Minimum ça

• Por: Dr. Yaro

Letra:

[Français]

[Español]

Aah

Aah

C'est bon?

¿Todo bien?

Chérie, moi j'ai-

Querida, yo he-

Chérie, moi j'ai-

Querida, yo he-

Mérité le repos, minimum ça

Merecido descansar, mínimo eso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, mínimo seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millones en el té-cô, mínimo tres (tres, tres)

Ah, minimum ça

Ah, eso mínimo

Mériter le repos, minimum ça

Merecido descansar, mínimo eso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, mínimo seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millones en el té-cô, mínimo tres (tres, tres)

Ah, minimum ça

Ah, eso mínimo

Bina kotazo, dix sur dix, c'est la notation

Bina kotazo, diez de diez, esa es la nota

Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

Vamos bina kotazo, soy el número uno sin pretensiones

Chérie, en vrai, j'ai reçu les contrats

Querida, en realidad, ya tengo los contratos

Donc je négocie, t'inquiète, j'ai les contacts

Así que estoy negociando, no te preocupes, tengo los contactos

Pour changer, je n'ai pas de comptes à rendre

Para cambiar, no tengo que rendir cuentas

J'agis comme si j'avais deux, trois comptes en Suisse

Actúo como si tuviera dos, tres cuentas en Suiza

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

No soy malo (no soy malo)

Nan, j'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

No, no soy malo (no soy malo)

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais, non j'suis pas, aah)

No soy malo (no soy malo, no, no soy, aah)

Chérie, moi j'ai-

Querida, yo he-

Mérité le repos, minimum ça

Merecido descansar, mínimo eso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, mínimo seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millones en el té-cô, mínimo tres (tres, tres)

Ah, minimum ça

Eso, mínimo

Mériter le repos, minimum ça

Merecido descansar, mínimo eso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, mínimo seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millones en el té-cô, mínimo tres (tres, tres)

Ah, minimum ça

Eso, mínimo

Encore

Otra vez

Bina kotazo (kotazo)

Bina kotazo (kotazo)

Dix sur dix, c'est la notation

Diez de diez, esa es la nota

Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

Vamos bina kotazo, soy el número uno sin pretensiones

Justice de Dieu, y en a

Justicia de Dios, hay

Tu peux laisser tomber bout-mara

Puedes olvidarte de las lame-botas

J'ai dit "justice de Dieu, y en a"

Dije "justicia de Dios, hay"

Repos bien mérité pour moi

Descanso bien merecido para mí

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

No soy malo (no soy malo)

Nan, j'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais)

No, no soy malo (no soy malo)

J'suis pas mauvais (j'suis pas mauvais, nan j'suis pas... ah ah)

No soy malo (no soy malo, no, no soy... aah)

Chérie, moi j'ai-

Querida, yo he-

Mérité le repos, minimum ça

Merecido descansar, mínimo eso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, mínimo seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millones en el té-cô, mínimo tres (tres, tres)

Ah, minimum ça

Eso, mínimo

Mériter le repos, minimum ça

Merecido descansar, mínimo eso

VHR, Vito, minimum six

VHR, Vito, mínimo seis

Millions sur le té-cô, minimum trois (trois, trois)

Millones en el té-cô, mínimo tres (tres, tres)

Ah, minimum ça

Eso, mínimo

Encore

Otra vez

Mais oui

Claro que sí

On y va, c'est

Vamos, es

Encore

Otra vez

Repos, minimum ça

Descanso, mínimo eso

Vito, minimum six

Vito, mínimo seis

Té-cô, minimum trois

Té-cô, mínimo tres

Ah, minimum ça

Eso, mínimo

Repos, minimum ça

Descanso, mínimo eso

Vito, minimum six

Vito, mínimo seis

Té-cô, minimum trois

Té-cô, mínimo tres

...

...

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
mériter /me.ʁi.te/ B1	verb - merecer
repos /ʁə.po/ A2	noun - descanso
minimum /mi.ni.mum/ A1	adjective - mínimo
million /mi.ljɔ̃/ A2	noun - millón
numéro /ny.me.ʁo/ A1	noun - número
justice /ʒys.tis/ B2	noun - justicia
contact /kɔ̃.takt/ B1	noun - contacto
changer /ʃɑ̃.ʒe/ B1	verb - cambiar
mauvais /mo.vɛ/ A2	adjective - malo
notation /nɔ.ta.sjɔ̃/ B2	noun - notación
tombé /tɔ̃.be/ B1	verb - caer
vrai /vʁɛ/ A2	adjective - verdadero
contacts /kɔ̃.takt/ B1	noun - contactos

Gramática:

• Mériter le repos, minimum ça

  ➔ Uso del infinitivo "mériter" con el artículo definido "le" para expresar necesidad o merecimiento.

  ➔ La frase "mériter le repos" combina un verbo en infinitivo con un sustantivo definido para indicar que alguien merece descansar.

• J'suis pas mauvais

  ➔ Uso de la forma negativa "pas mauvais" con el verbo "être" para indicar que el sujeto no es malo en algo.

  ➔ "pas mauvais" es una forma común en francés para decir "no está mal," con "pas" negando el adjetivo "mauvais."

• Allez bina kotazo, j'suis numéro uno sans prétention

  ➔ Uso del imperativo "Allez" + sustantivo para motivar; "sans prétention" para indicar humildad o falta de pretensión.

  ➔ "Allez" es el imperativo que significa "Vamos" o "¡Ánimo!" para motivar; "sans prétention" indica humildad.

• Justice de Dieu, y en a

  ➔ Uso de la frase nominal "Justice de Dieu" con "y en a" para indicar la existencia de justicia divina.

  ➔ "Justice de Dieu, y en a" significa que la justicia divina existe, con "y en a" queriendo decir "hay" o "existe".

• Repos bien mérité pour moi

  ➔ Uso de "pour moi" como frase preposicional que indica beneficio o perspectiva subjetiva; "bien mérité" como expresión idiomática que significa "bien merecido."

  ➔ "pour moi" significa "para mí" indicando perspectiva o beneficio; "bien mérité" que significa "bien merecido," enfatizando que el descanso es merecido.