Go Out – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Blur
• Álbum: The Magic Whip

Letras e Tradução

Aprenda inglês com a crueza poética de "Go Out"! Explore vocabulário sobre emoções complexas, rotinas urbanas e metáforas sociais, enquanto descobre uma fusão única de guitarradas ruidosas, letras introspectivas e referências à cultura de Hong Kong - perfeito para estudar expressões idiomáticas e análise crítica de letras.

[Português]

Estou ficando triste sozinho

Dançando comigo mesmo

Meta de ganancioso e ambicioso

O luxo de agir na surdina

Sou obscuro e o mundo,

Dançando comigo mesmo

Vou deitado na minha cama

Faço isso por mim mesmo

Para o local,

Para o lo-o-o, eu saio

Para o local

Sozinho

Para o local

Fiz isso na minha cabeça

Não há nada a resolver agora

Não há nada pra se preocupar

Pois fazemos isso o tempo todo

O pastor está desfarçado

Ela fez tudo de novo

Vou me preparar pra sair

A enganação do ambicioso

Ele indo ao local

Ele indo ao local

O-ohh

Ele indo ao local

Ele indo ao local

Para muitos homens do oeste

É um problema deixado de lado

O símbolo da arrogância

Os jornais do luxo

Um ambicioso na caçada

Ela corre sozinha

Ela se prepara pra sair

Ela faz isso com ela mesma

Ela faz isso com ela mesma

Ela faz isso com ela mesma

Ela faz sozinha

Ela faz sozinha

...

[Inglês]

I'm gettin' sad alone

Dancing with myself

Greedy go-getter goal

the luxury of stealth

I'm seedy and the whole,

dancing with myself

I get into my bed

I do it to myself

To the local,

To the lo-o-o, I go out

To the local

By myself

To the local

I did it to my head

There's nothing to be addressed now

There's nothing to get up about

Cause we do it all the time

The shepherd is undone

She done it all again

I get ready to go

The greed go-getter con

He going to the local

He going to the local

O-ohh

He going to the local

He going to the local

To many western men

It's a problem left undone

Imperious the sign

The papers of luxury

A greedy go-getter in the skybox

She run alone

She get ready to go

She does it with herself

She does it with herself

She does it with herself

She does it on her own

She does it on her own

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
sad /sæd/ A2	adjective -
dancing /ˈdæn.sɪŋ/ B1	verb -
greedy /ˈɡriː.di/ B2	adjective -
goal /ɡoʊl/ A2	noun -
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun -
stealth /stɛlθ/ B2	noun -
seedy /ˈsiː.di/ C1	adjective -
bed /bɛd/ A1	noun -
local /ˈloʊ.kəl/ A2	noun / adjective -
head /hɛd/ A1	noun -
addressed /əˈdrɛs t/ C1	verb -
shepherd /ˈʃɛp.ərd/ C1	noun -
undone /ˌʌnˈdʌn/ C2	adjective -
ready /ˈrɛd.i/ A2	adjective -
problem /ˈprɒb.ləm/ A2	noun -
luxury /ˈlʌk.ʃər.i/ B2	noun -

Estruturas gramaticais chave

• I'm gettin' sad alone

  ➔ Presente contínuo com 'estar' + verbo em -ing

  ➔ Indica uma ação que está acontecendo agora, usando 'estar' + verbo em -ing.

• Dancing with myself

  ➔ Gerúndio (verbo + -ing) usado como substantivo

  ➔ Verbo em -ing atuando como um substantivo para descrever uma atividade.

• Cause we do it all the time

  ➔ Presente simples para expressar ações habituais

  ➔ Usado para descrever ações que se repetem ou são habituais.

• The shepherd is undone

  ➔ Presente simples na voz passiva

  ➔ Expressa um estado ou condição em que o sujeito recebe a ação.

• She does it on her own

  ➔ Presente simples com 'do' para ênfase, mais pronome reflexivo

  ➔ Usa 'do' como auxiliar para ênfase no presente simples, com pronome reflexivo para indicar independência.

• She does it with herself

  ➔ Presente simples com 'do' + pronome reflexivo

  ➔ Ilustra que a ação é realizada pelo próprio sujeito, enfatizando a autossuficiência.