衝動Never end – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: B&ZAI
• Album: LIVE TOUR 2026 -ROCK’N’DOL-

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Japanese pop music with ‘衝動Never end.’ This track is a fantastic tool for language learners to practice high-speed, rhythmic Japanese phrasing and learn the nuance of the word '衝動' (impulse), all while enjoying a quintessential modern J-pop sound.

[English]

La la la...

A morning where I feel like my heart has been left behind

I tell myself in the mirror

Don't be afraid

Of the giant walls someone else built

Before I knew it, the scenery around me had suddenly started to change

I squeezed out the words, "It'll be okay"

Through the worrying and the pausing, over and over

My heart grows stronger

Blown by the wind, swaying along

I looked up at the sky, ah...

Beyond destiny, with you, into a world beyond imagination

With single-minded devotion, Go ahead! We'll run through it all

Look, with clear determination, toward a self beyond imagination

Stir up your sensibilities, Blowing

Toward where the heart rings, toward where the heartbeat echoes

I want to go anywhere with you

That's right, beyond destiny, with you, a world beyond imagination

Is simply an impulse that will Never end

La la la...

In this limited time and a world that's far too wide

I met you and discovered a new side of myself

Through our clashes and confusion, our bond

Grows stronger

I reached my hand out toward the other side of the wind

The sky is clear, ah...

Impulse Never end

Beyond destiny, with you, into a world beyond imagination

With single-minded devotion, Go ahead! We'll run through it all

Look, with clear determination, toward a self beyond imagination

Stir up your sensibilities, Blowing

Toward where the heart rings, toward where the heartbeat echoes

I want to go anywhere with you

That's right, beyond destiny, with you, a world beyond imagination

Is simply an impulse that will Never end

While being blown by the wind, I remembered

How to fly through the sky, Alright

Beyond destiny, with you, into a world beyond imagination

With clear determination, toward a self beyond imagination

Impulse Never end

Beyond destiny, with you, into a world beyond imagination

With single-minded devotion, Go ahead! We'll run through it all

Look, with clear determination, toward a self beyond imagination

Stir up your sensibilities, Blowing

Toward where the heart rings, toward where the heartbeat echoes

No one can stand in our way

That's right, beyond destiny, with you, a world beyond imagination

Is completely an impulse that will Never end

La la la...

[Japanese]

ラララ…

なんだか心が少し置いてきぼりの朝

鏡の中の自分に言い聞かせる

誰かが作り出した大きな壁に

怯えないで

ふと気付けば急に変わり始めていた景色

「大丈夫さ」って振り絞って声にした

悩んで止まって繰り返し心は

強くなる

風に吹かれ僕ら 揺られながら

空を見上げた 嗚呼…

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

どこへでも君と行きたい

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

単純に 衝動 Never end

ラララ…

限られた時間と広過ぎてる世界で

君と出会って新しい自分を知って

ぶつかり戸惑い 僕らの絆は

強くなる

風の向こう側に 手を伸ばした

空は澄んでる 嗚呼…

衝動 Never end

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

どこへでも君と行きたい

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

単純に 衝動 Never end

風に吹かれながら 思い出した

空の飛び方 Alright

運命を越えて君と 想像以上の世界を

透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

衝動 Never end

運命を越えて君と 想像以上の世界を

一心不乱に Go ahead! 駆け抜けてく

ほら透明な覚悟で もっと 想像以上の自分を

感性を巻き起こせ Blowing

心鳴る方へ 鼓動響く方へ

誰にも邪魔は出来ない

そうさ運命を越えて君と 想像以上の世界は

完全に 衝動 Never end

ラララ…