Greatest Strength – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Hiroaki Tsutsumi, Toft Willingham, Chez, Jessica Gelinas

Letras e Tradução

[Português]

Ninguém sabe o que aconteceu

Não há saída

Você não vê nada

O que é certo para você fazer

Bem, vamos começar agora

Respire fundo

Você está avançando

Decidindo não olhar para trás

Sua fraqueza é sua maior força

Chegue ao fim

Você verá que não estará sozinho

Você saberá que é o lugar certo para estar

Não tenha medo de cair

Porque o mundo vai te levar

Você pode confiar neles com todo o seu coração

Você descobrirá que pode fazer qualquer coisa

Você vai pelo caminho certo

Porque eles te preparam

Você consegue

Você é aquele

[Inglês]

Nobody knows what have happened

There's no way out

You don't see at all

What's right for you to do

Well let's start and now

Take a deep breath

You're moving forward

Deciding not to look back

Your weakness is your greatest strength

Make it to the end

You'll see you won't be alone

You will know it's the right place to be

Don't be afraid to fall

Cause the world will take you

You can trust them with all your heart

You will find that you can do anything

You do the way as it should

Cause they make you ready

You can do it

You are the one

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /noʊ/ A2	verb - saber
happen /ˈhæp.ən/ B1	verb - acontecer
way /weɪ/ A2	noun - caminho
start /stɑːrt/ A1	verb - começar
breath /brɛθ/ B1	noun - respiração
moving /ˈmuː.vɪŋ/ B2	verb - mover-se
strength /strɛŋkθ/ B2	noun - força
make /meɪk/ A2	verb - fazer
trust /trʌst/ B2	verb - confiar
place /pleɪs/ A2	noun - lugar
fear /fɪər/ B1	noun - medo
heart /hɑːrt/ A2	noun - coração
anything /ˈɛniˌθɪŋ/ A1	pronoun - qualquer coisa

Estruturas gramaticais chave

• Nobody knows what have happened

  ➔ Presente perfeito vs. pretérito perfeito

  ➔ “Have happened” está incorreto aqui; deveria ser “has happened” (sujeito singular) ou usar o pretérito “happened”.

• There's no way out

  ➔ Contração

  ➔ “There's” é uma contração de “there is”, comumente usada no inglês informal ou falado.

• You're moving forward

  ➔ Presente contínuo

  ➔ “You're moving” indica uma ação que está acontecendo agora ou em progresso.

• Deciding not to look back

  ➔ Gerúndio após preposição

  ➔ “Deciding” é um gerúndio usado após a preposição “to”.

• Your weakness is your greatest strength

  ➔ Concordância sujeito-verbo

  ➔ “Is” concorda com o sujeito singular “weakness”.

• You'll see you won't be alone

  ➔ Contrações futuras

  ➔ “You'll” e “won't” são contrações de “you will” e “will not”.

• Cause the world will take you

  ➔ Futuro simples

  ➔ “Will take” é usado para expressar uma ação futura.

• You can trust them with all your heart

  ➔ Verbo modal + objeto + infinitivo

  ➔ “Can trust” é seguido do objeto “them” e do infinitivo “with all your heart”.