Finest

• Por: YoungBoy Never Broke Again

Letra:

[English]

[Português]

(Ayy JB you sauced up)

Ayy JB, você tá ligado

Huh huh

Huh huh

Look go

Olha lá

I say God who am i

Eu digo, Deus, quem eu sou

Prayin' to the sky

Orando pro céu

I'm anxious and I'm desperate

Tô nervoso e desesperado

I be wishin' that i cry

Desejando chorar

Tired of situations

Cansado das situações

I be wishin' that i die

Desejando morrer

(Top why you keep complaining)

(Top, por que você fica reclamando)

You'll forever be my child

Você vai ser sempre meu filho

Livin' wild father

Viver de forma descontrolada, pai

This is not how i was raised up

Isso não é como eu fui criado

Opps wanna frame us

Inimigos querem nos incriminar

DA wanna hang us

DA quer nos pendurar

I'm sorry for my thoughts and actions

Desculpa pelos meus pensamentos e ações

That ain't to your likin'

Que não agradam você

Man I'm scared this ain't no facades

Mano, tô com medo, não é fingimento

I don't like me

Não gosto de mim

I don't know who i could run to

Não sei pra quem correr

I don't know where i could run and hide

Não sei onde posso fugir e me esconder

Your intemtions'll get you dead

Suas intenções podem te matar

I feel alive

Me sinto vivo

Gangsters approachin'

Gangsteres chegando

Look what this come to

Olha onde isso chegou

They tellin' me I'm that guy

Me dizem que sou aquele cara

While off inside I'm still

Enquanto por dentro ainda sou

Holdin' all the feelings of a child

Carregando tudo de uma criança

Thuggin' at it's finest

Vivendo a vida na sua melhor fase

Murder at a all time high

Assassinato em alta

Hustlin' at its finest all my life

Hustling na melhor fase da minha vida

I've been tryna get it right

Tenho tentado acertar

I don't need you up and leavin' me

Não preciso de você se afastando

I need you here

Preciso que esteja aqui

Oh I

Oh, eu

Pray on my knees at night

Rezo de noite no joelho

So the angels see i am

Pra que os anjos vejam que sou

Not who they said i am

Quem realmente sou

Runnin' from my birthplace

Correndo da minha origem

Lord it been a earthquake

Senhor, foi como um terremoto

Trust in my fire

Confio no meu fogo

Oh i been needin' some peace

Preciso de paz há tempos

Can you say when it's on the way

Você consegue dizer quando chega?

Oh bae you love me

Oh, amor, você me ama

Can you fuck me like you do?

Pode me fazer como antes?

Huh? My job got us fussin'

Huh? Meu trabalho causa discussão

I've been hustlin' all for you

Tenho trabalhado por você

I done got up in some trouble

Já me meti em confusão

But can't tell you

Mas não posso te contar

What I do what I done or what I did

O que faço, o que fiz ou o que já fiz

I don't give a fuck I speak the truth

Não tô nem aí, falo a verdade

I'll take my stick blow out the roof

Vou puxar minha arma e fazer um estrago

I made a T-top out the coupe

Transformei o carro em uma T-top

From KD car to a Bentley

De um carro KD pra uma Bentley

I don't trip they laughin' at my pain

Não reclamo, eles zombam da minha dor

I worry God as I'm sinnin'

Preocupa, Deus, enquanto estou pecando

Scary-bitch look at my chain

Olha minha corrente, tou com medo

They swear to God that I'm winnin'

Juro por Deus que estou ganhando

But I've been losin' and paranoid

Mas tenho perdido e ficado paranoico

Might be my boy tryna get me

Pode ser meu parceiro tentando me buscar

Stuck in prison fuck this system

Preso nesse sistema, foda-se

Snortin' ice inside my nose

Injetando cocaína no meu nariz

'till I noticed that I'm trippin'

Até perceber que tô trippando

I'm the one who got control

Quem tem o controle sou eu

Bitch, I made me eight million

Vei, fiz oito milhões

Whole time that I was down

Mesmo quando tava na pior

I don't give a fuck about no money

Não dou a mínima pro dinheiro

Might still catch me with a frown

Pode me achar triste ainda

Might still catch me with my white Glock

Pode me achar com minha Glock branca

I'm in Ogden

Tô em Ogden

On a white block with the Treces

Num bairro branco com os Treces

Even though I fuck with Southside

Mesmo gostando do Sul

Grandma passed away

Minha avó faleceu

Saw her on FaceTime that night

Vi ela pelo FaceTime naquela noite

That mornin' she died

Na manhã ela morreu

Tell me when it's comin'

Me fala, quando vai chegar?

I've been waitin' five

Tô esperando há cinco

I know you hear me

Sei que me ouve

Thuggin' at it's finest

Vivendo na sua melhor fase

Murder at a all time high

Assassinato em alta

Hustlin' at its finest all my life

Hustling na melhor fase da minha vida

I've been tryna get it right

Tenho tentado acertar

I don't need you up and leavin' me

Não preciso de você se afastando

I need you here

Preciso que esteja aqui

Oh I

Oh, eu

Pray on my knees at night

Rezo de noite no joelho

So the angels see i am

Pra que os anjos vejam que sou

Not who they said i am

Quem realmente sou

Runnin' from my birthplace

Correndo da minha origem

Lord it been a earthquake

Senhor, foi como um terremoto

Trust in my fire

Confio no meu fogo

Oh i been needin' some peace

Preciso de paz há tempos

Can you say when it's on the way

Você consegue dizer quando vai chegar?

Oh bae you love me

Oh, amor, você me ama

Can you fuck me like you do

Pode me fazer como antes?

Huh My job got us fussin'

Huh, meu trabalho causa discussão

I've been hustlin' all for you

Tenho trabalhado por você

I done got up in some trouble

Já me meti em confusão

But can't tell you

Mas não posso te contar

What I do what I done or what I did

O que faço, o que fiz ou o que já fiz

I don't give a fuck I speak the truth

Não tô nem aí, falo a verdade

I'll take my stick blow out the roof

Vou puxar minha arma e fazer um estrago

I made a T-top out the coupe

Transformei o carro em uma T-top

From KD car to a Bentley

De um carro KD pra uma Bentley

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
God /ɡɒd/ A2	noun - uma divindade ou ser supremo
sky /skaɪ/ A1	noun - a extensão de ar sobre a Terra
anxious /ˈæŋkʃəs/ B1	adjective - experimentando preocupação ou inquietação
desperate /ˈdɛspərɪt/ B2	adjective - ter uma grande necessidade ou desejo
child /tʃaɪld/ A1	noun - um ser humano jovem
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - emoções ou sensações
hustlin' /ˈhʌslɪn/ B2	verb - trabalhar duro ou ganhar dinheiro através do esforço
earthquake /ˈɜːrθkweɪk/ B2	noun - um tremor repentino do solo
peace /piːs/ A2	noun - um estado de tranquilidade ou calma
truth /truːθ/ B1	noun - a qualidade ou estado de estar de acordo com os fatos
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - exercer influência ou autoridade sobre
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - dificuldades ou problemas
pain /peɪn/ A2	noun - sofrimento físico ou desconforto
money /ˈmʌni/ A1	noun - um meio de troca na forma de moedas ou notas

Gramática:

• I say God who am I

  ➔ Estrutura de frase interrogativa

  ➔ A frase "who am I" é uma pergunta sobre a identidade.

• I don't know who I could run to

  ➔ Cláusula condicional

  ➔ A frase "who I could run to" indica uma situação hipotética.

• I feel alive

  ➔ Presente simples

  ➔ A frase "I feel alive" expressa um estado atual.

• I've been hustlin' all for you

  ➔ Presente perfeito contínuo

  ➔ A frase "I've been hustlin'" indica uma ação que começou no passado e continua até o presente.

• I don't give a fuck I speak the truth

  ➔ Expressão coloquial

  ➔ A frase "I don't give a fuck" é uma maneira forte de expressar indiferença.

• Trust in my fire

  ➔ Modo imperativo

  ➔ A frase "Trust in my fire" é um comando ou solicitação.

• I made a T-top out the coupe

  ➔ Passado simples

  ➔ A frase "I made a T-top" indica uma ação completada no passado.