Corazon – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: GIMS, Lil Wayne, French Montana
• Álbum: Le Fléau

Letras e Tradução

[Português]

Coração

Coração, me diz por que você foge

Para você, o que eu sou?

Meu coração, me diz o quanto você me ama

Me diz o que eu fiz

Meu coração, me diz para onde você vai

Não, não, não vá embora

Meu coração, coração, coração

Desculpe o meu francês

É o Weezy F, o F é de francês, meu coração nessa ******

Estou cerrando os punhos, contando todas as ligações que perdi

E então olhei para as estrelas e todas fizeram um desejo

Estou caindo para sempre, isso só significa que fui enviado do céu

Aterrissar em um coração partido, colocá-lo de volta no lugar

Meu ato juntos, seu coração de homem negro como couro

Eu e você poderíamos nos unir e criar um tempo ruim, coração

Seu nome era Marie, conheci ela em Paris

Ela é uma ladra porque roubou meu coração

Ela adora ouvir ele bater,

Eu a amo da cabeça aos pés

Ela é meu doce, doce coração

Coração quente, francesa quente

Beijo francês e ela tem aquele molho francês, eu beijei

E diga ao seu namorado, ouça, eu sou o que você estava perdendo

Tunechi fez seu coração pular

Coração

Adeus

Me diz por que você foge

Para você, o que eu sou?

Meu coração, me diz o quanto você me ama

Me diz o que eu fiz

Meu coração, me diz para onde você vai

Não, não, não vá embora

Meu coração, coração, coração

(Você sabe o que é quando ouve isso, haan) coração

Estou de pé, francês, bebê, como vai você?

Como um freestyle, no topo do telhado, eu manobro

Você sabe, o iate como um navio de cruzeiro

V12 'rari, diamantes congelando no meu D'Usse

Cara mentirosa, estou falando de cem elos

Lágrimas de tatuagem, cervejas grandes, bolo de Osama

Ei, jogando como Pierce

Multimilionários por 20 anos (coração)

Mas, na verdade, ouro maciço de 24k nos pisos da minha cidade,

Eles sabiam? coração

Baunilha francesa na rocha (na rocha)

Eu faço um milhão e faço o bop (coração) (skrrt)

Fundo da panela, ou o topo e o fundo,

Do fundo ao topo, ei (coração)

E você sabe no que estou

Trabalhando a noite toda, contando dinheiro de manhã

Coração, me diz por que você foge

Para você, o que eu sou?

Meu coração, me diz o quanto você me ama

Me diz o que eu fiz

Meu coração, me diz para onde você vai

Não, não, não vá embora

Meu coração, coração, coração

E você entrou na minha cabeça, naquele dia, como uma doença

E o que você me disse, eu tenho em melodia

E você entrou na minha cabeça, naquele dia, como uma doença

E o que você me disse, eu tenho em melodia

E você entrou na minha cabeça, naquele dia, como uma doença

E o que você me disse, eu tenho em melodia

E você entrou na minha cabeça, naquele dia, como uma doença

E o que você me disse, eu tenho em melodia

Coração, me diz por que você foge

Para você, o que eu sou?

Meu coração, me diz o quanto você me ama

Me diz o que eu fiz

Meu coração, me diz para onde você vai

Não, não, não vá embora

Meu coração, coração, coração

Coração

Coração

Coração

[Francês]

Corazón

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Pardon my French

It's Weezy F., the F is for French, my heart in this ****

I’m balling my fist, counting every call that I missed

And then I looked up at the stars and they all made a wish

I’m falling forever, that just means I’m sent from heaven

Land on a broken heart, put it back together

My act together, your man heart black as leather

Me and you could get together and make nasty weather corazón

Her name was Marie, I met her in Paris

She a thief 'cause she stole my corazón

She love to hear it beat,

I love her from her head to her feet

She my sweet sweet corazón

Warm hearted hot French missis

French kissing and she got that french dip, I frenched it

And tell your boyfriend, listen I am what you’ve been missing

Tunechi got your corozón skipping

Corazón

Au revoir

Dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

(You know what it is when you hear that haan)corazón

I'm up, French, baby, comment allez vous?

Like a freestyle, top of the roof, I maneuver

You know, the yacht like a cruise ship

V12 'rari, diamonds freezing on my D'Usse

Lyin' face, I'm talkin' 'bout a hundred links

Tat tears, big beers, Osama cake

Hey, ballin' like Pierce

Multi-millionaires for 20 years (corazón)

But really though, 24k gold solid to my city floors,

Did they know? corazón

French vanilla on the rock (on the rock)

I make a mill and do the bop (corazón) (skrrt)

Bottom of the pot, or the top and the bottom,

From the bottom to the top, hey (corazón)

And you know what I'm on

Grindin' all night, countin' money in the morning

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Et tu es rentrée dans ma tête, ce jour-là, comme une maladie

Et, ce que tu m'as dit, je l'ai en mélodie

Corazón, dis-moi pourquoi tu fuis

Pour toi, qu'est-ce que je suis ?

Mi corazón, dis-moi combien tu m'aimes

Dis-moi ce que j'ai fait

Mi corazón, dis-moi où est-ce que tu vas

Non, non, ne t'en va pas

Mi corazón, corazón, corazón

Corazón

Corazón

Corazón

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - coração
fuis /fɥi/ B1	verb - fugir
balling /ˈbɔːlɪŋ/ B1	verb - viver luxuosamente
thief /θiːf/ A2	noun - ladrão
stole /stoʊl/ A2	verb - roubar
kiss /kɪs/ A1	verb - beijar
boyfriend /ˈbɔɪfrɛnd/ A1	noun - namorado
missing /ˈmɪsɪŋ/ A2	adjective - faltando
heaven /ˈhɛvən/ A1	noun - céu
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
together /təˈɡɛðər/ A1	adverb - juntos
weather /ˈwɛðər/ A1	noun - tempo
grindin /ˈɡraɪndɪŋ/ B1	verb - trabalhando duro
countin /ˈkaʊntɪŋ/ A2	verb - contar
maneuver /məˈnuːvər/ B2	verb - manobrar
freestyle /ˈfriːstaɪl/ B1	noun - improviso
diamond /ˈdaɪəmənd/ A1	noun - diamante
melodie /ˈmɛlədi/ B1	noun - melodia