Pet Sematary – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Ramones

Letras e Tradução

Quer melhorar seu inglês aprendendo uma música icônica? Em “Pet Sematary” você pratica vocabulário de horror, expressões de medo e construções negativas como “I don’t want to live my life again”. A energia do punk rock facilita a memorização da pronúncia e da entonação, tornando a faixa perfeita para quem deseja entender letras envolventes e descobrir curiosidades sobre sua criação.

[Português]

Sob o arco de tábuas manchadas pelo tempo

Goblins antigos e senhores da guerra

Saem do chão, sem fazer barulho

O cheiro da morte está por toda parte

E na noite em que o vento frio sopra

Ninguém se importa, ninguém sabe

Eu não quero ser enterrado em um cemitério de animais de estimação

Eu não quero viver minha vida de novo

Eu não quero ser enterrado em um cemitério de animais de estimação

Eu não quero viver minha vida de novo

Siga Victor até o lugar sagrado

Isso não é um sonho, eu não posso escapar

Molares e presas, o estalar dos ossos

Espíritos gemendo entre as lápides

E na noite, quando a lua brilha

Alguém chora, algo não está certo

Eu não quero ser enterrado em um cemitério de animais de estimação

Eu não quero viver minha vida de novo

Eu não quero ser enterrado em um cemitério de animais de estimação

Eu não quero viver minha vida de novo

...

A lua está cheia, o ar está parado

De repente, eu sinto um frio

Victor está sorrindo, a carne está apodrecendo

Esqueletos dançam, eu amaldiçoo este dia

E na noite em que os lobos uivam

Escute com atenção e você pode me ouvir gritar

Eu não quero ser enterrado em um cemitério de animais de estimação

Eu não quero viver minha vida de novo

Eu não quero ser enterrado em um cemitério de animais de estimação

Eu não quero viver minha vida de novo

Oh, não

Oh, não

Eu não quero viver minha vida de novo

Não de novo

Oh, não

Oh-oh

Eu não quero viver minha vida de novo

Não de novo

Oh, não-não-não

...

Não quero viver minha vida de novo

Não de novo

Oh-oh-oh

...

[Inglês]

Under the arc of a weather stain boards

Ancient goblins and warlords

Come out of the ground, not making a sound

The smell of death is all around

And the night when the cold wind blows

No one cares, nobody knows

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

Follow Victor to the sacred place

This ain't a dream, I can't escape

Molars and fangs, the clicking of bones

Spirits moaning among the tombstones

And the night, when the moon is bright

Someone cries, something ain't right

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

The moon is full, the air is still

All of a sudden I feel a chill

Victor is grinning, flesh is rotting away

Skeletons dance, I curse this day

And the night when the wolves cry out

Listen close and you can hear me shout

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

I don't want to be buried in a pet sematary

I don't want to live my life again

Oh, no

Oh, no

I don't want to live my life again

Not again

Oh, no

Oh-oh

I don't want to live my life again

Not again

Oh, no-no-no

Don't want to live my life again

Not again

Oh-oh-oh

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
ground /ɡraʊnd/ A2	noun - a superfície da terra verb - conectar ao solo
goblins /ˈɡɒblɪnz/ B2	noun - duendes
warlords /ˈwɔːrlɔːrdz/ B2	noun - senhores da guerra
buried /ˈbɛrid/ A2	verb - enterrar
death /dɛθ/ A1	noun - a morte
winds /wɪndz/ A2	noun - vento
wind /wɪnd/ A2	noun - vento
cries /kraɪz/ A2	verb - chorar
shout /ʃaʊt/ A2	verb - gritar
crash /kræʃ/ B2	verb - atterrar-se ou quebrar-se de repente
flesh /flɛʃ/ B2	noun - carne
skeletons /ˈskɛlɪtənz/ C1	noun - esqueletos
spirits /ˈspɪrɪts/ B2	noun - espíritos