Elle Me Dit – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Bigarna

Letras e Tradução

[Português]

Olá

Yeah

Wouh

Olá

Na minha cabeça, são átomos.

Ela me diz 'In'.

Ela me diz 'Sim'.

Eu voo no ranking.

Como Sirine Kawa.

Você sabe que na minha vida.

É o caos.

Não é minha xícara de chá.

Nem de kawa.

Ela me diz 'In'.

Ela me diz 'Sim'.

Eu voo no ranking.

Como Sirine Kawa.

Sobre meus olhos são malas.

Tenho Rimoix.

Eu faço rimas em 'in'.

Eu faço rimas em 'oi'.

Eu faço mal.

Estou muito ligado.

Eu queria descer para ver os cigarras, mas não havia mais ingressos.

Eu acendo um 'baseado' mesmo quando roubaram meu isqueiro.

Eu faço grandes jogadas, mas não jogo críquete.

Ainda assim, o dia está legal.

Eu recebo royalties.

Eu preparo a erva no Havaí.

Você acredita em Royalti?

No chrome, eu sou Royal.

Eu como como Royal T.

Nós subimos as torres.

Você sabe o que todas elas me dizem.

Ela me diz 'In'.

Ela me diz 'Sim'.

Gosto de colocar minha cama.

Para todos os meus falawas.

Você sabe que na minha vida.

É o caos.

Não é minha xícara de chá.

Nem de kawa.

Ela me diz 'In'.

Ela me diz 'Sim'.

No coração dela é Agadir.

No meu é Ottawa.

Ela me diz 'Sim'.

Agora sou eu a presa.

Fui enganado.

Pela minha própria rainha da cruz.

Está decidido hoje.

Eu me estabeleço.

O oceano é azul.

E o céu é rosa claro.

Ah, você sabe, meu dahu.

Muitas causas masculinas.

Não vale que nossas vidas pareçam um cartão postal.

Tenho uma dor no coração, não é intercostal.

Espero que quando ela me aborrece, não seja anormal.

A vida é complicada como Switch, profissionais, é snowskate.

Isso faz big spin to one foot noseride manual.

Ela me diz 'In'.

Ela me diz 'Sim'.

Ela zomba do meu ritmo.

Em Francês ou em Patois.

Ela é tão bonita.

Não quero que outros a vejam.

Ela tem olhos de tigre.

Rocky Balboa.

Ela me diz 'In'.

Ela me diz 'Sim'.

Eu voo no ranking.

Como Sirine Kawa.

Sobre meus olhos são malas.

Tenho Rimoix.

Eu faço rimas em 'in'.

Eu faço rimas em 'oi'.

[Francês]

Holà

Yeah

Wouh

Holà

Dans ma tête, c'est les atomes.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Je fly de le rating.

Comme Sirine Kawa.

Tu sais que dans ma vie.

C'est le dawa.

C'est pas ma tasse de thé.

Ni de kawa.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Je fly de le rating.

Comme Sirine Kawa.

Sur mes yeux c'est des valises.

J'ai des Rimoix.

Moi je fais des rimes en 'in'.

Moi je fais des rimes en 'oi'.

Moi je fais mal.

Je trop kiqué.

Je voulais descendre voir les cigales mais il y avait plus de tickets.

Je roule un 'feu' à même quand on a volé mon briquet.

Je roule des grosses battes mais je joue pas au cricket.

Pourtant le jour est nice.

Je prends des royalties.

Je roule de la weed à Hawaï.

Est-ce que tu crois en Royalti?

Sur le chrome, je suis Royal.

Je les mange comme des Royal T.

On monte les tours.

Tu sais ce que toutes elles me disent.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

J'aime bien poser mon lit.

Pour tous mes falawas.

Tu sais que dans ma vie.

C'est le dawa.

C'est pas ma tasse de thé.

Ni de kawa.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Dans son cœur c'est Agadir.

Dans le mien c'est Ottawa.

Elle me dit 'Si'.

Maintenant c'est moi la proie.

Je me suis fait rouler.

À ma propre reine la croix.

C'est décidé aujourd'hui.

Moi je me pose.

L'océan est bleu.

Et le ciel est rose pâle.

Oh tu sais mon dahu.

Trop de causes mâles.

Vaut pas que nos vies ressemblent à une carte postale.

J'ai une douleur dans le cœur, pas une intercostale.

J'espère quand elle me gosse, ce n'est pas anormal.

Time la life c'est compliqué comme Switch, pros, c'est snowskate.

Ça fait big spin to one foot noseride manuel.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Elle raille de mon rythme.

En Frenchy ou en Patois.

Elle est si jolie.

Je veux pas que d'autres la voient.

Elle a les yeux du tigre.

Rocky Balboa.

Elle me dit 'In'.

Elle me dit 'Ouais'.

Je fly de le rating.

Comme Sirine Kawa.

Sur mes yeux c'est des valises.

J'ai des Rimoix.

Moi je fais des rimes en 'in'.

Moi je fais des rimes en 'oi'.