That girl x Talking to the moon - 4AGX Remix – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: 4AGX

Letras e Tradução

[Português]

Eu sei que você está em algum lugar lá fora

Em algum lugar bem longe

Eu quero você de volta

Eu quero você de volta

Meus vizinhos acham que eu sou louco

Mas eles não entendem

Você é tudo que eu tinha

Você é tudo que eu tinha

Agora eu sei que você tem que

Fale se quiser alguém

Não posso deixá-lo escapar, oh não

Você não quer acabar se arrependendo

Do jeito que me sinto todos os dias

Não, não, não, não

Não há esperança para o coração partido

Não, não, não, não

Não há esperança para os quebrados

Então é melhor falar se quiser alguém

Não posso deixá-lo escapar, oh não, não

Você não quer acabar se arrependendo

Do jeito que me sinto todos os dias

(Você não sabe?) Não, não, não, não

Não há esperança para o coração partido

(Você não sabe?) Não, não, não, não

Não há esperança para os quebrados

Obrigado por ouvir!!!

Estou me sentindo famoso

O assunto da cidade

Dizem que eu enlouqueci

Sim, eu enlouqueci

Mas eles não sabem o que eu sei

Porque, quando o sol se põe

Alguém responde

Sim, eles respondem, oh

Você não quer perder no amor

Vai doer demais

Estou te dizendo

Você não quer perder no amor

Vai doer demais

Estou te dizendo

Você não quer perder no amor

Porque não há esperança para os quebrados

Sobre aquela garota, a que deixei escapar

[Inglês]

I know you're somewhere out there

Somewhere far away

I want you back

I want you back

My neighbors think I'm crazy

But they don't understand

You're all I had

You're all I had

Now I know you gotta

Speak up if you want somebody

Can't let him get away, oh no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

No no no no

There's no hope for the broken heart

No no no no

There's no hope for the broken

So you better speak up if you want somebody

Can't let him get away oh no no

You don't wanna end up sorry

The way that I'm feeling everyday

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken heart

(Don't you know) No no no no

There's no hope for the broken

Thanks for listening!!!

I'm feelin' like I'm famous

The talk of the town

They say I've gone mad

Yeah, I've gone mad

But they don't know what I know

'Cause when the sun goes down

Someone's talking back

Yeah, they're talking back, oh

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

It's only gonna hurt too much

I'm telling you

You don't wanna lose at love

'Cause there's no hope for the broken

About that girl, the one I let get away

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
know /nəʊ/ A1	verb - saber
want /wɒnt/ A1	verb - querer
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - louco
understand /ˌʌndəˈstænd/ A2	verb - entender
speak /spiːk/ A1	verb - falar
sorry /ˈsɒri/ A2	adjective - desculpado
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hope /həʊp/ A2	noun - esperança
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - quebrado
heart /hɑːt/ A1	noun - coração
famous /ˈfeɪməs/ A2	adjective - famoso
mad /mæd/ A2	adjective - louco
sun /sʌn/ A1	noun - sol
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb - falando
lose /luːz/ A2	verb - perder
hurt /hɜːt/ A2	verb - machucar
love /lʌv/ A1	noun - amor
girl /ɡɜːl/ A1	noun - menina
neighbors /ˈneɪbəz/ B1	noun - vizinhos
town /taʊn/ A2	noun - cidade

Estruturas gramaticais chave

• I know you're somewhere out there

  ➔ Tempo presente simples na primeira pessoa: usado para expressar estados atuais, conhecimento ou ações habituais.

  ➔ O verbo "know" está no presente simples, mostrando uma verdade pessoal ou sentimento contínuo.

• Speak up if you want somebody

  ➔ Modo imperativo com cláusula condicional: comandos combinados com uma condição hipotética para conselhos.

  ➔ "Speak up" é uma forma imperativa de verbo sugerindo urgência, enquanto "if" introduz uma condição para a ação.

• There's no hope for the broken heart

  ➔ Tempo presente simples com existencial "there is": usado para declarar verdades gerais ou inexistência.

  ➔ "There's" indica a ausência de algo, enfatizando uma declaração universal sobre "hope" e "the broken heart".

• You don't wanna end up sorry

  ➔ Contração negativa em fala informal: "wanna" como contração de "want to", expressando aviso ou conselho.

  ➔ "Don't wanna" é uma negação coloquial, e "end up" expressa um estado resultante com tom de aviso.

• I'm feelin' like I'm famous

  ➔ Tempo presente contínuo contraído: usado para descrever sentimentos temporários ou emoções contínuas.

  ➔ "I'm feelin'" mostra um estado atual de sentimento, com "like" como preposição introduzindo comparação.

• Someone's talking back

  ➔ Tempo presente contínuo com posse: indica uma ação contínua envolvendo um sujeito indefinido.

  ➔ "Someone's" denota posse ou atribuição, e "talking back" é progressivo, sugerindo uma resposta em andamento.

• It's only gonna hurt too much

  ➔ Futuro going to com ênfase na certeza: prevê resultados inevitáveis com advérbios para intensidade.

  ➔ "Gonna" contrae "going to", e "too much" intensifica "hurt", destacando a dor futura.

• About that girl, the one I let get away

  ➔ Cláusula relativa definindora do substantivo: "the one" especifica identidade, usando passado para arrependimento.

  ➔ "The one I let get away" modifica "girl", com "let get" como causativo, expressando erro passado.

• They say I've gone mad

  ➔ Discurso indireto no presente perfeito: atribui uma declaração a outros sobre mudança de estado.

  ➔ "They say" reporta discurso indireto, e "I've gone" usa presente perfeito para mudanças de vida, implicando loucura.

• You don't wanna lose at love

  ➔ Auxiliar modal negativo de conselho: expressa recomendação forte contra ação usando contração "wanna".

  ➔ "Don't wanna" aconselha negativamente contra "lose at love", usando tom informal para urgência.