I Luv Dem Strippers

• Por: 2 Chainz, Nicki Minaj

Letra:

[English]

[Português]

Let's play big bank take little bank

Vamos jogar grande banco, pegar pequeno banco

You are looking at a shark in a fish tank

Você está olhando para um tubarão em um aquário

When I'm in the kitchen, I make plenty cash

Quando estou na cozinha, faço muito dinheiro

Tell shawty come here, she got plenty ass

Diga para a garota vir aqui, ela tem muito bumbum

Yeah, I love them strippers

Sim, eu amo essas strippers

Yeah, I love them strippers

Sim, eu amo essas strippers

Yeah, I love them strippers

Sim, eu amo essas strippers

Yeah, I love them strippers

Sim, eu amo essas strippers

In my foreign car, got the trunk by the engine

No meu carro importado, com o porta-malas perto do motor

So when I back back, I'm fronting on you niggas

Então quando eu recuo, estou impressionando vocês, caras

First I pack back, Louis backpack

Primeiro eu empacoto, mochila Louis

Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

Onde está Paris Hilton? Onde está Kat Stacks?

I'm Rambo with this ammunition, my camo come from Tru Religion

Sou Rambo com essa munição, meu camuflado vem da Tru Religion

Them broke hoes can't pay attention

Aquelas garotas quebradas não conseguem prestar atenção

Your cutie missing, New Edition

Sua bonitinha sumiu, Nova Edição

Mr. Telephone man, there's something wrong with my line

Sr. Telefone, tem algo errado com minha linha

When I call my baby's number, I get a click every time

Quando ligo para o número da minha garota, escuto um clique toda vez

Every line is dope, you can snort it

Cada linha é boa, você pode cheirar

Working in the pot, I can make you do aerobics

Trabalhando na panela, posso fazer você fazer aeróbica

I'm haterphobic, they mad cause I'm winning

Sou fóbico a haters, eles estão bravos porque estou ganhando

They busy high and catching, mad cause I'm pinching

Eles estão ocupados se drogando e pegando, bravos porque estou economizando

All my bitches different, all my diamonds glistening

Todas as minhas garotas são diferentes, todos os meus diamantes brilhando

My weed so loud, everybody listen

Minha maconha é tão alta, todo mundo escuta

They say it's for the birds, so I bought a kilo

Dizem que é para os pássaros, então comprei um quilo

My Boost Mobile chirping, it must be my amigo

Meu Boost Mobile apitando, deve ser meu amigo

Yeah, I love them strippers

Sim, eu amo essas strippers

Yeah, I love them strippers

Sim, eu amo essas strippers

Yeah, I love them strippers

Sim, eu amo essas strippers

Yeah, I love them strippers

Sim, eu amo essas strippers

In my foreign car, got the trunk by the engine

No meu carro importado, com o porta-malas perto do motor

So when I back back, I'm fronting on you niggas

Então quando eu recuo, estou impressionando vocês, caras

...

...

2 Chainz, you fucking crazy, muhfuckas know, I'm fucking crazy

2 Chainz, você está louco, os caras sabem, eu estou louco

Fuck wrong with these bitches lately?

O que há de errado com essas garotas ultimamente?

Bitches better get on they knees and praise me

As garotas melhor se ajoelharem e me adorarem

Bitch, I rep that Rich Gang, where's Stunna? Where's Wayne?

Garota, eu represento a Rich Gang, onde está Stunna? Onde está Wayne?

That's red on my wristband, SB, Mack Maine

Isso é vermelho na minha pulseira, SB, Mack Maine

Tell Tyga, lookin' for this bitch called Blac Chyna

Diga para Tyga, procurando por essa garota chamada Blac Chyna

Take a nigga bitch in a hot flash, menopause hot flash

Levo a garota de um cara em um calor intenso, calor da menopausa

Yes, that's why I'm crowned queen

Sim, é por isso que sou coroada rainha

And I ain't lookin' for the prom king

E não estou procurando pelo rei do baile

These hoes' careers ain't promising

As carreiras dessas garotas não são promissoras

Killing these bitches, crime scene

Matando essas garotas, cena do crime

Ohh, that's how a bitch do it

Ohh, é assim que uma garota faz

Fifty black trucks gonna follow when I pull up

Cinquenta caminhões pretos vão me seguir quando eu chegar

This shit hit you in the chin, like a pull up

Essa parada te atinge no queixo, como um puxão

My door so cocky, my door so stuck up

Minha porta é tão arrogante, minha porta é tão metida

Ohh, hop up out the space car

Ohh, saio do carro espacial

Bitches, stay pressed, I call them a space bar (Bar)

Garotas, fiquem pressionadas, eu as chamo de barra de espaço (Bar)

Man, I wish a bitch would

Cara, eu gostaria que uma garota tentasse

Hundred-thousand dollar engine, I wish a bitch could

Motor de cem mil dólares, eu gostaria que uma garota pudesse

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sim, eu amo essas strippers (Sim)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sim, eu amo essas strippers (Sim)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sim, eu amo essas strippers (Sim)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sim, eu amo essas strippers (Sim)

In my foreign car, got the trunk by the engine

No meu carro importado, com o porta-malas perto do motor

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

Então quando eu recuo, estou impressionando vocês, caras

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sim, eu amo essas strippers (Sim)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sim, eu amo essas strippers (Sim)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sim, eu amo essas strippers (Sim)

Yeah, I love them strippers (Yeah)

Sim, eu amo essas strippers (Sim)

In my foreign car, got the trunk by the engine

No meu carro importado, com o porta-malas perto do motor

So when I back, back, I'm fronting on you niggas

Então quando eu recuo, estou impressionando vocês, caras

Wait I don't even think these niggas understood what the fuck I just said

Espera, eu nem acho que esses caras entenderam o que eu acabei de dizer

I said, hundred-thousand dollar engine

Eu disse, motor de cem mil dólares

I wish a bitch could, like the little engine that could, ya dig!

Eu gostaria que uma garota pudesse, como o pequeno motor que poderia, entendeu!

2 Chainz (Kyuh)

2 Chainz (Kyuh)

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
bank /bæŋk/ B1	noun - banco
shark /ʃɑrk/ B1	noun - tubarão
kitchen /ˈkɪtʃɪn/ A2	noun - cozinha
cash /kæʃ/ A2	noun - dinheiro
strippers /ˈstrɪpərz/ B2	noun - stripper
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - motor
diamonds /ˈdaɪ.məndz/ B2	noun - diamantes
winning /ˈwɪn.ɪŋ/ B2	verb - vencer
bitches /ˈbɪtʃɪz/ B2	noun - vadias (termo depreciativo)
click /klɪk/ A2	verb - clicar
hot /hɑt/ A1	adjective - quente
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - louco
follow /ˈfɑloʊ/ A2	verb - seguir
space /speɪs/ A1	noun - espaço
engine /ˈɛn.dʒɪn/ B1	noun - motor

Gramática:

• Let's play big bank take little bank

  ➔ Imperativo + infinitivo sem "to" (Let's + play)

  ➔ "Let's" é uma contração de "let us" e é usado para fazer uma sugestão ou um convite. O verbo que segue "let's" está na forma infinitiva sem "to".

• When I'm in the kitchen, I make plenty cash

  ➔ Conjunção subordinada "when" introduzindo uma oração temporal.

  ➔ A palavra "when" conecta duas orações, indicando que uma ação acontece ao mesmo tempo ou durante o período de outra.

• So when I back back, I'm fronting on you niggas

  ➔ Uso de "so" como uma conjunção expressando um resultado ou consequência.

  ➔ "So" conecta a ação de dar ré com o resultado de "fronting on" (se exibir) para os outros. "So" está atuando como uma conjunção.

• Where's Paris Hilton? Where's Kat Stacks?

  ➔ Contração de "where is" e formação de perguntas.

  ➔ "Where's" é uma contração comum usada para abreviar a frase "where is". A inversão do sujeito e do verbo ("is where") é típica da formação de perguntas.

• Them broke hoes can't pay attention

  ➔ Uso de "can't" (cannot) para expressar incapacidade e o uso informal de "them" como determinante.

  ➔ "Can't" indica que o sujeito é incapaz de realizar a ação. Em alguns dialetos, "them" é usado informalmente em vez de "those" como determinante.

• If I call my baby's number, I get a click every time

  ➔ Oração condicional tipo 0 (condicional zero) usando "if" para expressar uma verdade geral ou um hábito.

  ➔ As condicionais zero descrevem situações onde uma coisa sempre causa outra. O tempo verbal tanto na oração "if" quanto na oração principal é o presente simples.

• Bitches better get on they knees and praise me

  ➔ "Better" para dar conselho/recomendação forte, "they" como determinante possessivo (informal).

  ➔ "Better" (abreviação de 'had better') implica uma sugestão forte ou um aviso. "They" é usado informalmente em vez de "their".

• I wish a bitch could

  ➔ Uso do modo subjuntivo com "wish" para expressar um desejo por algo que é improvável ou contrário à realidade.

  ➔ Embora gramaticalmente incorreto em inglês formal, terminar a frase com "could" implica "I wish a bitch *could* [fazer algo comigo/me desafiar]", expressando um desafio ou descrença.