非我不可 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: TNT 时代少年团
• Álbum: 叁重楼

Letras e Tradução

[Português]

Seria que você consegue rejeitar o convite dele

Embora eu não ache que seja uma ameaça

Eu garanto que ele não é cuidadoso como eu

Não se preocupe mais, eu já estou ao seu lado

Mas seus olhos não conseguem evitar o brilho

Nem todo mundo sabe como se proteger

Então, da próxima vez que sair, me leve junto

Para que eu possa atrair toda sua atenção

Você ainda não respondeu, disse que precisa pensar quanto tempo

Eu já esperei por vários 1440 minutos

Ei, tudo bem, não se apresse, foi só uma brincadeira

Isso não é uma coisa pequena para você

Embora eu esteja realmente ansioso louco

Sempre sonho em ser rejeitado

Meus ouvidos automaticamente bloqueiam outras palavras irrelevantes

Mãos juntas, esperando sua resposta positiva

A coisa mais sortuda que vivi foi seu aparecimento

Nas cidades vastas, mares de gente, de repente te vejo passar

Seu olhar para mim, no momento do destino

Minha alma saiu de casa

Determinado para que você me abrigue

Mas ele está ao seu lado Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

Não conte a ele Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

Se você finalmente estiver pronta para me dar uma resposta

Por favor, segure minha mão com delicadeza, pode ser?

Por favor, segure minha mão com delicadeza

Seguindo o ritmo da música Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

Não conte a ele Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

Minha alma pertence a você

Esperando que diga que sou o único

Esperando que diga que sou o único

Sem mim, o mundo é um pouco perigoso

Sem mim, o mundo é um pouco perigoso

Eu não posso te ver arriscando sozinha

Melhor colocar nossa foto juntos como papel de parede bloqueado

Desde que eu possa me embriagar com você a qualquer hora

Todos se retirem, retirem, retirem

Ela não é gostosa para ninguém

Não persigam mais, persigam

A menos que me vençam

Mas torço para que não seja tão adorável

Não se aproxime, não seja tão adorável para mim

Esqueça que alguém ainda está esperando

Sua inocência não deveria virar uma armadilha

Como o coração não pode ser substituído

Sem você, eu me torno desnecessário instantaneamente

Sem você, eu me transformo em amor

Será que não se sentiu um pouco esperançoso com o que eu disse

Então, por favor, aceite logo minha confissão

Rápido, aceite minha confissão

A coisa mais sortuda que vivi

Foi certamente seu aparecimento

Foi certamente seu aparecimento

Nas cidades vastas, mares de gente, de repente te vejo passar

De repente te vejo passar

Seu olhar para mim

Seu olhar para mim

No momento do destino

No momento do destino

Quero estar com você

Minha alma saiu de casa

Minha alma saiu de casa

Determinado para que você me abrigue

Determinado para que você me abrigue

Seguindo o ritmo da música Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

Não conte a ele Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

Se você finalmente estiver pronta para me dar uma resposta

Se você finalmente estiver pronta para me dar uma resposta

Por favor, segure minha mão com delicadeza, pode ser?

Por favor, segure minha mão

Seguindo o ritmo da música Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

Não conte a ele Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

Minha alma pertence a você

Esperando que diga que sou o único

[Chinês]

能不能够拒绝他邀约

虽然我不觉得有威胁

我肯定他没有我体贴

别再纠结我已在身边

可你眼神会不自觉地放电

不是谁都知道怎么做绝缘

那要不下次出门你把我带在身边

好让我来吸引你全部视线

你还没有回答我说你需要考虑多久

我都已经等待了好几个1440分钟

嘿没关系别慌我不过随口说说

这不是小事对你来说

虽然我真急得快发疯

总做被拒绝的噩梦

我耳朵自动过滤掉其他无关的话

双手合十蹲你的肯定回答

我经历过最幸运的事一定是你的出现

城市茫茫人海恍然与你擦肩

你望向我那一眼命中注定的瞬间

我的灵魂离家出走

铁了心要你收留

可他在你身边 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

如果你终于准备好给我一个回答

就请你温柔牵我的手好吗

就请你温柔牵我的手

跟着音乐节奏 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

我的灵魂属于你了

等你一句非我不可

等你一句非我不可

没有我的世界有一点危险

没有我的世界有一点危险

我不能看着你自己去冒险

最好把我们合照设置为锁屏照片

只要能随时随地为你醉倒

全部退吧退吧退吧

她不是谁的菜

别再追了追了

除非把我击败

但愿你别太过可爱

别太靠近别太可爱我

忘记有个人还在等

你的天真不该变成了陷阱

就像心脏无法被替代

没你我瞬间变多余

没你我瞬间变成爱

是不是有被我说的有一些期待

那请你赶快接受我的告白

快接受我的告白

我经历过最幸运的事

一定是你的出现

一定是你的出现

城市茫茫人海恍然与你擦肩

恍然与你擦肩

你望向我那一眼

你望向我那一眼

命中注定的瞬间

命中注定的瞬间

想和你在一起

我的灵魂离家出走

我的灵魂离家出走

铁了心要你收留

铁了心要你收留

跟着音乐节奏 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

如果你终于准备好给我一个回答

如果你终于准备好给我一个回答

就请你温柔牵我的手好吗

就请你温柔牵我的手

跟着音乐节奏 Wiggle Wiggle Wiggle Wiggle

Wiggle Wiggle

别对他讲 Bingo Bingo Bingo Bingo

Bingo Bingo

我的灵魂属于你了

等你一句非我不可

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
soul /soʊl/ B1	noun - alma
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
answer /ˈænsər/ A2	noun - resposta verb - responder
glance /ɡlæns/ B2	noun - olhada verb - dar uma olhada
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - destino
danger /ˈdeɪndʒər/ A2	noun - perigo
reject /rɪˈdʒɛkt/ B2	verb - rejeitar
accept /ɪkˈsɛpt/ B1	verb - aceitar
cute /kjuːt/ B1	adjective - fofo
chase /tʃeɪs/ B1	verb - perseguir
adventure /ədˈvɛntʃər/ B1	noun - aventura
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - ritmo
nightmare /ˈnaɪtmer/ B2	noun - pesadelo

Estruturas gramaticais chave

• 能不能够拒绝他邀约

  ➔ Estrutura 能不能 para perguntar possibilidade ou fazer um pedido.

  ➔ A expressão "能不能" questiona se algo é possível ou permitido.

• 虽然我不觉得有威胁

  ➔ Orações concessivas usando 虽然…但是… (embora… mas…).

  ➔ "虽然" introduz uma concessão, frequentemente seguida de "但是" para contraste.

• 别再纠结我已在身边

  ➔ Imperativo negativo com 别再 (não ... mais).

  ➔ "别再" quer dizer "não ... mais" e impede a continuação da ação.

• 那要不下次出门你把我带在身边

  ➔ Sugestão usando 要不 (e se…?).

  ➔ "要不" apresenta uma sugestão alternativa, equivalente a “e se…?”.

• 我都已经等待了好几个1440分钟

  ➔ Duração com 已经…了 (já ... por ...).

  ➔ "已经" + verbo + "了" indica uma ação iniciada no passado que persiste; a expressão de tempo vem depois.

• 如果你终于准备好给我一个回答

  ➔ Condição com 如果…就… (se… então…).

  ➔ "如果" introduz a condição, e "就" (às vezes omitido) indica o resultado; o resultado está subentendido.

• 就请你温柔牵我的手好吗

  ➔ Pedido cortês usando 请…好吗 (poderia ...?).

  ➔ "请" sinaliza um pedido, e "好吗" suaviza a frase como pergunta educada.

• 没有我的世界有一点危险

  ➔ Negação com 没有 (sem) para indicar ausência.

  ➔ "没有" nega diretamente o substantivo que segue, significando “sem” ou “não ter”.