愛到1440 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 時代少年團

Letras e Tradução

[Português]

Na primeira olhada, nenhum conto de fadas é mais bonito que este

Na segunda olhada, coração perde um batida, o que é isso

Muito rápido, sem lutar

TNT, vamos

Como pensamentos perdendo o controle

Como maçãs resistindo à gravidade

Talvez você esteja perdido no meu sonho

Eu não sei, estou mesmo confuso

Amor até 1440 minutos

Não entendo como você entende meus pensamentos

Penso que estou só fingindo calma

Mas já, já fui derrotado por você

Na primeira olhada, nenhum conto de fadas é mais bonito que este

Na segunda olhada, coração perde um batida, o que é isso

Muito rápido, sem lutar

Eu caio sem parar na sua beleza

Como uma chuva forte lavando o meu mundo

Como dois planetas colidindo e derretendo no instante

Eu não digo nada

Cheiro limpo, alucinado

Aquele dia fiz o penteado mais estranho

Jantar à luz de velas e você aparecendo comigo

Até minhas defesas não funcionarem mais

Até você dizer o final do filme

Amor até 1440 minutos

Não entendo como você entende meus pensamentos

Penso que estou só fingindo calma

Mas já, já fui derrotado por você

Amor até 1440 minutos

Não entendo como você entende meus pensamentos

Feche os olhos, você invade meu sonho

No próximo segundo, não quero acordar

Na primeira olhada, nenhum conto de fadas é mais bonito que este

Na segunda olhada, coração perde um batida, o que é isso

Muito rápido, sem lutar

Eu caio sem parar na sua beleza

Como uma chuva forte lavando o meu mundo

Como dois planetas colidindo e derretendo no instante

Eu não digo nada

Cheiro limpo, alucinado

Na verdade, não importa se você finge não entender

Mais uma palavra e eu sou mal-educado

Você escuta meu coração quebrar, não é efeito sonoro

Você não encontra minha cura

Os conselhos dos amigos eu ignoro como barulho

Não consigo parar, mesmo amarrando minhas mãos e pés

Não quero, não quero, ficar fugindo

O que fazer?

Na primeira olhada, nenhum conto de fadas é mais bonito que este

Na segunda olhada, coração perde um batida, o que é isso

Muito rápido, sem lutar

Eu caio sem parar na sua beleza

Como uma chuva forte lavando o meu mundo

Como dois planetas colidindo e derretendo no instante

Eu não digo nada, eu não digo nada

Sobram as humilhações para mim

Amor até 1440 minutos

Não entendo como você entende meus pensamentos

Penso que estou só fingindo calma

Mas já, já fui derrotado por você

...

[Chinês]

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

TNT, let's go

像思緒快失去制動力

像蘋果能抵抗重力

或許你迷路在我夢裡

I don't know 是真的懵逼

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

我想我只是在強裝鎮定

But 早已早已被你擊敗

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

我不斷下墜入你的美

像一場大雨將我的世界沖刷

像兩個星球碰撞在瞬間融化

我說都不會話

乾淨的香味如痴如醉

那天我做一個最葛的髮型

燭光晚餐和我配合你降臨

直到我的所有對策不太靈

直到你說定場最後的電影

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

我想我只是在強裝鎮定

But 早已早已被你擊敗

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

閉上眼你闖入我的夢境

再下一秒我不想醒來

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

我不斷下墜入你的美

像一場大雨將我的世界沖刷

像兩個星球碰撞在瞬間融化

我說都不會話

乾淨的香味如痴如醉

其實也無所謂你是否裝不明了

再多說一句都是我不講禮貌

你聽到我心碎那並不是音效

你找不到我的解藥

朋友的好言相勸我都當喧囂

戒不掉即使綁住我手腳

我不要 我不要 一直逃跑

該怎麼才好?

第一眼再沒有比這美的童話

第二眼心漏半拍是什麼說法

很快沒有掙扎

我不斷下墜入你的美

像一場大雨將我的世界沖刷

像兩個星球碰撞在瞬間融化

我說都不會話 我說都不會話

剩下的狼狽捨我其誰

愛到1440分鐘

我想不通你的思緒怎麼懂

我想我只是在強裝鎮定

But 早已早已被你擊敗

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
眼 /yǎn/ A2	noun - olho
美 /měi/ A2	adjective - bonito noun - beleza
心 /xīn/ A1	noun - coração
說法 /shuōfǎ/ B1	noun - maneira de dizer; redação; declaração
掙扎 /zhēngzhá/ B1	verb - lutar noun - luta
思緒 /sīxù/ B1	noun - linha de pensamento; pensamentos
夢 /mèng/ A2	noun - sonho
愛 /ài/ A1	verb - amar noun - amor
分鐘 /fēnzhōng/ A1	noun - minuto
鎮定 /zhèndìng/ B1	adjective - calmo; composto
擊敗 /jībài/ B1	verb - derrotar; vencer
墜 /zhuì/ B1	verb - cair; afundar
世界 /shìjiè/ A1	noun - mundo
碰撞 /pèngzhuàng/ B1	verb - colidir; bater contra noun - colisão; impacto
香味 /xiāngwèi/ B1	noun - fragrância; aroma
夢境 /mèngjìng/ B1	noun - mundo dos sonhos
朋友 /péngyou/ A1	noun - amigo
逃跑 /táopǎo/ A2	verb - escapar; fugir
狼狽 /lángbèi/ B2	adjective - desgrenhado; em uma posição difícil