" usa presente simples na cláusula subordinada para se referir a uma condição geral ou habitual, implicando uma relação causa-efeito.

• No, I can't sleep until I feel your touch

  ➔ Cláusula com until para conclusão futura

  ➔ "Until I feel your touch" indica que a ação da oração principal continuará até um ponto futuro quando a ação de until ocorrer.

• Oh, when I'm like this, you're the one I trust

  ➔ Cláusula com when para estado atual

  ➔ "When I'm like this" descreve uma situação atual usando tempo presente na cláusula when, vinculando-a a um resultado na oração principal.

• 'Cause I can see the sunlight up the sky

  ➔ Conjunção causal com presente simples

  ➔ "'Cause" introduz a razão, com "I can see" usando presente simples para descrever uma capacidade ou percepção atual ligada à consequência.

• I could never say it on the phone

  ➔ Modal 'could' para impossibilidade hipotética no passado

  ➔ "Could never" expressa uma negação hipotética ou enfática de possibilidade no passado, implicando 'me foi impossível dizê-lo'.

• Will never let you go this time

  ➔ Futuro simples com negação enfática

  ➔ "Will never" usa futuro simples para um compromisso ou previsão forte e inabalável, negando a ideia de soltar no futuro.

• I'm just walking by to let you know

  ➔ Presente contínuo para arranjo futuro

  ➔ "I'm just walking by" usa presente contínuo para descrever uma ação futura planejada ou fixa, aqui implicando cortesia na abordagem.