– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

🕺Olá a todos, meu nome é Li Ming.

🕺Bem-vindo ao "Aprenda Chinês Podcast".

💃Olá a todos, meu nome é Xiaoyu.

💃Estou muito feliz em aprender chinês com todos vocês.

🕺Nosso programa é muito simples e relaxante.

🕺Vamos falar devagar,

🕺para que todos possam entender. 💃Sim,

💃Nosso objetivo

💃 é ajudar todos a aprender chinês passo a passo,

💃Não tenha medo de dificuldades ou erros.

🕺O tema de hoje é muito interessante. 💃Sim,

💃Hoje vamos falar sobre

💃"Diálogo chinês nos mercados tradicionais".

🕺Você gosta de ir ao mercado?

💃Gosto muito.

💃Tem muita gente no mercado,

💃É muito animado. 🕺Sim,

🕺Tem vegetais no mercado,

🕺Tem frutas e muitos petiscos.

💃Costumo comprar tomates,

💃pepinos e maçãs.

🕺Gosto de comprar laranjas e bananas.

🕺Muito doce e muito barato.

💃No mercado podemos conversar com o chefe. 🕺Sim,

🕺Você pode dizer: "Quanto é isso?"

💃O chefe dirá: "Cinco yuans."

🕺Você também pode dizer: "É muito caro,

🕺Pode ser mais barato?" 💃Haha,

💃Sim! No mercado é importante aprender a pedir preços.

🕺Não apenas fazer compras,

🕺também é uma boa oportunidade para praticar chinês. 💃Sim,

💃Você pode ouvir muitos chineses no mercado,

💃É muito interessante. 🕺Hoje

🕺Ensinaremos algumas palavras e frases simples.

💃Por exemplo, "mercado", "vegetais", "frutas", "quanto".

🕺Essas palavras são muito usadas na vida.

💃Depois de aprender,

💃Você pode comprar coisas facilmente no mercado chinês.

🕺Você pode dizer: "Quero dois quilos de maçãs."

💃O chefe entenderá,

💃e ficará muito feliz.

🕺Então vamos aprender juntos hoje,

🕺Não fique nervoso. 💃Sim,

💃Ouça devagar e ouça algumas vezes e você aprenderá. 🕺Ok,

🕺Vamos começar o estudo de hoje. 💃Ok,

💃entre no mercado,

💃comece nossa conversa.

🕺Xiaoyu,

🕺O que você acha que é a coisa mais interessante do mercado?

💃Acho que é o som.

💃Alguém está falando,

💃Alguém está vendendo coisas,

💃Está muito animado. 🕺Sim,

🕺Assim que entrei, ouvi: "Venha comprar frutas!

🕺Maçãs frescas!"

💃Também: "Tomates são baratos,

💃Três yuans por quilo!"

🕺Ouvindo essas vozes, me senti muito amigável,

🕺É muita vida. 💃O que você compra com mais frequência quando vai ao mercado?

🕺Costumo comprar vegetais,

🕺como repolho,

🕺pepino e batatas.

💃Minha fruta favorita é

💃maçãs, bananas,

💃laranjas, são todas deliciosas.

🕺A barraca de frutas tem muitas cores,

🕺está linda.

💃Sim, maçãs vermelhas,

💃bananas amarelas,

💃pepinos verdes, tudo parece bem.

🕺Você daria uma olhada primeiro ou perguntaria o preço primeiro?

💃Muitas vezes dou uma olhada primeiro,

💃e depois pergunto: "Quanto custa isso?"

🕺Eu também. Às vezes eu digo: "Chefe,

🕺Como vender isso?"

💃O chefe vai rir ao ouvir isso,

💃Diga: "É muito barato,

💃muito fresco." 🕺Se eu achar que é caro,

🕺Direi: "Pode ser mais barato?"

💃Sim, isso é natural.

💃Todo mundo no mercado diz isso.

🕺Lembro que uma vez fui comprar tomates.

🕺O chefe disse que custa oito yuans o quilo.

💃Oito yuans? Um pouco caro.

🕺Sim, eu disse: "É muito caro,

🕺Torne mais barato."

💃Quanto o chefe vendeu para você depois?

🕺Seis yuans por libra.

🕺Embora ainda não seja barato,

🕺Mas eu comprei.

💃Eu também tenho essa experiência.

💃Uma vez fui comprar maçãs.

🕺O que o chefe disse?

💃O chefe disse: "Dez yuans custam três libras."

💃Achei que estava tudo bem, então comprei.

🕺Quantas libras você comprou?

💃Comprei três quilos.

💃Depois que cheguei em casa, achei as maçãs muito doces.

💃Valeu a pena. 🕺No mercado,

🕺Além de comprar coisas,

🕺Também gosto de observar as pessoas.

💃Sim,

💃Há idosos, crianças e jovens no mercado.

🕺Todo mundo está comprando mantimentos,

🕺Fale muito rápido.

💃Quando ouço, às vezes não entendo,

💃Mas posso aprender aos poucos.

🕺Sim, o mercado é realmente uma boa sala de aula de chinês.

💃Por exemplo, em termos de quantidade,

💃frequentemente ouvimos "um gatinho,

💃dois gatos, três gatos". 🕺Sim,

🕺Quando compro vegetais, direi: "Quero dois quilos de batatas."

💃O chefe irá embalá-los imediatamente,

💃e lhe dirá o preço.

🕺Se praticarmos assim,

🕺 podemos aprender muitas palavras práticas. 💃Sim,

💃como "repolho", "batata",

💃"tomate", "cenoura".

🕺Essas palavras podem ser usadas todos os dias da vida.

💃Não apenas vegetais,

💃também "peixe", "ovos",

💃"tofu". 🕺Você gosta de comprar peixe?

💃Eu gosto disso.

💃O peixe é muito fresco e pode ser transformado em sopa.

🕺Não compro peixe com frequência,

🕺mas compro ovos com frequência.

🕺Cozinhar é muito conveniente.

💃Eu também. Os ovos podem ser fritos,

💃ou cozidos.

🕺Então

🕺há muitas coisas no mercado.

💃Sim, temos tudo para comer e usar.

🕺Acho que praticar falar chinês no mercado,

🕺 funciona muito bem.

💃Sim, você conta ao seu chefe,

💃Você conta aos seus amigos,

💃Torna-se cada vez mais natural.

🕺Lembro que quando comecei, falava bem devagar.

💃E agora? 🕺Agora posso ser mais rápido,

🕺Também consigo entender o que os outros estão dizendo.

💃Este é o resultado de mais prática.

🕺O mercado nos dá uma oportunidade,

🕺Vamos falar chinês.

💃Sim,

💃Cada vez que você vai ao mercado, você pode aprender algo novo.

🕺Então eu gosto muito de ir ao mercado,

🕺não só para comprar comida.

💃Eu também. Existe vida no mercado,

💃Existe comunicação e aprendizado.

🕺Parece interessante.

💃Sim, podemos ir ao mercado juntos na próxima vez,

💃Fale mais chinês.

🕺Ok, isso deve ser mais interessante.

💃Então vamos continuar praticando mais conversas.

🕺Xiaoyu,

🕺O que você acha que é a coisa mais importante do mercado?

💃Acho que o mais importante é perguntar o preço.

🕺Sim,

🕺Ao comprar algo, você deve perguntar: "Quanto custa isso?"

💃Sim,

💃Se você não perguntar, não saberá se é caro ou barato.

🕺Às vezes o chefe fala muito rápido,

🕺Quero que ele diga isso de novo.

💃Eu também direi: "Por favor, diga de novo."

🕺Às vezes acho que o preço é muito alto,

🕺Direi: "Pode ser mais barato?"

💃Sim, esta frase é muito útil.

🕺Lembro que uma vez fui comprar bananas.

🕺O chefe disse: "Sete yuans por gatinho."

💃Sete yuans por gatinho é um pouco alto.

🕺Eu disse: "Podem ser cinco yuans?"

💃O chefe concordou?

🕺O chefe disse: "Não,

🕺Seis yuans." 💃Então você comprou?

🕺Comprei dois quilos.

🕺Embora não seja barato,

🕺mas não é ruim.

💃Na verdade, no mercado, isso pode ser dito com frequência.

🕺Sim, você diz algo,

🕺O chefe diz algo,

🕺É natural. 💃Às vezes o chefe dirá primeiro: "Venha,

💃É barato, vamos dar uma olhada."

🕺Acho muito interessante quando ouço essas palavras.

💃Uma vez fui comprar melancia.

💃O chefe disse: "Vinte yuans por peça."

🕺Vinte yuans por melancia, é caro?

💃Acho um pouco caro,

💃Eu disse: "Pode ser mais barato?"

🕺O que o chefe disse?

💃O chefe disse: "Tudo bem,

💃Dezoito yuans." 🕺Você comprou?

💃Eu comprei. A melancia é grande e muito doce.

🕺É por isso que pergunto sobre o preço

🕺O dinheiro é muito importante. 💃Sim,

💃Dessa forma você pode economizar dinheiro,

💃Você também pode aprender chinês.

🕺Eu pratico frequentemente dizer: "É muito caro."

💃Eu também pratico dizer: "Mais barato, ok?"

🕺No mercado, quanto mais você fala, mais natural fica.

💃Sim, você também pode praticar números.

🕺Por exemplo: "Três quilos de batatas, meio quilo de repolho."

💃O chefe lhe dirá quanto é imediatamente.

🕺Uma vez comprei cenouras,

🕺O chefe disse: "Cinco yuans por catty."

💃O que você disse?

🕺Eu disse: "Quatro yuans podem ser suficientes?"

💃O chefe concordou?

🕺O chefe sorriu e disse: "Ok,

🕺Quatro yuans." 💃Você é muito bom em comprar coisas.

🕺Não, só que depois de praticar mais, você conseguirá falar.

💃Acho divertido praticar no mercado.

🕺Sim, você compra, fala, ouve,

🕺Pratiquem juntos.

💃Além disso, o chefe entende seu chinês,

💃Você ficará feliz.

🕺Sim, muito confiante.

💃Por isso, muitas vezes incentivo meus amigos a irem ao mercado.

🕺Não apenas compras,

🕺também uma oportunidade de praticar a conversação. 💃Sim,

💃Você pode aprender novas palavras sempre que for ao mercado.

🕺Por exemplo, "Quanto",

🕺"barato", "caro". 💃Existem também "jin", "unidade", "comprar" e "vender".

🕺Essas palavras são usadas todos os dias na vida.

💃Se você pode falar, você pode viver facilmente.

🕺Lembro-me de quando comecei,

🕺Eu não sabia dizer “quanto”.

💃Então o que você faz?

🕺Eu só usei minhas mãos para comparar,

🕺Mas aprendi isso lentamente mais tarde.

💃Agora você pode dizer muito. 🕺Sim,

🕺Agora posso dizer: "Isso é muito caro,

🕺Pode ser mais barato?"

💃Parece natural e fluente.

🕺Obrigado, na verdade, apenas pratique mais.

💃Sim, se você falar mais e ouvir mais, você fará progressos.

🕺Portanto, no mercado,

🕺Não temos medo de falar. 💃Sim,

💃Não importa se você disser errado,

💃O chefe entenderá.

🕺Lentamente, nos tornaremos melhores em falar.

💃Sim, podemos aprender mais frases na próxima vez.

🕺Xiaoyu, quando você vai às compras, quanto você costuma comprar?

💃Costumo comprar um ou dois gatinhos.

💃Nem muito, nem pouco. 🕺Sim,

🕺No mercado,

🕺"jin" é uma palavra muito usada.

💃Sim, costumo dizer: "Quero meio quilo de maçãs."

🕺O chefe irá instalá-lo imediatamente,

🕺e informará o preço.

💃Uma vez eu disse: "Quero dois quilos de tomate."

💃O chefe disse: "Um total de dez yuans." 🕺É muito prático, né?

💃Sim, é fácil dizer,

💃É fácil comprar.

🕺Quando fui ao mercado pela primeira vez,

🕺Eu não sabia como dizer "jin".

💃O que você deve fazer?

🕺Comparei com minhas mãos,

🕺depois aprendi a dizer "um gatinho, dois gatinhos".

💃Agora você pode conversar bastante.

🕺Sim, agora direi: "Dê-me três catties de banana."

💃Também direi: "Quero meio pedaço de tofu."

🕺A palavra "meio malicioso" também é muito útil. 💃Sim,

💃Se não precisar de muito, você pode dizer “meio malicioso”.

🕺Lembro que uma vez fui comprar ovos.

💃O que você disse?

🕺Eu disse: "Quero meio quilo de ovos."

🕺O chefe entendeu imediatamente.

💃Quantos ovos você conseguiu?

🕺Cerca de dez ou mais.

💃Muito conveniente. 🕺Sim,

🕺E se você me disser a quantidade,

🕺O chefe vai te ajudar mais rápido.

💃Às vezes direi: "Dê-me um quilo de batatas,

💃Dê-me outro quilo de repolho."

🕺É muito prático dizer duas coisas ao mesmo tempo.

💃O chefe vai instalar junto,

💃Então ele disse: “São quinze yuans no total”.

🕺Desta forma também podemos praticar números.

💃Sim, de um a dez,

💃De dez a vinte, você pode praticar.

🕺Muitas vezes ouço outras pessoas dizerem: "Três gatos, cinco gatos, dez gatos."

💃Depois de ouvir mais, também falaremos.

🕺Sim, então na hora de comprar coisas,

🕺É também a hora de aprender chinês.

💃Acho muito interessante.

🕺Quantas frutas você costuma comprar?

💃Costumo comprar um quilo de maçãs ou meio quilo de bananas.

🕺E os vegetais?

💃Costumo comprar três quilos de vegetais.

💃Porque eu cozinho todos os dias.

🕺Eu também.

🕺Costumo comprar um quilo de batatas e meio quilo de cenouras.

💃Você diria: "Nem muito, nem pouco"? 🕺Sim,

🕺Direi: "Dê-me menos."

💃Depois que o chefe entender, ele lhe dará menos. 🕺Sim,

🕺É muito simples e natural.

💃Dizemos: "Um gatinho, dois gatinhos, meio gatinho", a vida é muito conveniente.

🕺Na verdade, os números são muito importantes. 💃Sim,

💃Se você não sabe falar números, será difícil comprar coisas.

🕺Eu costumava ser ruim com números,

🕺Eu sempre não conseguia entender.

💃Como você aprendeu isso depois?

🕺Depois fui mais ao mercado e aos poucos fui entendendo.

💃Sim, se você ouvir e falar demais, você se lembrará disso.

🕺Então, quando compramos coisas, também aprendemos chinês.

💃Sim, aprendo palavras novas sempre que vou ao mercado.

🕺Por exemplo: "um malicioso",

🕺"meio malicioso", "quanto é o total".

💃Também "Dê-me um pouco mais",

💃"Um pouco mais". 🕺O chefe entenderá rapidamente. 💃Sim,

💃Então também aprendemos mais expressões.

🕺Acho que esta é uma boa maneira de praticar.

💃Sim,

💃Praticamos falar quando compramos coisas.

🕺Quanto mais falamos, melhor o chinês se torna.

💃Sim, podemos comprar mais coisas da próxima vez,

💃Pratique mais frases.

🕺Ok, estou ansioso por isso. 💃Eu também.

💃Da próxima vez quero comprar três quilos de melancia,

💃e dois quilos de uvas.

🕺Parece muito bom,

🕺Podemos continuar a praticar chinês nesse momento.

🕺Xiaoyu, o que você acha das pessoas do mercado?

💃Acho que as pessoas no mercado são muito calorosas e amigáveis.

🕺Sim, vou frequentemente à mesma barraca,

🕺O chefe me conhece.

💃Eu também, toda vez que vou às compras,

💃o chefe vai dizer: "Você está aqui!"

🕺Sinto-me muito gentil quando ouço essas palavras.

💃Sim, é como conhecer um amigo.

🕺Às vezes o chefe pergunta: "O que você quer comprar hoje?"

💃Sim, eles lembram o que eu gosto de comprar.

🕺A última vez que fui comprar batatas,

🕺o patrão disse: "As batatas de hoje estão muito boas,

🕺muito frescas." 💃A última vez que comprei tofu,

💃o patrão disse: "Vou te dar um pouco mais."

🕺É realmente emocionante.

💃Sim, não se trata apenas de comprar coisas,

💃Também existem sentimentos.

🕺Costumo conversar um pouco com meu chefe,

🕺como o tempo ou o que comer.

💃Eu farei o mesmo.

💃Por exemplo, quando compro peixe, pergunto:

💃"Como torná-lo mais delicioso?"

🕺O chefe vai te dizer o método, certo?

💃Sim, ele disse que você pode fazer sopa ou cozinhar no vapor.

🕺Isso é o que o mercado tem de especial. 💃Sim,

💃O mercado não é apenas um local de compra e venda,

💃é também um local de comunicação.

🕺Você vai frequentemente ao mesmo mercado?

💃Sim, vou frequentemente ao mercado perto da minha casa.

🕺Então todos os chefes estão familiarizados com você.

💃Sim, às vezes assim que eu entro,

💃o chefe me cumprimenta com um sorriso.

🕺Parece muito quente.

💃Acho que esse sentimento é muito importante.

🕺Não existe esse sentimento no supermercado. 💃Sim,

💃Tem muita gente no supermercado,

💃Mas ninguém fala.

🕺Mas no mercado todos podem conversar e

🕺 rir.

💃Acho que esse tipo de troca me faz gostar mais de ir ao mercado.

🕺Eu também. Os relacionamentos no mercado são especiais.

💃Uma vez que eu estava comprando frutas,

💃O chefe disse: "Volte na próxima vez."

🕺Eu também encontrei isso.

🕺O chefe espera que vamos lá com frequência.

💃Assim somos como velhos amigos. 🕺Sim,

🕺Lentamente,

🕺Temos sentimentos pelo chefe do mercado.

💃Você acha que esse relacionamento

💃 é útil para aprender chinês?

🕺Útil. Porque o que eles dizem é muito simples,

🕺muito realista. 💃Sim,

💃Quanto mais ouvimos, mais podemos aprender.

🕺E eles serão muito pacientes,

🕺não rirão de nossos erros.

💃Também acho que eles vão falar devagar,

💃para que possamos entender.

🕺Assim podemos falar chinês com mais confiança.

💃Portanto, o mercado não é apenas um lugar para morar,

💃 mas também um lugar para aprender. 🕺Sim,

🕺O mercado nos ensina como nos comunicar em chinês.

💃Acho que é muito precioso.

🕺Se formos lá com frequência, nos familiarizaremos cada vez mais com ele. 💃Sim,

💃As palavras "frequentemente" e "familiar" são muito adequadas aqui.

🕺Se você for com frequência, se familiarizará com o chefe.

💃Se o chefe conhece você, ele lhe dará coisas boas.

🕺Às vezes vou te dar um pouco mais. 💃Sim,

💃Se você tiver um bom relacionamento, será mais feliz nas compras.

🕺Acho que esse tipo de toque humano é muito especial.

💃Sim, é por isso que gosto do mercado.

🕺Podemos sair juntos no futuro, falar chinês, comprar coisas,

🕺e fazer amigos.

💃Ok,

💃Aprender chinês desta forma é mais fácil e interessante.

🕺Da próxima vez que formos ao mercado,

🕺Também podemos praticar novas palavras. 💃Sim,

💃como "frequentemente",

💃"familiaridade", "entusiasmo",

💃"amigo". 🕺Essas palavras podem ser usadas no mercado. 💃Sim,

💃E também podemos sentir a cultura e o calor.

🕺Portanto, ir ao mercado não é apenas uma questão de vida,

🕺mas também de experiência.

💃Sim, a comunicação no mercado

💃 me faz gostar cada vez mais de falar chinês.

🕺Xiaoyu, conversamos muito hoje,

🕺O que você acha que aprendeu?

💃Acho que aprendi muito.

💃Por exemplo, no mercado,

💃Podemos dizer "Quanto custa isso?" 🕺Sim,

🕺Você também pode dizer "Pode ser mais barato?"

💃Também aprendemos quantificadores,

💃 "um malicioso,

💃 dois gatinhos, meio malicioso". 🕺Sim,

🕺Há também "quanto é o total".

🕺Essas frases são muito práticas.

💃Ainda me lembro que conversamos sobre vegetais e frutas. 🕺Sim,

🕺repolho, batata, tomate,

🕺pepino e maçã,

🕺banana e laranja.

💃Essas palavras são usadas todos os dias no mercado.

🕺Também acho importante.

🕺Quando você vai ao mercado, você deve ser capaz de dizer isso.

💃Hoje também falamos sobre os sentimentos das pessoas.

🕺Sim, o chefe do mercado é muito entusiasmado e amigável.

💃Eu vou lá com frequência,

💃então eles me conhecem.

🕺Eu também, o patrão lembra o que gosto de comprar.

💃Esse sentimento é muito especial,

💃Como um amigo.

🕺Neste tipo de comunicação, aprendemos chinês mais rápido.

💃Sim,

💃Porque usamos isso na vida, não apenas ouvindo livros didáticos.

🕺Na verdade, o mercado é uma sala de aula de vida.

💃Eu também acho.

💃Praticamos chinês quando vamos às compras.

🕺Vamos resumir hoje.

💃Ok. Primeiro,

💃Você deve ser capaz de solicitar preços no mercado. 🕺Segundo,

🕺Ser capaz de falar quantidade,

🕺Por exemplo, "um gatinho,

🕺dois gatinhos". 💃Terceiro,

💃Você deve ser capaz de entender o preço,

💃Por exemplo, "cinco yuans,

💃dez yuans". 🕺Quarto,

🕺Preste atenção à comunicação,

🕺Converse mais com seu chefe.

💃Dessa forma, não apenas compramos coisas,

💃 mas também aprendemos idiomas.

🕺Sim, e está ficando cada vez mais natural.

💃Também praticamos novas palavras hoje. 🕺Sim,

🕺Como mercado, legumes, frutas, barato, caro.

💃Ainda há uma libra,

💃Muitas vezes, familiar. 🕺Você pode ouvir e dizer mais dessas palavras.

💃Sugiro que depois de ouvir o programa,

💃 você possa praticar a fala sozinho.

🕺Você pode dizer para si mesmo: "Quero meio quilo de maçãs."

💃Você também pode dizer: "Isso é muito caro,

💃Vamos baratear."

🕺Seria melhor se você tivesse um amigo com quem praticar.

💃Sim, você diz algo, eu digo algo,

💃Assim como no mercado.

🕺Lentamente, você se tornará mais fluente.

💃O mais importante é não ter medo,

💃Não fique nervoso.

🕺Sim, não importa se você disser errado.

💃O chefe entenderá,

💃também será paciente.

🕺Então pratique mais,

🕺Fale mais. 💃Assim, os chineses ficarão cada vez melhores.

🕺Acho que o conteúdo de hoje é muito prático.

💃Eu também acho.

💃Depois que todos ouvirem, você pode ir ao mercado e experimentar. 🕺Sim,

🕺Use as palavras que você aprende em sua vida.

💃Aprender desta forma é mais interessante,

💃também mais rápido. 🕺Esperamos também que todos consigam persistir.

💃Sim, se você aprender um pouquinho todos os dias, você fará progressos.

🕺Finalmente, vamos dizer uma palavra nova novamente.

💃Mercado, legumes, frutas, quanto, barato, caro.

🕺Uma libra, muitas vezes, familiar. 💃Estas palavras

💃Todos deveriam se lembrar. 🕺Ouça o programa várias vezes e leia mais.

💃Você também pode deixar uma mensagem e anotar as palavras que aprendeu.

🕺Se você gosta deste programa,

🕺Você pode compartilhá-lo com seus amigos.

💃Você também pode se inscrever,

💃Você não perderá na próxima vez.

🕺Esperamos que todos possam progredir juntos.

💃Sim, vamos usar o chinês juntos,

💃Estudem juntos,

💃Divirtam-se juntos.

🕺É isso por hoje.

💃Até a próxima,

💃Vamos falar sobre mais assuntos da vida em chinês.

[Chinês]

🕺大家好，我是李明。

🕺欢迎来到《Learn Chinese Podcast》。

💃大家好，我是小雨。

💃很高兴和大家一起学习中文。

🕺我们的节目很简单，也很轻松。

🕺我们说慢一点，

🕺让大家听懂。 💃对，

💃我们的目标

💃是帮助大家一步一步学中文，

💃不怕难，不怕错。

🕺今天的话题很有意思。 💃对，

💃今天我们要聊一聊

💃“在传统市场的中文对话”。

🕺你喜欢去市场吗？

💃我很喜欢。

💃市场里有很多人，

💃很热闹。 🕺对，

🕺市场里有蔬菜，

🕺有水果，也有很多小吃。

💃我常常去买西红柿、

💃黄瓜，还有苹果。

🕺我喜欢买橘子和香蕉。

🕺很甜，也很便宜。

💃在市场里，我们可以和老板聊天。 🕺对，

🕺可以说：“这个多少钱？”

💃老板会说：“五块钱。”

🕺你还可以说：“太贵了，

🕺可以便宜一点吗？” 💃哈哈，

💃对呀！在市场里，学会问价钱很重要。

🕺不只是买东西，

🕺也是一个好机会练习中文。 💃对，

💃在市场里可以听到很多中文，

💃很有趣。 🕺今天

🕺我们会教大家一些简单的词和句子。

💃比如“市场”、“蔬菜”、“水果”、“多少钱”。

🕺这些词在生活里很常用。

💃学会以后，

💃你可以在中国市场轻松买东西。

🕺你可以说：“我要两斤苹果。”

💃老板就会明白，

💃还会很开心。

🕺所以今天我们一起学，

🕺大家不要紧张。 💃对，

💃慢慢听，多听几次，就能学会。 🕺好，

🕺那我们开始今天的学习吧。 💃好，

💃走进市场，

💃开始我们的对话。

🕺小雨，

🕺你觉得市场里最有意思的是什么？

💃我觉得是声音。

💃有人说话，

💃有人卖东西，

💃很热闹。 🕺对啊，

🕺我一走进去就听见：“来买水果！

🕺新鲜的苹果！”

💃还有：“西红柿便宜啦，

💃一斤三块！”

🕺听见这些声音，我就觉得很亲切，

🕺很生活。 💃你去市场最常买什么？

🕺我常买蔬菜，

🕺比如白菜、

🕺黄瓜，还有土豆。

💃我最喜欢买水果，

💃苹果、香蕉、

💃橘子，都很好吃。

🕺水果摊子颜色很多，

🕺看起来很漂亮。

💃是的，红的苹果，

💃黄的香蕉，

💃绿的黄瓜，都很好看。

🕺你会先看还是先问价钱？

💃我常常先看一看，

💃然后再问：“这个多少钱？”

🕺我也是。我有时候会说：“老板，

🕺这个怎么卖？”

💃老板听了就会笑，

💃说：“很便宜，

💃很新鲜。” 🕺如果我觉得贵，

🕺我会说：“能便宜一点吗？”

💃对，这样很自然。

💃市场里大家都这样说。

🕺我记得有一次，我去买西红柿。

🕺老板说八块钱一斤。

💃八块？有点贵。

🕺是啊，我就说：“太贵了，

🕺便宜点吧。”

💃老板后来卖你多少？

🕺六块一斤。

🕺虽然还是不便宜，

🕺但我买了。

💃我也有这样的经历。

💃有一次我去买苹果。

🕺老板怎么说？

💃老板说：“十块钱三斤。”

💃我觉得还可以，就买了。

🕺你买了几斤？

💃我买了三斤。

💃回家以后，我觉得苹果很甜，

💃很值。 🕺在市场里，

🕺除了买东西，

🕺我也喜欢看人。

💃是的，

💃市场里有老人，有小孩，还有年轻人。

🕺大家都在买菜，

🕺说话很快。

💃我听的时候，有时不懂，

💃但慢慢能学会。

🕺对，市场真是一个很好的中文课堂。

💃比如说数量，

💃常常听见“一斤、

💃两斤、三斤”。 🕺对，

🕺我买菜的时候会说：“我要两斤土豆。”

💃老板会马上装好，

💃然后告诉你价钱。

🕺我们这样练习，

🕺就能学会很多实用的词。 💃对，

💃比如“白菜”、“土豆”、

💃“西红柿”、“胡萝卜”。

🕺这些词在生活里每天都能用到。

💃不只是蔬菜，

💃还有“鱼”、“鸡蛋”、

💃“豆腐”。 🕺你喜欢买鱼吗？

💃我喜欢。

💃鱼很新鲜，可以做汤。

🕺我不常买鱼，

🕺但我常买鸡蛋。

🕺做饭很方便。

💃我也是。鸡蛋可以炒菜，

💃也可以煮着吃。

🕺所以市场里的

🕺东西很丰富。

💃对，吃的，用的，都有。

🕺我觉得在市场里练习说中文，

🕺效果很好。

💃对，你和老板说，

💃你和朋友说，

💃越来越自然。

🕺我记得刚开始的时候，我说话很慢。

💃现在呢？ 🕺现在可以快一点，

🕺也能听懂别人说的话。

💃这就是多练习的结果。

🕺市场给我们一个机会，

🕺让我们开口说中文。

💃对，

💃每次去市场，都可以学一点新东西。

🕺所以我很喜欢去市场，

🕺不只是为了买菜。

💃我也是。市场里有生活，

💃有交流，有学习。

🕺听起来很有趣。

💃是的，下次我们可以一起去市场，

💃说更多中文。

🕺好啊，那一定更有意思。

💃那我们继续练习更多的对话吧。

🕺小雨，

🕺你觉得在市场里，最重要的是什么？

💃我觉得最重要的是问价钱。

🕺对，

🕺买东西的时候一定要问：“这个多少钱？”

💃是的，

💃如果不问，就不知道贵还是便宜。

🕺有时候老板说得很快，

🕺我要他们再说一遍。

💃我也是，我会说：“请再说一次。”

🕺有时候我觉得价钱太高，

🕺我会说：“能便宜吗？”

💃对，这句话很有用。

🕺我记得有一次，我去买香蕉。

🕺老板说：“一斤七块。”

💃七块一斤有点高。

🕺我说：“能不能五块？”

💃老板同意了吗？

🕺老板说：“不行，

🕺六块。” 💃那你买了吗？

🕺我买了两斤。

🕺虽然不便宜，

🕺但还不错。

💃其实在市场里，常常可以这样说。

🕺对，你说一句，

🕺老板说一句，

🕺很自然。 💃有时候老板会先说：“来，

💃便宜便宜，看一看。”

🕺听到这样的话，我就觉得很有意思。

💃我有一次去买西瓜。

💃老板说：“一个二十块。”

🕺二十块一个西瓜，贵吗？

💃我觉得有点贵，

💃我说：“能便宜吗？”

🕺老板怎么说？

💃老板说：“好吧，

💃十八块。” 🕺你买了吗？

💃买了，西瓜很大，很甜。

🕺所以会问价

🕺钱很重要。 💃对，

💃这样你可以省钱，

💃还可以学中文。

🕺我常常练习说：“太贵了。”

💃我也练习说：“便宜一点，好吗？”

🕺在市场里，你说多了，就越来越自然。

💃对，还可以练习数字。

🕺比如说：“三斤土豆，一斤白菜。”

💃老板就会马上告诉你多少钱。

🕺有一次我买胡萝卜，

🕺老板说：“一斤五块。”

💃你说什么？

🕺我说：“四块行吗？”

💃老板同意了吗？

🕺老板笑一笑，说：“好吧，

🕺四块。” 💃你真会买东西。

🕺不，只是练习多了，就会说了。

💃我觉得在市场里练习很有趣。

🕺对啊，你买，你说，你听，

🕺一起练习。

💃而且，老板听懂你说的中文，

💃你会很高兴。

🕺是的，这样有信心。

💃所以我常常鼓励朋友去市场。

🕺不只是买东西，

🕺也是练习口语的机会。 💃对，

💃每次去市场，都可以学新词。

🕺比如“多少钱”、

🕺“便宜”、“贵”。 💃还有“斤”、“块”、“买”、“卖”。

🕺这些词在生活里天天用。

💃如果你会说，就可以轻松生活。

🕺我记得刚开始的时候，

🕺我不会说“多少钱”。

💃那你怎么做？

🕺我只用手比，

🕺但后来慢慢学会了。

💃现在你可以说很多了。 🕺对，

🕺现在我可以说：“这个太贵了，

🕺能便宜点吗？”

💃听起来很自然，很流利。

🕺谢谢，其实就是多练习。

💃是的，多说多听，就会进步。

🕺所以在市场里，

🕺我们不怕开口。 💃对，

💃说错了也没关系，

💃老板会明白。

🕺慢慢地，我们就会说得更好。

💃没错，下次我们还可以学更多句子。

🕺小雨，你买东西的时候，常常买多少？

💃我常常买一斤或者两斤。

💃这样不多，也不太少。 🕺对，

🕺在市场里，

🕺“斤”是一个很常用的词。

💃是的，我常常说：“我要一斤苹果。”

🕺老板就会马上装好，

🕺然后告诉你价钱。

💃有一次我说：“我要两斤西红柿。”

💃老板说：“一共十块。” 🕺很方便，对吧？

💃对啊，说得简单，

💃买得轻松。

🕺我第一次去市场的时候，

🕺不知道怎么说“斤”。

💃那你怎么办？

🕺我用手比，

🕺后来才学会说“一斤、两斤”。

💃现在你会说很多了。

🕺是的，现在我会说：“给我三斤香蕉。”

💃我也会说：“我要半斤豆腐。”

🕺“半斤”这个词也很好用。 💃对，

💃如果你不需要太多，可以说“半斤”。

🕺我记得有一次，我去买鸡蛋。

💃你说了什么？

🕺我说：“我要一斤鸡蛋。”

🕺老板马上明白了。

💃结果你拿到多少个鸡蛋？

🕺大概十个左右。

💃真的很方便。 🕺对，

🕺而且你说出数量，

🕺老板会更快帮你。

💃有时候我还会说：“给我两斤土豆，

💃再给我一斤白菜。”

🕺一次说两样东西，很实用。

💃老板就会一起装好，

💃然后说：“一共十五块。”

🕺这样我们也可以练习数字。

💃对啊，从一到十，

💃从十到二十，都可以练习。

🕺我常常听见别人说：“三斤、五斤、十斤。”

💃听多了，我们也会说了。

🕺是的，所以买东西的时候，

🕺也是学中文的时候。

💃我觉得很有意思。

🕺你平常喜欢买多少水果？

💃我常常买两斤苹果或者一斤香蕉。

🕺那蔬菜呢？

💃蔬菜我常常买三斤。

💃因为我每天做饭。

🕺我也是。

🕺我常买两斤土豆，一斤胡萝卜。

💃你会不会说：“不要太多，不要太少”？ 🕺会，

🕺我会说：“给我少一点。”

💃老板听懂以后，会拿少一点给你。 🕺对，

🕺很简单，很自然。

💃我们说：“一斤、两斤、半斤”，生活就很方便。

🕺其实数字很重要。 💃对，

💃如果不会说数字，就很难买东西。

🕺我以前数字不好，

🕺总是听不懂。

💃后来你怎么学会的？

🕺后来我去市场多了，慢慢就听懂了。

💃对，听多了，说多了，就记住了。

🕺所以我们买东西，也是在学中文。

💃没错，我每次去市场，都能学新词。

🕺比如说：“一斤”、

🕺“半斤”、“一共多少钱”。

💃还有“再给我一点”、

💃“多一点”。 🕺老板会很快明白。 💃对，

💃然后我们也学会更多表达。

🕺我觉得这是一个很好的练习方法。

💃是的，

💃我们买东西的时候就开口练习。

🕺我们说的越多，中文越好。

💃对啊，下次我们可以买更多东西，

💃再练习更多句子。

🕺好啊，我很期待。 💃我也是。

💃下次我想买三斤西瓜，

💃再买两斤葡萄。

🕺听起来很不错，

🕺那时候我们还可以继续练习中文。

🕺小雨，你觉得市场里的人怎么样？

💃我觉得市场里的人很热情，很友好。

🕺对啊，我常常去同一个摊子，

🕺老板都认识我了。

💃我也是，每次去买菜，

💃老板都会说：“你来了！”

🕺听到这样的话，我觉得很亲切。

💃是的，好像见朋友一样。

🕺有时候老板还会问：“今天想买什么？”

💃对，他们记得我喜欢买什么。

🕺上次我去买土豆，

🕺老板说：“今天的土豆很好，

🕺很新鲜。” 💃我上次买豆腐，

💃老板说：“给你多一点。”

🕺真的很暖心。

💃对啊，不只是买东西，

💃还有感情。

🕺我常常和老板聊一会儿，

🕺比如天气，或者吃什么。

💃我也会这样。

💃比如我买鱼的时候，会问：

💃“怎么做更好吃？”

🕺老板会告诉你方法，对吧？

💃是的，他说可以煮汤，也可以清蒸。

🕺这就是市场的特别之处。 💃对，

💃市场不仅是买卖的地方，

💃也是交流的地方。

🕺你常常去同一个市场吗？

💃对，我常常去家附近的市场。

🕺那老板们都很熟悉你了。

💃是的，有时候我一走进来，

💃老板就笑着跟我打招呼。

🕺听起来很温暖。

💃我觉得这种感觉很重要。

🕺在超市里就没有这种感觉。 💃对，

💃超市里人很多，

💃但大家不说话。

🕺可是在市场里，大家会聊天，

🕺会笑。

💃我觉得这种交流让我更喜欢去市场。

🕺我也是。市场里的关系很特别。

💃有一次我买水果，

💃老板说：“下次再来啊。”

🕺我也遇到过。

🕺老板希望我们常常去。

💃这样我们就像老朋友一样。 🕺对，

🕺慢慢地，

🕺我们和市场里的老板都有感情了。

💃你觉得这种关系

💃对学习中文有帮助吗？

🕺有帮助。因为他们说的话很简单，

🕺很生活。 💃对，

💃我们听多了，就能学会。

🕺而且他们会很耐心，

🕺不会笑我们说错。

💃我也觉得，他们会慢慢说，

💃让我们听懂。

🕺这样我们就更有信心说中文。

💃所以市场不仅是生活的地方，

💃也是学习的地方。 🕺对，

🕺市场教会我们怎么用中文交流。

💃我觉得很珍贵。

🕺我们常常去，就会越来越熟悉。 💃对，

💃“常常”和“熟悉”这两个词在这里很合适。

🕺你常常去，就和老板熟悉了。

💃老板熟悉你，就会给你好的东西。

🕺有时候还会多送一点。 💃对，

💃关系好了，买东西也更开心。

🕺我觉得这种人情味很特别。

💃没错，所以我很喜欢市场。

🕺以后我们可以一起去，说中文，买东西，

🕺还能交朋友。

💃好啊，

💃这样学习中文更轻松，也更有趣。

🕺我们下次去市场，

🕺还可以练习新的词语。 💃对，

💃比如“常常”、

💃“熟悉”、“热情”、

💃“朋友”。 🕺这些词在市场里都能用到。 💃对，

💃而且我们也能感受到文化和温暖。

🕺所以去市场不只是生活，

🕺也是体验。

💃是的，市场里的交流

💃让我越来越喜欢说中文。

🕺小雨，今天我们聊了很多，

🕺你觉得学到了什么？

💃我觉得学到很多。

💃比如在市场里，

💃我们可以说“这个多少钱”。 🕺对，

🕺还可以说“能便宜一点吗”。

💃我们也学会了数量词，

💃“一斤、

💃两斤、半斤”。 🕺对，

🕺还有“一共多少钱”。

🕺这些句子都很实用。

💃我还记得我们说到蔬菜和水果。 🕺对，

🕺白菜、土豆、西红柿、

🕺黄瓜，还有苹果、

🕺香蕉、橘子。

💃这些词在市场里每天都能用。

🕺我也觉得很重要。

🕺去市场的时候，一定要会说这些。

💃今天我们还说到人和人的感情。

🕺对，市场里的老板很热情，很友好。

💃我常常去，

💃所以他们很熟悉我。

🕺我也是，老板记得我喜欢买什么。

💃这种感觉很特别，

💃就像朋友一样。

🕺在这样的交流里，我们学中文更快。

💃对，

💃因为我们在生活里用，不只是听课本。

🕺其实，市场就是一个生活的课堂。

💃我也这样想。

💃我们买东西的时候就练习中文。

🕺我们今天总结一下。

💃好啊。第一，

💃市场里要会问价钱。 🕺第二，

🕺要会说数量，

🕺比如“一斤、

🕺两斤”。 💃第三，

💃要会听懂价钱，

💃比如“五块、

💃十块”。 🕺第四，

🕺要注意交流，

🕺和老板多说话。

💃这样我们不只是买东西，

💃还能学语言。

🕺对，而且越来越自然。

💃今天我们还练习了新词。 🕺对，

🕺比如市场、蔬菜、水果、便宜、贵。

💃还有一斤、

💃常常、熟悉。 🕺这些词大家可以多听、多说。

💃我建议大家听完节目，

💃可以自己练习说。

🕺可以对自己说：“我要一斤苹果。”

💃也可以说：“这个太贵了，

💃便宜一点吧。”

🕺如果有朋友一起练习，更好。

💃对啊，你一句，我一句，

💃就像在市场里。

🕺慢慢地，你就能说得更流利。

💃重要的是不要怕，

💃不要紧张。

🕺对，说错了也没关系。

💃老板会懂的，

💃也会耐心。

🕺所以要多练习，

🕺多开口。 💃这样中文就会越来越好。

🕺我觉得今天的内容很实用。

💃我也觉得。

💃大家听完，可以去市场试一试。 🕺对，

🕺把学到的词用在生活里。

💃这样学习更有意思，

💃也更快。 🕺我们也希望大家能坚持。

💃是的，每天学一点，就会进步。

🕺最后我们再说一次新词。

💃市场、蔬菜、水果、多少钱、便宜、贵。

🕺一斤、常常、熟悉。 💃这些词

💃大家要记住。 🕺听几遍节目，多跟读。

💃也可以留言，写下你学到的词。

🕺如果你喜欢这个节目，

🕺可以分享给朋友。

💃也可以订阅，

💃下次就不会错过。

🕺我们希望大家一起进步。

💃对，一起用中文，

💃一起学习，

💃一起开心。

🕺那今天就到这里。

💃下次我们再见，

💃用中文聊更多生活里的话题。

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
市场 /ʃì tʃɑŋ/ B1	noun - um lugar onde mercadorias são compradas e vendidas, especialmente em uma configuração tradicional
蔬菜 /ʃū cài/ A2	noun - plantas cultivadas para alimentos como repolho ou alface
水果 /ʃǔi guǒ/ A2	noun - o produto doce e carnudo de uma árvore ou outra planta que contém sementes e pode ser comido como alimento
多少钱 /duō shǎo qián/ A2	verb phrase - quanto dinheiro (quanto custa?)
买 /mǎi/ A1	verb - obter mercadorias mediante pagamento
说 /shuō/ A1	verb - pronunciar palavras para transmitir informação, opinião, etc.
便宜 /pián yí/ B1	adjective - baixo em preço; custa pouco dinheiro
贵 /guì/ B1	adjective - custa muito dinheiro
新鲜 /xīn xiān/ B2	adjective - não estragado, bolorento, etc., especialmente de alimentos
甜 /tián/ B2	adjective - tem o gosto de açúcar; não azedo, salgado ou amargo
斤 /jīn/ A2	noun - uma unidade de peso na China, igual a 0.5 kg
老板 /lǎo bǎn/ A2	noun - uma pessoa que emprega outros para dirigir uma loja ou negócio
吃 /chī/ A1	verb - colocar comida na boca, mastigá-la e engoli-la
去 /qù/ A1	verb - mover-se de um lugar para outro; viajar
学习 /xué xí/ B1	verb - adquirir conhecimento ou habilidade através do estudo
练习 /liàn xí/ B1	verb - realizar uma atividade ou tarefa repetidamente para melhorar ou manter a proficiência
问 /wèn/ B2	verb - fazer uma pergunta a alguém
听 /tīng/ B2	verb - perceber o som com o ouvido
看 /kàn/ B2	verb - perceber ou examinar com os olhos
聊天 /liáo tiān/ C1	verb - conversar casualmente, especialmente em um contexto informal