Take Me to the Beach

• Por: Imagine Dragons
• Álbum: LOOM

Letra:

[English]

[Português]

People-pleasing planet

Planeta que agrada a todos

Got a million people saying how to plan it

Tenho um milhão de pessoas dizendo como planejar

I can no longer stand it

Não suporto mais isso

Gonna spend my days telling them to can it

Vou passar meus dias dizendo que podem parar

Each and to their own

Cada um com sua história

Got a salesman ringing my phone

Tem um vendedor ligando no meu telefone

Tell me where to go

Me diga onde ir

No, I don't wanna hear the down low

Não, não quero ouvir o segredo

I owe

Eu não devo

Nothing, not a penny, never wanna hear you preach

Nada, nem um centavo, nunca quero te ouvir pregar

No

Não

Take me to the beach, ah

Me leve à praia, ah

You could have the mountains, ah

Você pode ficar com as montanhas, ah

You take the snow, ah

Você toma a neve, ah

It's way too cold

Está quente demais

My heart is cold enough, ah

Meu coração já é frio o bastante, ah

Push comes to shove, ah

Se precisar, ah

You could have the mountains, ah

Você pode ficar com as montanhas, ah

I'll take the beach

Eu fico com a praia

If you want it, come and get it

Se quiser, vem buscar

Got a million people telling me they're with it

Tenho um milhão de pessoas dizendo que apoiam

And they got me at my limit

E eles me levam ao limite

And I'm telling you, I never spare a minute

E eu te aviso, nunca desperdicio um minuto

If you wanna keep on living

Se quer continuar vivendo

For the sucker that is telling you your limit

Pelo otário que te diz qual é seu limite

Gotta find out it's a gimmick

Tem que descobrir que é só uma armadilha

Can't nobody tell you how to live it

Ninguém pode te dizer como viver

I owe

Eu não devo

Nothing, not a penny, never walking on a leash

Nada, nem um centavo, nunca sob uma coleira

No

Não

Take me to the beach, ah

Me leve à praia, ah

You could have the mountains, ah

Você pode ficar com as montanhas, ah

You take the snow, ah

Você toma a neve, ah

It's way too cold

Está quente demais (está quente demais)

My heart is cold enough, ah

Meu coração já é frio o bastante, ah

Push comes to shove, ah

Se precisar, ah

You could have the mountains, ah

Você pode ficar com as montanhas, ah

I'll take the beach

Eu fico com a praia

I'm better off alone

Melhor ficar sozinho

Like a rolling stone

Como uma pedra rolando

Turning off my phone

Desligo meu telefone

No one bringing me down, down, down, down

Ninguém me derruba, derruba, derruba

Just give me some space

Só me dá um espaço

That sun in my face

Sob o sol no meu rosto

And the days go on, and on, and on, and on (T-A-K-E, T-A-K-E)

E os dias continuam, continuam, continuam, continuam (T-A-K-E, T-A-K-E)

(T-A-K-E)

(T-A-K-E)

Take me to the beach, ah

Me leve à praia, ah

You could have the mountains, ah

Você pode ficar com as montanhas, ah

You take the snow, ah

Você toma a neve, ah

It's way too cold (it's way too cold)

Está quente demais (está quente demais)

My heart is cold enough, ah

Meu coração já é frio o bastante, ah

Push comes to shove, ah

Se precisar, ah

You could have the mountains, ah

Você pode ficar com as montanhas, ah

I'll take the beach (I'll take the -, I'll take the -)

Fico com a praia (Fico com a -, fico com a -)

Take me to the -

Me leve ao -

I don't have no friends, ask anyone

Não tenho amigos, pergunta pra qualquer um

Got me 'til the end, my favorite one

Me acompanham até o fim, meu favorito

Take me to the beach

Me leve à praia

I don't have no friends, ask anyone (ask anyone)

Não tenho amigos, pergunta pra qualquer um (pergunta pra qualquer um)

Got me 'til the end, my favorite one

Me acompanham até o fim, meu favorito

Take me to the beach

Me leve à praia

...

...

Gramática:

• I can no longer stand it.

  ➔ Tempo presente perfeito.

  ➔ A frase "não posso mais" indica uma mudança na capacidade ou disposição ao longo do tempo.

• You could have the mountains.

  ➔ Modo condicional.

  ➔ O uso de "poderia" sugere uma situação hipotética ou possibilidade.

• I owe nothing, not a penny.

  ➔ Negação.

  ➔ A frase enfatiza a total falta de dívida ou obrigação.

• Just give me some space.

  ➔ Modo imperativo.

  ➔ A forma imperativa é usada para dar uma ordem ou solicitação direta.

• I'm better off alone.

  ➔ Forma comparativa.

  ➔ A frase compara o estado atual do falante com um anterior, indicando uma melhoria.

• If you want it, come and get it.

  ➔ Cláusula condicional.

  ➔ O uso de 'se' introduz uma condição que deve ser atendida para que a segunda parte ocorra.

• No one bringing me down.

  ➔ Tempo presente contínuo.

  ➔ O tempo presente contínuo indica uma ação ou estado em andamento.