Ready Set Roll

• Por: Chase Rice

Letra:

[English]

[Français]

("Ready Set Roll" by Chase Rice)

("Ready Set Roll" par Chase Rice)

♪ Ready ♪

♫ Prêt ♫

♪ Set ♪

♫ Prêt ♫

♪ Let's roll ♪

♫ Allons-y ♫

♪ Let's roll ♪

♫ Allons-y ♫

♪ Damn pretty girl you went done it again ♪

♫ Sacrée jolie fille, tu as encore fait le coup ♫

♪ You've gone and turned your sexy all the way up to 10 ♪

♫ Tu as monté ton sexy à 10 ♫

♪ I've never seen a side ride seat looking so hot ♪

♫ Je n'ai jamais vu un siège passager aussi sexy ♫

♪ Baby, you rock, hit the spot like a fireball shot ♪

♫ Bébé, tu déchires, tu frappes comme un tir de feu ♫

♪ You've got me all high, head spinning around and around ♪

♫ Tu me fais planer, ma tête tourne en rond ♫

♪ I'm down if you're down to burn down this town ♪

♫ Je suis partant si tu es partante pour mettre le feu à cette ville ♫

♪ Ready set let's roll ♪

♫ Prêt, allons-y ♫

♪ Ready set let's ride ♪

♫ Prêt, montons ♫

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♫ Monte ton joli derrière sur la marche ♫

♪ Shimmy up inside ♪

♫ Glisse à l'intérieur ♫

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♫ Glisse juste, fille, à mes côtés, fille ♫

♪ Yeah, we can run this town ♪

♫ Ouais, on peut conquérir cette ville ♫

♪ I can rock your world ♪

♫ Je peux bouleverser ton monde ♫

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♫ On peut baisser les vitres, embuer l'intérieur, faire un tour, se coincer ♫

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♫ Accélère à fond jusqu'à ce que le soleil se lève ♫

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♫ J'ai fait un deal avec l'homme sur la lune ♫

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♫ Il va faire des heures sup', on a toute la nuit ♫

♪ Ready set let's roll ♪

♫ Prêt, allons-y ♫

♪ Ready set let's ride ♪

♫ Prêt, montons ♫

♪ Ready set let's roll ♪

♫ Prêt, allons-y ♫

♪ Where the good years and good times meet ♪

♫ Où les bonnes années et les bons moments se rencontrent ♫

♪ Girl we can rev it up right 'til we overheat ♪

♫ Fille, on peut accélérer jusqu'à surchauffer ♫

♪ Just forget about the time, get your lips on mine ♪

♫ Oublie le temps, mets tes lèvres sur les miennes ♫

♪ Gotta kiss you, get to know your smile ♪

♫ Je dois t'embrasser, apprendre à connaître ton sourire ♫

♪ On your mark, get set ♪

♫ À vos marques, prêts ♫

♪ Ready set let's roll ♪

♫ Prêt, allons-y ♫

♪ Ready set let's ride ♪

♫ Prêt, montons ♫

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♫ Monte ton joli derrière sur la marche ♫

♪ Shimmy up inside ♪

♫ Glisse à l'intérieur ♫

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♫ Glisse juste, fille, à mes côtés, fille ♫

♪ Yeah, we can run this town ♪

♫ Ouais, on peut conquérir cette ville ♫

♪ I can rock your world ♪

♫ Je peux bouleverser ton monde ♫

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♫ On peut baisser les vitres, embuer l'intérieur, faire un tour, se coincer ♫

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♫ Accélère à fond jusqu'à ce que le soleil se lève ♫

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♫ J'ai fait un deal avec l'homme sur la lune ♫

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♫ Il va faire des heures sup', on a toute la nuit ♫

♪ Ready set let's roll ♪

♫ Prêt, allons-y ♫

♪ Ready set let's ride ♪

♫ Prêt, montons ♫

♪ Ready set let's roll ♪

♫ Prêt, allons-y ♫

♪ Ready set let's ride ♪

♫ Prêt, montons ♫

♪ You got my heart bum bumping ♪

♫ Tu fais battre mon cœur ♫

♪ When I'm pulling up into your drive ♪

♫ Quand j'arrive dans ton allée ♫

♪ Let's hit it 90 to nothin', ♪

♫ Allons-y à fond, à 90, ♫

♪ A couple kids running into the night ♪

♫ Quelques gamins courant dans la nuit ♫

♪ Ready set let's roll, ♪

♫ Prêt, allons-y, ♫

♪ Ready set let's ride ♪

♫ Prêt, montons ♫

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♫ Monte ton joli derrière sur la marche ♫

♪ Shimmy up inside, ♪

♫ Glisse à l'intérieur, ♫

♪ Just slide, girl, by my side, girl ♪

♫ Glisse juste, fille, à mes côtés, fille ♫

♪ Yeah, we can run this town ♪

♫ Ouais, on peut conquérir cette ville ♫

♪ I can rock your world ♪

♫ Je peux bouleverser ton monde ♫

♪ We can roll 'em down, fog 'em up, cruise around, get stuck ♪

♫ On peut baisser les vitres, embuer l'intérieur, faire un tour, se coincer ♫

♪ Pedal to the metal 'till the sun comes up ♪

♫ Accélère à fond jusqu'à ce que le soleil se lève ♫

♪ I made a deal with the man on the moon ♪

♫ J'ai fait un deal avec l'homme sur la lune ♫

♪ He's gonna put in some overtime, we've got all night ♪

♫ Il va faire des heures sup', on a toute la nuit ♫

♪ Ready set let's roll ♪

♫ Prêt, allons-y ♫

♪ Ready set let's ride ♪

♫ Prêt, montons ♫

♪ Ready set let's roll, ready set let's ride ♪

♫ Prêt, allons-y, prêt, montons ♫

♪ Get your little fine ass on the step ♪

♫ Monte ton joli derrière sur la marche ♫

♪ Shimmy up on inside ♪

♫ Glisse à l'intérieur ♫

♪ Yeah, we can run this town ♪

♫ Ouais, on peut conquérir cette ville ♫

♪ You know I'll rock your world, c'mon ♪

♫ Tu sais que je vais bouleverser ton monde, allez ♫

♪ Let's roll, let's ride, let's run this town tonight ♪

♫ Allons-y, montons, conquérons cette ville ce soir ♫

♪ Ready, set, let's roll ♪

♫ Prêt, allons-y ♫

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
roll /roʊl/ A2	verb - rouler noun - rouleau
ride /raɪd/ A2	verb - monter noun - tour
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - joli
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - fille
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - sexy
hot /hɒt/ A1	adjective - chaud adjective - sexy
rock /rɒk/ A2	verb - bercer noun - roche
fireball /ˈfaɪərbɔːl/ B2	noun - boule de feu
town /taʊn/ A1	noun - ville
metal /ˈmetl/ A2	noun - métal
sun /sʌn/ A1	noun - soleil
moon /muːn/ A1	noun - lune
night /naɪt/ A1	noun - nuit
lips /lɪps/ A2	noun - lèvres
smile /smaɪl/ A1	verb - sourire noun - sourire
heart /hɑːrt/ A1	noun - cœur

Gramática:

• Damn pretty girl you went done it again

  ➔ Construction verbale double (Informelle)

  ➔ L'utilisation de "went done" est une manière familière et grammaticalement incorrecte d'insister sur l'action. La forme correcte serait "you've done it again". Cela met en évidence le langage informel et dialectal.

• You've gone and turned your sexy all the way up to 10

  ➔ Passé composé avec "gone and" (Informel)

  ➔ L'expression "gone and turned" est une variante informelle de "have turned". Elle ajoute de l'emphase et un sentiment de spontanéité à l'action.

• I've never seen a side ride seat looking so hot

  ➔ Passé Composé + Objet + Participe (-ing)

  ➔ La phrase utilise le temps passé composé ("I've never seen") suivi d'un objet ("a side ride seat") et d'un participe présent ("looking"). Cette construction met l'accent sur l'expérience de l'orateur avec l'objet dans un état spécifique.

• I'm down if you're down to burn down this town

  ➔ Phrase conditionnelle (Informelle)

  ➔ Il s'agit d'une phrase conditionnelle utilisant l'expression informelle "down if you're down". "Down" dans ce contexte signifie disposé ou prêt. La phrase exprime la volonté en fonction de la volonté d'une autre personne.

• Get your little fine ass on the step

  ➔ Phrase impérative (Directe et informelle)

  ➔ Il s'agit d'un ordre direct utilisant le mode impératif. L'absence de marqueurs de politesse et l'utilisation d'un langage familier ("little fine ass") le rendent très informel.

• Pedal to the metal 'till the sun comes up

  ➔ Ellipse et Conjonction de subordination ('till)

  ➔ L'expression "Pedal to the metal" implique "put the pedal to the metal". Le mot "'till" est une version abrégée et informelle de "until", qui montre un discours décontracté.

• I made a deal with the man on the moon

  ➔ Passé Simple / Passé Composé

  ➔ La phrase utilise le passé simple (ou le passé composé) ("made") pour décrire une action terminée dans le passé.

• Let's hit it 90 to nothin',

  ➔ Impératif (Informel), locution prépositionnelle

  ➔ "Let's hit it" est un impératif informel, signifiant "allons-y" ou "faisons-le". "90 to nothin'" est une locution prépositionnelle indiquant la vitesse et l'imprudence.