Ride 'Em On Down – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: The Rolling Stones

Letras e Tradução

Explore a linguagem vibrante do blues através de “Ride 'Em On Down”! Aprenda expressões idiomáticas, metáforas ousadas e a dualidade de significados nas letras, enquanto mergulha na energia eletrizante dos Rolling Stones. Ideal para estudar vocabulário coloquial e a estrutura narrativa do blues, a música ganha vida com o solo de harmônica arrebatador e a produção autêntica gravada ao vivo.

[Português]

♪♪♪

♪ SIM, SOU UM COMPRADOR, AINDA - CONTINUANDO A NEGOCIAR, SIM ♪

♪ VOU CONTINUAR NEGOCIANDO ATÉ - ENCONTRAR UMA CAMA PARA MIM ♪

♪ PRECISO PARAR DE NEGOCIAR, ACREDITO - VOU RIDE'EM PRA BAIXO. ♪

♪ BOM, PARÊI DE NEGOCIAR; EU - ACREDITO QUE VOU RIDE'EM PRA BAIXO. ♪

♪ SIM, CRIADO NO CAMPO, - TENHO UM LUGAR NA CIDADE. ♪

♪ TENHO DOIS FILHOS QUE - SÃO MUITO SEMELHANTES A MIM. ♪

♪ PRECISO PARAR DE NEGOCIAR. Acredito - vou RIDE'EM PRA BAIXO. ♪

♪ SIM, EU PRECISO PARAR - DE NEGOCIAR ♪

♪ Acredito - vou RIDE'EM PRA BAIXO. ♪

♪ SIM, ESTOU NEGOCIANDO, MEU AMOR, - PELO PODEROSO BARCO. ♪

♪ PARECE QUE ALGUÉM VAI - TOMAR MEU NAVIO. ♪

♪ PRECISO PARAR DE NEGOCIAR. Acredito - vou RIDE'EM PRA BAIXO. ♪

♪ BOM, PARÊI DE NEGOCIAR. ♪

♪ Acredito - vou RIDE'EM PRA BAIXO. ♪

♪♪♪

♪ SIM ♪

♪♪♪

ONDE VOCÊ PEGOU A GASOLINA?

MINHA VELHA CARROÇA.

VOCÊ DEVERIA SAIR - DAQUI AGORA.

♪♪♪

ÓTIMA MÚSICA!

♪♪♪

♪ SIM, NASCI ONTEM, NÃO É - UM DIA ANTES. ♪

♪ PARECE QUE VOCÊ ESTÁ BATEING À MINHA - PORTA. ♪

♪ NÃO PARAR DE NEGOCIAR. Acredito - vou RIDE'EM PRA BAIXO. ♪

♪ Sabe que eu parei de NEGOCIAR. Eu - acho que vou RIDE'EM PRA BAIXO. ♪

♪♪♪

♪ SIM, VOCÊ SABE QUE PARÊI DE NEGOCIAR. ♪

♪ Acredito - vou RIDE'EM PRA BAIXO. ♪

♪♪♪

[Inglês]

♪♪♪

♪ YEAH, I'M A DEALER MAN, STILL DEALING YES ♪

♪ I'M GONNA KEEP ON DEALING TILL I FIND MYSELF A BED ♪

♪ GOT TO STOP DEALING, I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ WELL I DONE STOPPED DEALING; I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH, RAISED IN THE COUNTRY, GOT A PLACE IN TOWN. ♪

♪ GOT TWO KIDS THAT ARE A LOT LIKE MINE. ♪

♪ GOT TO STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH I'VE GOT TO STOP DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YEAH, I'M DEALING DARLING, BY THE MIGHTY DECK. ♪

♪ SEEM LIKE SOMEBODY GONNA TAKE MY SHIP. ♪

♪ GOT TO STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ WELL I DONE STOPPED DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪♪♪

♪ YEAH ♪

♪♪♪

WHERE'D YOU GET THE GAS?

MY OLD RIDE.

YOU SHOULD PROBABLY GET OUT OF HERE.

♪♪♪

GREAT TUNE!

♪♪♪

♪ YEAH, BORN YESTERDAY NOT A DAY BEFORE. ♪

♪ HERE YOU COME A KNOCKING AT MY DOOR. ♪

♪ DON'T STOP DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪ YOU KNOW I STOPPED DEALING. I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN. ♪

♪♪♪

♪ YEAH, YOU KNOW I STOPPED DEALING ♪

♪ I BELIEVE I'LL RIDE 'EM ON DOWN ♪

♪♪♪

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
deal /diːl/ B1	verb - entregar cartas em um jogo; distribuir
ride /raɪd/ A2	verb - andar de bicicleta, moto ou cavalo noun - viagem de veículo ou animal
dealer /ˈdiːlər/ B2	noun - pessoa ou negócio que vende algo, especialmente drogas ilegais
stop /stɒp/ A2	verb - parar de fazer algo
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - acreditar como verdadeiro ou real
down /daʊn/ A2	adverb - para uma posição mais baixa
raised /ˈreɪzd/ B2	adjective - levantado ou elevado
country /ˈkʌntri/ A1	noun - nação com seu próprio governo e território
kid /kɪd/ A2	noun - uma criança ou jovem
treasure /ˈtrɛʒər/ B2	noun - objetos valiosos ou riqueza armazenada ou enterrada
son /sʌn/ A1	noun - filho
moon /muːn/ A2	noun - o satélite natural da Terra
ship /ʃɪp/ B1	noun - um barco grande para viajar na água