The Burning Of Sodom – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Dark Angel
• Álbum: Darkness Decends

Letras e Tradução

Mergulhe na intensidade de “The Burning Of Sodom” do Dark Angel! Esta canção, um clássico do thrash metal, oferece uma oportunidade única para aprimorar seu vocabulário em inglês técnico e expressões idiomáticas, além de explorar a rica narrativa bíblica através de letras poderosas e uma sonoridade implacável. Descubra por que esta música é considerada um 'Goat album' pelos fãs!

[Português]

A Queimadura de Sodoma

Era uma vez, a história de Sodoma

Trouxe angústia aos olhos

De todos os que temem a Deus

Com vidas eternas após a morte

Pecado e luxúria agora desgovernados

Perverter em crescimento

Reviver todos os velhos caminhos

Gomorra percebeu

Sodoma, um lugar profano

Anjos procuram por alguns

Almas que ainda não caíram da graça

Para salvá-las do destino

Paraíso de prazeres perdidos

Aqui no futuro está

Rindo da "cruz sagrada"

Enquanto a morte chove do céu

CAINDO dos céus

Anjos jazem em decomposição

Queimando, cidade de Sodoma

Um a um, os pecadores pagam

Céticos não ouviram o chamado

Dos anjos enviados para avisar

Da morte iminente para todos

No inferno da cidade em chamas

Conspirando com os demônios

Os caminhos de Deus repelidos

Cruz queimando, motivo de risada

Ló, aquele que foi expulso

CAINDO dos céus

Anjos jazem em decomposição

Queimando, cidade de Sodoma

Um a um, os pecadores pagam

A flagelação dos sofredores

Dentro dos portões da cidade

Adorando os santos sacerdotes

Os mestres de todo ódio

A bandeira da cruz invertida

Ameaçadora, erguida alto

Rindo da "cruz sagrada"

À meia-noite, a virgem morre!

Nossa família justa escapou

O patriarca Lot

Filhas pecadoras sucumbiram à violência

Não tão santa quanto pensávamos!

A humanidade ao longo da eternidade

Construída pelos planos do mal

A resistência da iniquidade

Sobrevive na mente cristã

CAINDO dos céus

Anjos jazem em decomposição

Queimando, cidade de Sodoma

Um a um, os pecadores pagam!

...

[Inglês]

The Burning Of Sodom

Once, the tale of Sodom

Brought anguish to the eyes

Of all god-fearing people

With eternal afterlives

Sin and lust run rampant now

Perversion on the rise

Reliving all the ways of old

Gommorrah realized

Sodom, an unholy place

Angels searched for a few

Souls who'd yet to fall from grace

To save them from the doom

Paradise of pleasures lost

Herein the future lies

Laughing at the "holy cross"

As death rained from the skies

Falling from the heavens

Angels lie decayed

Burning, city of Sodom

One by one, sinners pay

Skeptics failed to heed the call

Of angels sent to tell

Of the impending death to all

In blazing city hell

Consorting with the demons craft

The ways of god repelled

Burning cross, cause to laugh

Lot, the one expelled

Falling from the heavens

Angels lie decayed

Burning, city of Sodom

One by one, sinners pay

The sufferers' impalement

Inside the city gates

Worshipping the holy priests

The masters of all hate

The flag of the inverted cross

Menacing, held high

Laughing at the "holy cross"

At twelve, the virgin dies!

Our righteous family did escape

The family-father lot

Sinful daughters succumbed to rape

Not as holy as thought!

Mankind throughout eternity

Built on evils' designs

The resilience of iniquity

Lives on in christian minds

Falling from the heavens

Angels lie decayed

Burning, city of Sodom

One by one, sinners pay!

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - em chamas; queimando verb (participle of 'burn') - queimar
sodom /ˈsɒdəm/ C1	noun - uma cidade bíblica destruída pela perversidade, símbolo de vício
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ser espiritual considerado mensageiro de Deus
sins /sɪnz/ A2	noun - atos considerados maus ou imorais de acordo com a lei religiosa ou moral
lust /lʌst/ B2	noun - desejo sexual intenso
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - um lugar de felicidade perfeita ou um estado de êxtase
death /dɛθ/ A2	noun - o fim da vida; a cessação permanente das funções vitais
city /ˈsɪti/ A1	noun - uma cidade grande
heaven /ˈhɛvən/ B1	noun - o lugar onde se acredita que Deus mora; o céu
grace /ɡreɪs/ B2	noun - elegância ou beleza de forma, modo, movimento ou ação; favor divino
resilience /rɪˈzɪliəns/ C1	noun - a capacidade de se recuperar rapidamente de dificuldades; resistência

Estruturas gramaticais chave

• Once, the tale of Sodom

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ A frase usa o pretérito perfeito simples para indicar que a ação de contar a história ocorreu no passado.

• Sin and lust run rampant now

  ➔ Presente simples

  ➔ O presente simples é usado para expressar uma verdade geral ou um estado atual.

• Angels searched for a few

  ➔ Pretérito perfeito simples

  ➔ O pretérito perfeito simples indica que a ação de procurar ocorreu no passado.

• To save them from the doom

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ A frase infinitiva 'to save' indica propósito ou intenção.

• Falling from the heavens

  ➔ Particípio presente

  ➔ O particípio presente 'falling' é usado para indicar uma ação em andamento.

• The flag of the inverted cross

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase nominal 'the flag of the inverted cross' serve como sujeito da oração.

• Mankind throughout eternity

  ➔ Frase nominal

  ➔ A frase nominal 'Mankind throughout eternity' refere-se à humanidade em um contexto atemporal.