Yeah baby girl
Sim, garota
00:30
you know how its going down
você sabe como as coisas acontecem
00:33
2003, Do or Die, JP, Twista,
2003, Do or Die, JP, Twista,
00:36
still
ainda
00:41
When I heard a knock at the door must've been a girl that I met on the low
Quando ouvi uma batida na porta, deve ter sido uma garota que conheci discretamente
00:42
she real thick nice shape at 5'4
ela é bem cheia, com um corpo bonito, 1,63m
00:45
had a few here so we head for the show
tinha algumas aqui, então seguimos para o show
00:47
afterward we hit the mo' mo' mo'
depois disso, vamos para o mo' mo' mo'
00:49
yes they click in the expo
sim, eles se juntam na expo
00:50
I'm city sharp I buy the minks to the floor
sou afiado na cidade, compro as peles até o chão
00:52
damn natural never walk from the store
caramba, natural, nunca saio da loja
00:54
gimme a minute and get down with a pro
me dê um minuto e vou me juntar a um profissional
00:56
p-i-m-p o
p-i-m-p o
00:57
get a few friends like a party for sure
traga alguns amigos, como uma festa com certeza
00:59
we can hit a tune like my homie DeBo
podemos tocar uma música como meu amigo DeBo
01:01
all in the mall buyin' avirex
todos no shopping comprando avirex
01:03
we can sport chrome that say s-e-x
podemos usar cromados que dizem s-e-x
01:05
platinum link all in effect
corrente de platina em efeito
01:07
I can pick heads but I'm a match for a check
posso escolher cabeças, mas sou um par para um cheque
01:09
in the truck though so I can hop in the Lex'
no caminhão, então posso entrar no Lex'
01:11
baby got back but I'm tryin' to relax
a garota tem um corpão, mas estou tentando relaxar
01:12
p-l-a-y-e-r give 'em the eyes then we head to the bar
p-l-a-y-e-r, dou uma olhada e depois vamos ao bar
01:14
I never give 'em money 'cause they know they a star
nunca dou dinheiro porque eles sabem que são estrelas
01:17
do you wanna ride in my car?
você quer andar no meu carro?
01:19
Do you?
Você quer?
01:21
Do you?
Você quer?
01:23
Do you?
Você quer?
01:25
20's, Sprewells like Jordans on the Escalade
20's, Sprewells como Jordans na Escalade
01:26
got a pound of dro girl if you wanna blaze
tenho um quilo de maconha, garota, se você quiser fumar
01:29
you can let your hair down while the a.c. blow
você pode soltar o cabelo enquanto o ar-condicionado sopra
01:31
before you get in I just need to know
antes de entrar, só preciso saber
01:33
Do you?
Você quer?
01:35
Do you? (Do you?)
Você quer? (Você quer?)
01:38
I'll keep it on the low
Vou manter em segredo
01:38
Do you?
Você quer?
01:45
Do you?
Você quer?
01:46
In the mood like yes y'all
No clima, tipo sim, pessoal
01:48
rather be let it test y'all
prefiro que deixem vocês testarem
01:49
light the 'b' if it's special
acenda o 'b' se for especial
01:51
can I undress to relax y'all, well
posso me despir para relaxar, bem
01:52
stretch out like a Lex' broad
esticar como uma garota do Lex'
01:54
if it's that raw
se for tão intenso
01:56
to the chests with the Remy
para os peitos com o Remy
01:57
like a slug with your vest off
como uma bala com seu colete fora
01:59
let me touch it if it's that soft
deixe-me tocar se for tão macio
02:00
and relieving in the menopause
e aliviador na menopausa
02:02
I can't believe how they sent 'em off
não consigo acreditar como eles os mandaram embora
02:03
took the number then I'm in the mall
peguei o número e estou no shopping
02:05
been grinning 'bout to spend 'em all
estou sorrindo, prestes a gastar tudo
02:07
just ballin'
apenas jogando
02:08
shot-shot-callin'
ligando para os amigos
02:09
holla at my dog while they sippin alcohol
falo com meu cachorro enquanto eles bebem álcool
02:11
really want to kick it but they all just stallin'
realmente quero me divertir, mas todos estão apenas enrolando
02:13
six dime pieces checkin' out my pausin'
seis garotas lindas checando meu estilo
02:15
they lookin' like "ooh he flossin'"
elas estão olhando como "uau, ele está se exibindo"
02:17
baby girl I don't do this often
garota, não faço isso com frequência
02:19
in the five-double-oh for sure
no cinco-zero-zero, com certeza
02:20
but still ride a Cadillac slam the doors
mas ainda ando em um Cadillac, batendo as portas
02:22
suppose I kick back keep the flows
suponho que eu relaxe e mantenha o ritmo
02:24
dressed to impress then flex the hoes
vestido para impressionar, então mostro as garotas
02:26
check the dough, do you?
verifique a grana, você quer?
02:27
and it really don't matter where we go
e realmente não importa onde vamos
02:40
go sip this Hennesey and pop the smoke
vamos beber esse Hennessy e soltar a fumaça
02:44
before I split with you I just need to know can I
antes de eu sair com você, só preciso saber se posso
02:47
do you?
fazer você?
02:52
and it really don't matter where we go
e realmente não importa onde vamos
02:59
go sip this Hennesey and pop the smoke
vamos beber esse Hennessy e soltar a fumaça
03:00
before I split with you I just need to know can I
antes de eu sair com você, só preciso saber se posso
03:03
do you?
fazer você?
03:06
now I was geekin' when I met you in the club
agora eu estava animado quando te conheci na balada
03:08
I be feelin' on your booty
estou sentindo seu corpo
03:10
and my brother was a fifty-ball
e meu irmão estava com cinquenta
03:11
for you I even po' you Cristy in the tub
para você, eu até coloquei Cristy na banheira
03:13
and my body was still rumblin'
e meu corpo ainda estava tremendo
03:15
wonderin' if I'ma get the draws
me perguntando se vou conseguir
03:17
let me know if I'm in the right lane
deixe-me saber se estou na pista certa
03:18
tell me when I say the right things
diga-me quando eu disser as coisas certas
03:20
I got tight flame rollin'
estou com uma chama intensa
03:22
through Stone why are you runnin'
por Stone, por que você está correndo?
03:24
'cause I'm comin' with a pimp-tight game
porque estou chegando com um jogo afiado
03:26
ice-out charms chromed-out truck
charms brilhantes, caminhão cromado
03:27
comin' through all a nigga don't really give a fuck
chegando, um cara não se importa
03:29
blowin' the 'b' with the windows up
soltando o 'b' com as janelas fechadas
03:31
when I'm sippin' on Hennesey and hypnotic gettin' stuck
quando estou bebendo Hennessy e hipnótico, ficando preso
03:33
and I need a girl to care for me
e eu preciso de uma garota que cuide de mim
03:35
while haters be attackin' me
enquanto os invejosos me atacam
03:37
backin' me to a corner while a brother tryin' to get third
me encurralando enquanto tento conseguir o terceiro
03:39
and I need a queen backin' me
e eu preciso de uma rainha me apoiando
03:41
while I run up on my faculty
enquanto eu subo na minha equipe
03:43
tellin' me I believe it when I spit words
dizendo que eu acredito quando solto as palavras
03:45
hit herb
bato erva
03:46
hold it in then blow it out
seguro e depois solto
03:47
do you like the way I flow it out
você gosta da maneira como eu fluo?
03:49
I'll never act funny or petty with the money when I throw it out
nunca agirei de forma estranha ou mesquinha com o dinheiro quando eu jogar fora
03:51
do you like how I talk
você gosta de como eu falo?
03:54
do you like the way I ride
você gosta da maneira como eu ando?
03:56
do you like the way I pimp free
você gosta da maneira como eu me exibo livremente?
03:57
you can let me down easy
você pode me deixar para baixo com calma
03:59
'cause still I be the playa that's the flashy P-I-M-P
porque ainda sou o jogador que é o P-I-M-P chamativo
04:01
now baby do you?
agora, garota, você quer?
04:03
20's, Sprewells like Jordans on the Escalade
20's, Sprewells como Jordans na Escalade
04:04
got a pound of dro girl if you wanna blaze
tenho um quilo de maconha, garota, se você quiser fumar
04:08
you can let your hair down while the a.c. blow
você pode soltar o cabelo enquanto o ar-condicionado sopra
04:10
before you get in I just need to know
antes de entrar, só preciso saber
04:13
Do U – Letras Bilíngues Inglês/Português
Por
Do or Die, Dou, Twista, Johnny P
Álbum
Pimpin' Ain't Dead
Visualizações
290,782
Idioma
Aprender esta música
Letras e Tradução
[Português]
Sim, garota
você sabe como as coisas acontecem
2003, Do or Die, JP, Twista,
ainda
Quando ouvi uma batida na porta, deve ter sido uma garota que conheci discretamente
ela é bem cheia, com um corpo bonito, 1,63m
tinha algumas aqui, então seguimos para o show
depois disso, vamos para o mo' mo' mo'
sim, eles se juntam na expo
sou afiado na cidade, compro as peles até o chão
caramba, natural, nunca saio da loja
me dê um minuto e vou me juntar a um profissional
p-i-m-p o
traga alguns amigos, como uma festa com certeza
podemos tocar uma música como meu amigo DeBo
todos no shopping comprando avirex
podemos usar cromados que dizem s-e-x
corrente de platina em efeito
posso escolher cabeças, mas sou um par para um cheque
no caminhão, então posso entrar no Lex'
a garota tem um corpão, mas estou tentando relaxar
p-l-a-y-e-r, dou uma olhada e depois vamos ao bar
nunca dou dinheiro porque eles sabem que são estrelas
você quer andar no meu carro?
Você quer?
Você quer?
Você quer?
20's, Sprewells como Jordans na Escalade
tenho um quilo de maconha, garota, se você quiser fumar
você pode soltar o cabelo enquanto o ar-condicionado sopra
antes de entrar, só preciso saber
Você quer?
Você quer? (Você quer?)
Vou manter em segredo
Você quer?
Você quer?
No clima, tipo sim, pessoal
prefiro que deixem vocês testarem
acenda o 'b' se for especial
posso me despir para relaxar, bem
esticar como uma garota do Lex'
se for tão intenso
para os peitos com o Remy
como uma bala com seu colete fora
deixe-me tocar se for tão macio
e aliviador na menopausa
não consigo acreditar como eles os mandaram embora
peguei o número e estou no shopping
estou sorrindo, prestes a gastar tudo
apenas jogando
ligando para os amigos
falo com meu cachorro enquanto eles bebem álcool
realmente quero me divertir, mas todos estão apenas enrolando
seis garotas lindas checando meu estilo
elas estão olhando como "uau, ele está se exibindo"
garota, não faço isso com frequência
no cinco-zero-zero, com certeza
mas ainda ando em um Cadillac, batendo as portas
suponho que eu relaxe e mantenha o ritmo
vestido para impressionar, então mostro as garotas
verifique a grana, você quer?
e realmente não importa onde vamos
vamos beber esse Hennessy e soltar a fumaça
antes de eu sair com você, só preciso saber se posso
fazer você?
e realmente não importa onde vamos
vamos beber esse Hennessy e soltar a fumaça
antes de eu sair com você, só preciso saber se posso
fazer você?
agora eu estava animado quando te conheci na balada
estou sentindo seu corpo
e meu irmão estava com cinquenta
para você, eu até coloquei Cristy na banheira
e meu corpo ainda estava tremendo
me perguntando se vou conseguir
deixe-me saber se estou na pista certa
diga-me quando eu disser as coisas certas
estou com uma chama intensa
por Stone, por que você está correndo?
porque estou chegando com um jogo afiado
charms brilhantes, caminhão cromado
chegando, um cara não se importa
soltando o 'b' com as janelas fechadas
quando estou bebendo Hennessy e hipnótico, ficando preso
e eu preciso de uma garota que cuide de mim
enquanto os invejosos me atacam
me encurralando enquanto tento conseguir o terceiro
e eu preciso de uma rainha me apoiando
enquanto eu subo na minha equipe
dizendo que eu acredito quando solto as palavras
bato erva
seguro e depois solto
você gosta da maneira como eu fluo?
nunca agirei de forma estranha ou mesquinha com o dinheiro quando eu jogar fora
você gosta de como eu falo?
você gosta da maneira como eu ando?
você gosta da maneira como eu me exibo livremente?
você pode me deixar para baixo com calma
porque ainda sou o jogador que é o P-I-M-P chamativo
agora, garota, você quer?
20's, Sprewells como Jordans na Escalade
tenho um quilo de maconha, garota, se você quiser fumar
você pode soltar o cabelo enquanto o ar-condicionado sopra
antes de entrar, só preciso saber
você sabe como as coisas acontecem
2003, Do or Die, JP, Twista,
ainda
Quando ouvi uma batida na porta, deve ter sido uma garota que conheci discretamente
ela é bem cheia, com um corpo bonito, 1,63m
tinha algumas aqui, então seguimos para o show
depois disso, vamos para o mo' mo' mo'
sim, eles se juntam na expo
sou afiado na cidade, compro as peles até o chão
caramba, natural, nunca saio da loja
me dê um minuto e vou me juntar a um profissional
p-i-m-p o
traga alguns amigos, como uma festa com certeza
podemos tocar uma música como meu amigo DeBo
todos no shopping comprando avirex
podemos usar cromados que dizem s-e-x
corrente de platina em efeito
posso escolher cabeças, mas sou um par para um cheque
no caminhão, então posso entrar no Lex'
a garota tem um corpão, mas estou tentando relaxar
p-l-a-y-e-r, dou uma olhada e depois vamos ao bar
nunca dou dinheiro porque eles sabem que são estrelas
você quer andar no meu carro?
Você quer?
Você quer?
Você quer?
20's, Sprewells como Jordans na Escalade
tenho um quilo de maconha, garota, se você quiser fumar
você pode soltar o cabelo enquanto o ar-condicionado sopra
antes de entrar, só preciso saber
Você quer?
Você quer? (Você quer?)
Vou manter em segredo
Você quer?
Você quer?
No clima, tipo sim, pessoal
prefiro que deixem vocês testarem
acenda o 'b' se for especial
posso me despir para relaxar, bem
esticar como uma garota do Lex'
se for tão intenso
para os peitos com o Remy
como uma bala com seu colete fora
deixe-me tocar se for tão macio
e aliviador na menopausa
não consigo acreditar como eles os mandaram embora
peguei o número e estou no shopping
estou sorrindo, prestes a gastar tudo
apenas jogando
ligando para os amigos
falo com meu cachorro enquanto eles bebem álcool
realmente quero me divertir, mas todos estão apenas enrolando
seis garotas lindas checando meu estilo
elas estão olhando como "uau, ele está se exibindo"
garota, não faço isso com frequência
no cinco-zero-zero, com certeza
mas ainda ando em um Cadillac, batendo as portas
suponho que eu relaxe e mantenha o ritmo
vestido para impressionar, então mostro as garotas
verifique a grana, você quer?
e realmente não importa onde vamos
vamos beber esse Hennessy e soltar a fumaça
antes de eu sair com você, só preciso saber se posso
fazer você?
e realmente não importa onde vamos
vamos beber esse Hennessy e soltar a fumaça
antes de eu sair com você, só preciso saber se posso
fazer você?
agora eu estava animado quando te conheci na balada
estou sentindo seu corpo
e meu irmão estava com cinquenta
para você, eu até coloquei Cristy na banheira
e meu corpo ainda estava tremendo
me perguntando se vou conseguir
deixe-me saber se estou na pista certa
diga-me quando eu disser as coisas certas
estou com uma chama intensa
por Stone, por que você está correndo?
porque estou chegando com um jogo afiado
charms brilhantes, caminhão cromado
chegando, um cara não se importa
soltando o 'b' com as janelas fechadas
quando estou bebendo Hennessy e hipnótico, ficando preso
e eu preciso de uma garota que cuide de mim
enquanto os invejosos me atacam
me encurralando enquanto tento conseguir o terceiro
e eu preciso de uma rainha me apoiando
enquanto eu subo na minha equipe
dizendo que eu acredito quando solto as palavras
bato erva
seguro e depois solto
você gosta da maneira como eu fluo?
nunca agirei de forma estranha ou mesquinha com o dinheiro quando eu jogar fora
você gosta de como eu falo?
você gosta da maneira como eu ando?
você gosta da maneira como eu me exibo livremente?
você pode me deixar para baixo com calma
porque ainda sou o jogador que é o P-I-M-P chamativo
agora, garota, você quer?
20's, Sprewells como Jordans na Escalade
tenho um quilo de maconha, garota, se você quiser fumar
você pode soltar o cabelo enquanto o ar-condicionado sopra
antes de entrar, só preciso saber
Vocabulário chave
Em breve!
Estamos atualizando esta seção. Fique ligado!
Estruturas gramaticais chave
-
Do you wanna ride in my car?
➔ Formação de perguntas com 'do'.
➔ A frase "Do you" é usada para perguntar sobre a disposição de alguém.
-
I can pick heads but I'm a match for a check.
➔ Verbos modais para habilidade.
➔ O uso de "can" indica a capacidade de fazer algo.
-
I never give 'em money 'cause they know they a star.
➔ Uso de 'cause como contração de 'because'.
➔ A palavra 'cause é usada informalmente para explicar a razão.
-
I just need to know.
➔ Presente simples para expressar necessidades.
➔ A frase indica uma necessidade ou desejo atual.
-
I can't believe how they sent 'em off.
➔ Uso de 'can't' para expressar descrença.
➔ A frase mostra surpresa ou choque em relação a um evento.
-
I got tight flame rollin'.
➔ Uso do presente contínuo para ações em andamento.
➔ A frase indica uma ação que está acontecendo atualmente.
-
I'll never act funny or petty with the money.
➔ Futuro simples para promessas.
➔ A frase expressa um compromisso de se comportar de certa maneira.
