The Blues
Letra:
[English]
It's a lonely world,
everybody tries to hide
It's a lonely world,
everybody tries to hide
But you're all alone
and all you do is fight!
People live their lives
with the rule to satisfy
People live their lives
with the rule to satisfy,
But nobody sees you cryin',
Nobody knows how hard you try.
So, send me an angel,
I need some helping hand,
Would you send me an angel,
I need some helping hand,
Can't take this by myself,
Can't get along,
'Cause I just can't stand.
Vocabulário nesta música:
| Vocabulário | Significados |
|---|---|
|
lonely /ˈloʊnli/ A2 |
|
|
hide /haɪd/ A2 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
live /lɪv/ A1 |
|
|
rule /ruːl/ A2 |
|
|
satisfy /ˈsætɪsfaɪ/ B1 |
|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
angel /ˈeɪndʒəl/ A2 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
helping /ˈhelpɪŋ/ A1 |
|
|
hand /hænd/ A1 |
|
|
take /teɪk/ A1 |
|
|
stand /stænd/ A1 |
|
|
hard /hɑːrd/ A2 |
|
|
world /wɜːrld/ A1 |
|
Gramática:
-
It's a lonely world, everybody tries to hide
➔ Presente Simples (tries) com 'everybody' como pronome singular
➔ O verbo "tries" é conjugado na terceira pessoa do singular porque 'everybody', embora se refira a muitas pessoas, é gramaticalmente singular. Indica uma ação habitual.
-
But you're all alone and all you do is fight!
➔ Presente Simples (do, fight) usado para expressar uma verdade geral ou ação habitual; 'all you do is + infinitivo sem to'
➔ A estrutura 'all you do is + infinitivo sem "to"' é uma forma comum de enfatizar a única ação que está sendo realizada. Mostra que a única atividade da pessoa é "fight" (lutar).
-
People live their lives with the rule to satisfy
➔ Presente Simples com 'live' para descrever uma verdade geral/ação habitual, "to" + infinitivo (to satisfy) para expressar propósito.
➔ O uso de 'to satisfy' como um infinitivo de propósito explica por que as pessoas vivem suas vidas de acordo com uma determinada regra.
-
Nobody sees you cryin', Nobody knows how hard you try.
➔ Presente Simples (sees, knows, try) para expressar verdades gerais. "How hard you try" funciona como uma oração substantiva, o objeto do verbo "knows".
➔ A frase "How hard you try" atua como um substantivo único, representando o esforço que a pessoa coloca. Este substantivo é o que ninguém "knows" (sabe).
-
So, send me an angel, I need some helping hand
➔ Modo imperativo (send); Presente Simples (need); 'some' + substantivo incontável
➔ A frase começa com o imperativo "send", expressando um pedido ou um comando. "Some helping hand" usa 'some' porque "helping hand" é um conceito abstrato que pode ser considerado incontável neste contexto.
-
Can't take this by myself, Can't get along, 'Cause I just can't stand.
➔ Uso de 'can't' como um verbo modal para expressar incapacidade no presente; Verbo frasal 'get along' (dar-se bem); Uso de 'stand' para significar tolerar/suportar.
➔ "Can't take this by myself" expressa a incapacidade de lidar com a situação sozinho. "Can't get along" significa não ser capaz de se virar ou de lidar com a situação. "Can't stand" significa que o falante não pode tolerar a situação por mais tempo.
