The Blues

• Por: Henrik Freischlader Band

Letra:

[English]

[Português]

It's a lonely world,

É um mundo solitário,

everybody tries to hide

todo mundo tenta se esconder

It's a lonely world,

É um mundo solitário,

everybody tries to hide

todo mundo tenta se esconder

But you're all alone

Mas você está completamente sozinho

and all you do is fight!

e tudo que você faz é lutar!

People live their lives

As pessoas vivem suas vidas

with the rule to satisfy

com a regra de satisfazer

People live their lives

As pessoas vivem suas vidas

with the rule to satisfy,

com a regra de satisfazer,

But nobody sees you cryin',

Mas ninguém te vê chorando,

Nobody knows how hard you try.

Ninguém sabe o quanto você tenta.

So, send me an angel,

Então, me mande um anjo,

I need some helping hand,

Eu preciso de uma mão amiga,

Would you send me an angel,

Você me mandaria um anjo,

I need some helping hand,

Eu preciso de uma mão amiga,

Can't take this by myself,

Não consigo lidar com isso sozinho,

Can't get along,

Não consigo seguir em frente,

'Cause I just can't stand.

Porque eu simplesmente não aguento.

Vocabulário nesta música:

Vocabulário	Significados
lonely /ˈloʊnli/ A2	adjective - solitário/a
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
fight /faɪt/ A2	verb - lutar noun - luta
live /lɪv/ A1	verb - viver
rule /ruːl/ A2	noun - regra
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1	verb - satisfazer
cry /kraɪ/ A1	verb - chorar
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
need /niːd/ A1	verb - precisar noun - necessidade
helping /ˈhelpɪŋ/ A1	adjective - ajudando
hand /hænd/ A1	noun - mão
take /teɪk/ A1	verb - pegar
stand /stænd/ A1	verb - estar de pé verb - suportar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo

Gramática:

• It's a lonely world, everybody tries to hide

  ➔ Presente Simples (Tries - Tenta)

  ➔ O uso do "presente simples" sugere uma verdade geral ou uma ação habitual. "Everybody tries" indica que esconder-se é um comportamento comum ou repetido.

• But you're all alone and all you do is fight!

  ➔ Presente Simples (Do) e uso de 'all' para enfatizar

  ➔ O presente simples "do" descreve uma ação atual e consistente. "All you do" enfatiza que lutar é a atividade *única* ou *principal* na qual o sujeito se envolve.

• People live their lives with the rule to satisfy

  ➔ Presente Simples (Live) e Infinitivo de Finalidade (to satisfy)

  ➔ "Live" no presente simples sugere um estado geral ou um comportamento comum. "To satisfy" explica o propósito ou a intenção por trás de como as pessoas vivem suas vidas.

• But nobody sees you cryin', Nobody knows how hard you try.

  ➔ Presente Simples (Sees, Knows) e pergunta embutida com 'how'

  ➔ "Sees" e "knows" estão no presente simples para indicar uma falta de consciência presente. "How hard you try" é uma pergunta embutida que atua como o objeto do verbo "knows". Descreve a extensão do esforço do sujeito.

• So, send me an angel, I need some helping hand

  ➔ Imperativo (Send) e verbo modal 'need' + substantivo

  ➔ "Send" está no imperativo, fazendo um pedido direto. "Need" expressa um requisito ou necessidade. "Helping hand" é uma frase nominal que representa a assistência específica necessária.

• Can't take this by myself, Can't get along, 'Cause I just can't stand.

  ➔ Verbo modal 'can't' para incapacidade, frase preposicional 'by myself', verbo frasal 'get along' e 'can't stand'

  ➔ 'Can't' indica a incapacidade do falante de realizar as ações. "By myself" enfatiza a falta de ajuda. "Get along" significa se virar ou lidar, e "can't stand" significa não conseguir tolerar algo. Combinados, estes destacam o desespero do falante e a sensação de estar sobrecarregado.