Some People Do

• Por: Old Dominion
• Álbum: Old Dominion

Letra:

[English]

[Français]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I know you're hurt, I know it's my fault ♪

♪ Je sais que tu es blessée, - je sais que c'est ma faute ♪

♪ But I've kept "I'm sorry" locked in a vault ♪

♪ Mais j'ai gardé "Je suis désolé" - enfermé dans un coffre-fort ♪

♪ I know that time just keeps going on ♪

♪ Je sais que le temps - continue d'avancer ♪

♪ And words by themselves can't right all the wrongs ♪

♪ Et les mots seuls - ne peuvent pas réparer tous les torts ♪

♪ In a world that's gone crazy, you don't know what's true ♪

♪ Dans un monde devenu fou, - tu ne peux pas savoir ce qui est vrai ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ La plupart des gens ne changent pas, - mais certains le font ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ Certaines personnes arrêtent - de boire trop ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪ Et d'autres arrêtent de mentir ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ Certains décident de grandir ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Mais ce n'est jamais le bon moment ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ La plupart ne pardonneraient pas - tout ce que je t'ai fait subir ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ Mais je suis là ce soir, - en espérant que certains le fassent ♪

♪ Some people say sorry to hear it's okay ♪

♪ Certains disent pardon - pour entendre que c’est d’accord ♪

♪ But I know it's not you so you don't have to say ♪

♪ Mais je sais que ce n’est pas toi - donc tu n’as pas besoin de dire ♪

♪ That you understand 'cause I know you don't ♪

♪ Que tu comprends - parce que je sais que tu ne le fais pas ♪

♪ And neither do I, that don't mean that I won't ♪

♪ Et moi non plus, ça - ne veut pas dire que je ne vais pas le faire ♪

♪ Try everyday to show you the truth ♪

♪ Essayer chaque jour de - te montrer la vérité ♪

♪ Most people don't change, but some people do ♪

♪ La plupart ne changent pas, - mais certains le font ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ Certaines personnes arrêtent - de boire trop ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪ Et d'autres arrêtent de mentir ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ Certaines personnes décident de grandir ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Mais ce n'est jamais le bon moment ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ La plupart ne pardonneraient pas - tout ce que je t'ai fait subir ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ Mais je suis là ce soir, - en espérant que certains le fassent ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ So whether you kiss me or you close the door ♪

♪ Donc que tu m’embrasses - ou que tu fermes la porte ♪

♪ Just know that I'm better than I was before ♪

♪ Sache juste que je suis meilleur - qu’avant ♪

♪ Some people quit drinking too much ♪

♪ Certaines personnes arrêtent - de boire trop ♪

♪ And some people quit lying ♪

♪ Et d'autres arrêtent de mentir ♪

♪Some people decide to grow up ♪

♪ Certaines personnes décident de grandir ♪

♪ But It's never good timing ♪

♪ Mais ce n'est jamais le bon moment ♪

♪ Most wouldn't forgive what I put you through ♪

♪ La plupart ne pardonneraient pas - tout ce que je t'ai fait subir ♪

♪ But I'm here tonight, hoping some people do ♪

♪ Mais je suis là ce soir, - en espérant que certains le fassent ♪

♪ I'm hoping some people do ♪

♪ J’espère que certains le feront ♪

♪♪♪

♪♪♪

Are you ready?

Prêt ?

Whoa, who's that dude? [laughter]

Wow, c’est qui ce gars ? - [rire]

The haircut itself is the action of someone saying,

La coupe de cheveux elle-même, c’est - l’action de quelqu’un qui dit,

"Hey, I care."

"Hé, je tiens à toi."

It's crazy out here, ya know?

C’est fou ici, tu sais ?

Wow. Golly, thank you very much man. Thank you very, very much.

Wow. Bon sang, merci beaucoup - mec. Merci beaucoup, vraiment merci.

You're welcome.

De rien.

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
hurt /hɜːrt/ B1	verb - causer de la douleur ou une blessure
fault /fɔːlt/ B1	noun - responsabilité d'une erreur ou d'un échec
words /wɜːrdz/ A2	noun - unités de langage utilisées pour exprimer un sens
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - rendre ou devenir différent
quit /kwɪt/ B1	verb - cesser de faire quelque chose
grow /ɡroʊ/ A2	verb - augmenter de taille ou se développer
truth /truːθ/ B2	noun - la qualité ou l'état d'être en accord avec les faits ou la réalité
forgive /fərˈɡɪv/ B2	verb - cesser de ressentir de la colère ou du ressentiment envers quelqu'un pour une offense ou une erreur
better /ˈbɛtər/ A2	adjective - d'un type plus excellent ou efficace
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - mentalement dérangé; fou

Gramática:

• I know you're hurt, I know it's my fault.

  ➔ Présent Simple

  ➔ La phrase "Je sais" indique un état de conscience actuel.

• But I've kept 'I'm sorry' locked in a vault.

  ➔ Passé Composé

  ➔ La phrase "J'ai gardé" montre une action qui a une pertinence dans le présent.

• Most people don't change, but some people do.

  ➔ Forme Négative

  ➔ La phrase "ne changent pas" utilise la forme négative pour exprimer que la plupart des gens ne changent pas.

• But I'm here tonight, hoping some people do.

  ➔ Présent Continu

  ➔ La phrase "Je suis ici" indique un état d'être en cours.

• Some people quit drinking too much.

  ➔ Gérondif comme Objet

  ➔ La phrase "boire trop" utilise un gérondif comme objet du verbe "quitter."

• Just know that I'm better than I was before.

  ➔ Forme Comparative

  ➔ La phrase "meilleur que je ne l'étais" utilise la forme comparative pour comparer des états d'être.