Khó Sinh Hận – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: _Lê Việt_

Letras e Tradução

[Português]

Eu não tenho destino, não tenho muito valor

Eu e você, difícil de guardar rancor

Fecham-se as portas do meu coração, engulo minha dor

Você, estrela azul, alma eternamente perdida

Você partiu ao vento, uma cidade inteira

Meu amor profundo não quer mais esperar

Com Lin Ling, não há como esquecer o reconhecimento

Eu, no entanto, escrevo o ódio em meu coração

Ervas diante dos olhos, mas sem profundidade

Eu ainda lembro das estrelas cadentes

Ainda lembro do vestido vermelho do ano passado, raízes de emoção

Lágrimas voam como chuva, mas não tocam os insensíveis

Vejo pessoas perguntando, mas de onde vem essa dor profunda?

Anos passam, não deixam o céu, como é estranho o vinho vermelho

Eu não tenho destino, não tenho muito valor

Eu e você, difícil de guardar rancor

Fecham-se as portas do meu coração, engulo minha dor

Você, estrela azul, alma eternamente perdida

Você partiu ao vento, uma cidade inteira

Meu amor profundo não quer mais esperar

A neve cai no sul, sonhos vermelhos, mas o ódio não permanece

Uma melodia de pipa, som que persegue a dor no coração

Lágrimas caem sem parar, eu as ouço em meu ser

Almas perdidas, quantas gotas de vermelho restam para perguntar?

Eu não tenho destino, não tenho muito valor

Eu e você, difícil de guardar rancor

Fecham-se as portas do meu coração, engulo minha dor

Você, estrela azul, alma eternamente perdida

Você partiu ao vento, uma cidade inteira

Meu amor profundo não quer mais esperar

Sonhos quebrados, perguntas

No verão, procuro o que era humano

Sonhos quebrados, perguntas

No verão, procuro o que era humano

Sonhos quebrados, perguntas

No verão, procuro o que era humano

[Chinês]

wǒ wú míng fèn wǒ bù duō chèn

wǒ yǔ nǐ nán shěng hèn

kòu wǒ xīn mén huàn wǒ míng wēn tūn

nǐ lán xīng chén nǐ yǒng huáng hún

nǐ xiè fēng zǒu yī chéng

zòng wǒ qíng shēn bù yuàn zài děng

yǔ lín líng bù guò sī lí rèn

wǒ què xiě nà xīn zhōng hèn

yǎn qián fēn cǎo mù wēi shēn

wǒ què hái jì sōng xīng chén

hái jì de dāng nián jīng hóng yī piē zhōng qíng gēn

liú yán fēi yǔ jù jù shì wú qíng rén

jiàn rén lái wèn zhī dā yuán qiān yuán shēn

liú nián bù lí tiān chǐ chēn zěn gān guài hóng chén

wǒ wú míng fèn wǒ bù duō chèn

wǒ yǔ nǐ nán shěng hèn

kòu wǒ xīn mén huàn wǒ míng wēn tūn

nǐ lán xīng chén nǐ yǒng huáng hún

nǐ xiè fēng zǒu yī chéng

zòng wǒ qíng shēn bù yuàn zài děng

dōng xuě luò hóng nán mèng xìng cái zhī bù liú hèn

yī qǔ pí pá shēng shēng shì zhuī xīn tòng

bù jué luò lèi shéng wǒ jì rán yīn shēn

shī hún luò pò yǒu jǐ fēn hóng yī liú yù wèn

wǒ wú míng fèn wǒ bù duō chèn

wǒ yǔ nǐ nán shěng hèn

kòu wǒ xīn mén huàn wǒ míng wēn tūn

nǐ lán xīng chén nǐ yǒng huáng hún

nǐ xiè fēng zǒu yī chéng

zòng wǒ qíng shēn bù yuàn zài děng

chán zhù mèng pò wèn

hè chū xún qián shì rén

chán zhù mèng pò wèn

hè chū xún qián shì rén

chán zhù mèng pò wèn

hè chū xún qián shì rén

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
hận /hận/ B2	noun - ressentimento, ódio
xīn /sin/ A2	noun - coração, mente
mộng /mộng/ B2	noun - sonho
đau /ɗàw/ A2	adjective - doloroso
đợi /ɗợi/ A2	verb - esperar
chết /tʃết/ A2	verb - morrer
yêu /iəu/ A1	verb - amar
mất /mǎt/ A2	verb - perder
nước mắt /nɨək mǎt/ B1	noun - lágrima(s)
giận /zɲə̆n/ A2	verb/adjective - zangado, zangar-se
xa /sa/ A1	adjective - longe
đau khổ /ɗàw khổ/ B1	adjective - doloroso, sofredor
tình /tɪɲ/ B1	noun - sentimento, amor
xuân /swən/ B2	noun - primavera
cố /kɔ/ B2	verb - tentar, esforçar-se