No Beef – Letras Bilíngues Francês/Português

• Por: Afrojack, Steve Aoki, Miss Palmer

Letras e Tradução

[Português]

Não vou desmoronar hoje à noite.

Sinto isso pela primeira vez.

Sinto isso pela primeira vez.

Encontrei um novo lugar aqui.

Estou descendo rápido.

Encontrei um novo lugar aqui.

Estou descendo rápido.

Não vou desmoronar hoje à noite.

Sinto isso pela primeira vez.

Sinto isso pela primeira vez.

Não vou desmoronar hoje à noite.

Sinto isso pela primeira vez.

Sinto isso pela primeira vez.

Encontrei um novo lugar aqui.

Estou descendo rápido.

Encontrei um novo lugar aqui.

Estou descendo rápido.

Encontrei um novo lugar aqui.

Estou descendo rápido.

Encontrei um novo lugar aqui.

Estou descendo rápido.

...

[Francês]

I won't break down tonight.

I feel it for the first time.

I feel it for the first time.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I won't break down tonight.

I feel it for the first time.

I feel it for the first time.

I won't break down tonight.

I feel it for the first time.

I feel it for the first time.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

I found a new place here.

I'm coming down fast.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
break /breɪk/ A1	verb - quebrar, partir verb - violar, infringir
down /daʊn/ A1	adjective - para baixo, descendente adjective - triste, deprimido
tonight /təˈnaɪt/ A1	noun - esta noite adverb - esta noite
feel /fiːl/ A1	verb - sentir, experimentar verb - acreditar, pensar
first /fɜːrst/ A1	adjective - primeiro, inicial
time /taɪm/ A1	noun - tempo noun - hora, momento
found /faʊnd/ A1	verb - passado de find - descobrir, localizar
new /nuː/ A1	adjective - novo
place /pleɪs/ A1	noun - lugar, sítio
coming /ˈkʌmɪŋ/ A1	verb - particípio presente de come - mover-se ou viajar em direção a alguém ou algo
fast /fæst/ A1	adjective - rápido, veloz adverb - rapidamente, depressa

Estruturas gramaticais chave

• I won't break down tonight.

  ➔ Futuro simples com contração de 'will'

  ➔ A frase "I won't" é uma contração de "I will not," indicando uma ação ou decisão futura.

• I feel it for the first time.

  ➔ Presente simples com 'for the first time'

  ➔ A frase "for the first time" enfatiza a novidade da experiência, usada com o presente para destacar a imediatidade.

• I found a new place here.

  ➔ Pretérito perfeito simples com 'found'

  ➔ O verbo "found" está no pretérito perfeito simples, indicando uma ação completada no passado.

• I'm coming down fast.

  ➔ Presente contínuo com contração de 'be'

  ➔ A frase "I'm" é uma contração de "I am," usada no presente contínuo para descrever uma ação em progresso.