I Luv Dem Strippers

• By: 2 Chainz, Nicki Minaj

Lyrics:

[English]

[日本語]

Let's play big bank take little bank

大金持ちごっこしようぜ

You are looking at a shark in a fish tank

お前らが見てるのは水槽の中のサメ

When I'm in the kitchen, I make plenty cash

キッチンに立てば、金が湧いてくる

Tell shawty come here, she got plenty ass

嬢ちゃんこっち来い、ケツがデカすぎ

Yeah, I love them strippers

ああ、ストリッパーが大好き

Yeah, I love them strippers

ああ、ストリッパーが大好き

Yeah, I love them strippers

ああ、ストリッパーが大好き

Yeah, I love them strippers

ああ、ストリッパーが大好き

In my foreign car, got the trunk by the engine

外車に乗って、エンジンがトランクについてる

So when I back back, I'm fronting on you niggas

バックすれば、お前らにマウント取れる

First I pack back, Louis backpack

まずは詰め込む、ルイヴィトンのバックパック

Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

パリス・ヒルトンはどこ？カット・スタックスは？

I'm Rambo with this ammunition, my camo come from Tru Religion

弾薬たっぷりのランボー、迷彩服はトゥルーレリジョン

Them broke hoes can't pay attention

貧乏ビッチは相手にしない

Your cutie missing, New Edition

お前の可愛い子ちゃんは行方不明、ニューエディション

Mr. Telephone man, there's something wrong with my line

もしもし電話交換手さん、回線がおかしい

When I call my baby's number, I get a click every time

ベイビーに電話しても、いつもクリック音

Every line is dope, you can snort it

どのラインもヤバい、鼻から吸える

Working in the pot, I can make you do aerobics

鍋で錬金術、エアロビクスさせる

I'm haterphobic, they mad cause I'm winning

俺はヘイター恐怖症、負け犬の遠吠え

They busy high and catching, mad cause I'm pinching

アイツらはハイになってゴシップ好き、俺が稼ぐのが気に入らない

All my bitches different, all my diamonds glistening

俺のビッチは皆違う、ダイヤはギラギラ

My weed so loud, everybody listen

俺の草はマジうるさい、皆聞け

They say it's for the birds, so I bought a kilo

鳥のエサだって言うから、キロで買った

My Boost Mobile chirping, it must be my amigo

ブーストモバイルが鳴ってる、ダチからだ

Yeah, I love them strippers

ああ、ストリッパーが大好き

Yeah, I love them strippers

ああ、ストリッパーが大好き

Yeah, I love them strippers

ああ、ストリッパーが大好き

Yeah, I love them strippers

ああ、ストリッパーが大好き

In my foreign car, got the trunk by the engine

外車に乗って、エンジンがトランクについてる

So when I back back, I'm fronting on you niggas

バックすれば、お前らにマウント取れる

...

...

2 Chainz, you fucking crazy, muhfuckas know, I'm fucking crazy

2 Chainz、マジでイカれてる、みんな知ってる、マジでイカれてる

Fuck wrong with these bitches lately?

最近、ビッチどもはどうかしちまったんだ？

Bitches better get on they knees and praise me

ひざまずいて私を崇めろ

Bitch, I rep that Rich Gang, where's Stunna? Where's Wayne?

リッチギャング代表、スタナーはどこ？ウェインは？

That's red on my wristband, SB, Mack Maine

手首は赤、SB、マック・メイン

Tell Tyga, lookin' for this bitch called Blac Chyna

タイガに言ってくれ、ブラック・チャイナってビッチを探してるって

Take a nigga bitch in a hot flash, menopause hot flash

男のビッチを奪う、更年期ホットフラッシュ

Yes, that's why I'm crowned queen

そう、私が女王様

And I ain't lookin' for the prom king

プロムキングなんて探してない

These hoes' careers ain't promising

そこのビッチのキャリアは期待薄

Killing these bitches, crime scene

ビッチどもを殺す、犯罪現場

Ohh, that's how a bitch do it

そう、ビッチはこうやるの

Fifty black trucks gonna follow when I pull up

黒塗りのトラック50台が私についてくる

This shit hit you in the chin, like a pull up

アゴに一撃、まるで懸垂

My door so cocky, my door so stuck up

ドアが生意気、ふてぶてしい

Ohh, hop up out the space car

宇宙船から飛び降りる

Bitches, stay pressed, I call them a space bar (Bar)

ビッチども、ずっと嫉妬してろ、スペースバーと呼んでやる

Man, I wish a bitch would

マジで、ビッチに出来るならやってみろ

Hundred-thousand dollar engine, I wish a bitch could

10万ドルのエンジン、出来るならやってみろ

Yeah, I love them strippers (Yeah)

ああ、ストリッパーが大好き (Yeah)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

ああ、ストリッパーが大好き (Yeah)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

ああ、ストリッパーが大好き (Yeah)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

ああ、ストリッパーが大好き (Yeah)

In my foreign car, got the trunk by the engine

外車に乗って、エンジンがトランクについてる

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

バックすれば、お前らにマウント取れる

Yeah, I love them strippers (Yeah)

ああ、ストリッパーが大好き (Yeah)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

ああ、ストリッパーが大好き (Yeah)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

ああ、ストリッパーが大好き (Yeah)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

ああ、ストリッパーが大好き (Yeah)

In my foreign car, got the trunk by the engine

外車に乗って、エンジンがトランクについてる

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

バックすれば、お前らにマウント取れる

Wait I don't even think these niggas understood what the fuck I just said

待って、コイツらマジで俺が言ったこと理解してないんじゃないか

I said, hundred-thousand dollar engine

言っただろ、10万ドルのエンジン

I wish a bitch could, like the little engine that could, ya dig!

ビッチに出来るならやってみろ、小さい機関車みたいに、分かるだろ！

2 Chainz (Kyuh)

2 Chainz (Kyuh)

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
bank /bæŋk/ B1	noun - 銀行
shark /ʃɑrk/ B1	noun - サメ
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - キッチン
cash /kæʃ/ A2	noun - 現金
strippers /ˈstrɪpərz/ B2	noun - ストリッパー
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - エンジン
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun - ダイヤモンド
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	verb - 勝つ
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - 女 (侮辱的表現)
click /klɪk/ A2	verb - クリックする
hot /hɑt/ A1	adjective - 熱い
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - クレイジー
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - 従う
space /speɪs/ A1	noun - 宇宙
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - エンジン

Grammar:

• Let's play big bank take little bank

  ➔ 命令形 + 原形不定詞 (Let's + play)

  ➔ "Let's" は "let us" の短縮形で、提案や招待をする際に使われます。"let's" の後の動詞は原形不定詞の形です。

• When I'm in the kitchen, I make plenty cash

  ➔ 従属接続詞 "when" が時を表す節を導入。

  ➔ 単語 "when" は2つの節をつなぎ、ある行動が別の行動と同じ時または期間に起こることを示します。

• So when I back back, I'm fronting on you niggas

  ➔ "so" を接続詞として使用し、結果や帰結を表します。

  ➔ "So" は、バックアップする動作と、他の人に「fronting on」（見せびらかす）という結果を結びつけます。"So" は接続詞として機能しています。

• Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

  ➔ "where is" の短縮形と質問の作成。

  ➔ "Where's" は "where is" の省略形として一般的に使用されます。主語と動詞の倒置（"is where"）は、質問の作成の典型です。

• Them broke hoes can't pay attention

  ➔ 不能を表す "can't" (cannot) の使用と、限定詞としての非公式な複数形 "them"。

  ➔ "Can't" は、主語が行動を実行できないことを示します。一部の方言では、限定詞として "those" の代わりに "them" が非公式に使用されます。

• If I call my baby's number, I get a click every time

  ➔ 条件文タイプ0（ゼロ条件）で、"if" を使用して一般的な真実または習慣を表します。

  ➔ ゼロ条件は、あることが常に別のことを引き起こす状況を表します。"if" 節と主節の両方の時制は単純現在です。

• Bitches better get on they knees and praise me

  ➔ "Better" は助言/強い推奨を与えるため、"they" は所有限定詞として（非公式）。

  ➔ "Better" (「had better」の省略形) は、強い提案または警告を意味します。 "They" は "their" の代わりに非公式に使用されます。

• I wish a bitch could

  ➔ 願望を表すために "wish" で仮定法を使用。ありそうもないこと、または事実に反することに対する願望。

  ➔ 形式的な英語では文法的に正しくありませんが、文を "could" で終わらせると、 "I wish a bitch *could* [私に何かをする/私に挑戦する]" を意味し、挑戦または不信感を表します。