This Is Halloween – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Lyric Noel

Letras e Tradução

[Inglês]

[Português]

Boys and girls of every age

Garotos e garotas de todas as idades

Wouldn't you like to see something strange?

Você não gostaria de ver algo estranho?

Come with us and you will see

Venha conosco e você verá

This, our town of Halloween

Esta, nossa cidade do Halloween

This is Halloween, this is Halloween

Este é Halloween, este é Halloween

Pumpkins scream in the dead of night

Abóboras gritam na meia-noite

This is Halloween, everybody make a scene

Este é Halloween, todo mundo fazer uma cena

Trick or treat 'til the neighbors gonna die of fright

Travessuras ou gostosuras até os vizinhos morrerem de medo

It's our town, everybody scream

É nossa cidade, todo mundo grite

In this town of Halloween

Nesta cidade de Halloween

I am the one hiding under your bed

Sou quem se esconde debaixo da sua cama

Teeth ground sharp and eyes glowing red

Dentes afiados e olhos que brilham vermelhos

I am the one hiding under your stairs

Sou quem se esconde debaixo das suas escadas

Fingers like snakes and spiders in thy hair

Dedos como cobras, aranhas em sua cabelo

This is Halloween, this is Halloween

Este é Halloween, este é Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

In this town we call home

Nesta cidade que chamamos de lar

Everyone hail to the pumpkin song

Todos jubilosos com a música da abóbora

In this town, don't we love it now?

Nesta cidade, não é maravilhoso agora?

Everybody's waiting for the next surprise

Todo mundo esperando a próxima surpresa

'Round that corner, man hiding in the trash can

'Na esquina, um cara escondido na lata de lixo

Something's waiting now to pounce and how you'll scream

Algo está esperando para saltar e você vai gritar

This is Halloween, red and black, slimy green

Este é Halloween, vermelho e preto, verde viscosa

Aren't you scared? Well, that's just fine

Você não tem medo? Tudo bem

Say it once, say it twice, take a chance and roll the dice

Diga uma vez, diga duas, arrisque e jogue os dados

Ride with the moon in the dead of night

Viva com a lua na noite escura

Everybody scream, everybody scream

Todo mundo grite, todo mundo grite

In our town of Halloween

Na nossa cidade de Halloween

I am the clown with the tear-away face

Sou o palhaço com o rosto que se desfaz

Here in a flash and gone without a trace

Que aparece rápido e desaparece sem deixar rastro

I am the who when you call, "Who's there?"

Sou quem responde quando você pergunta: "Quem está aí?"

I am the wind blowing through your hair

Sou o vento que sopra pelo seu cabelo

I am the shadow in the moon at night

Sou a sombra na luz da lua à noite

Filling your dreams to the brim with fright

Enchendo seus sonhos de medo até o limite

This is Halloween, this is Halloween

Este é Halloween, este é Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Tender lumplings everywhere

Himitantes pequeninos por todo lado

Life's no fun without a good scare

A vida não tem graça sem um bom susto

That's our job, but we're not mean

Este é nosso trabalho, mas não somos maus

In our town of Halloween

Nesta cidade do Halloween

In this town, don't we love it now?

Nesta cidade, não é maravilhoso agora?

Everyone's waiting for the next surprise

Todo mundo esperando a próxima surpresa

Skeleton Jack might catch you in the back

O esqueleto Jack pode te pegar de trás

And scream like a banshee, make you jump out of your skin

E gritar como uma banshee, fazer você saltar do seu lugar

This is Halloween, everybody scream

Este é Halloween, todo mundo grite

Would you please make way for a very special guy?

Por favor, dê passagem a um cara muito especial

Our man Jack is king of the pumpkin patch

Nosso cara Jack é rei do campo de abóboras

Everyone hail to the pumpkin king now

Todos celebram o rei da abóbora agora

This is Halloween, this is Halloween

Este é Halloween, este é Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

Halloween, Halloween

In this town we call home

Nesta cidade que chamamos de lar

Everyone hail to the pumpkin song

Todos jubilosos com a música da abóbora

(Halloween, Halloween)

(Halloween, Halloween)

(Halloween, Halloween)

(Halloween, Halloween)

(Halloween, Halloween)

(Halloween, Halloween)

(Halloween) Woo!

(Halloween) Woo!

...

...

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
strange /streɪndʒ/ B1	adjective - estranho
scream /skriːm/ A2	verb - gritar noun - grito
ghost /ɡoʊst/ B2	noun - fantasma
night /naɪt/ A1	noun - noite
dark /dɑːrk/ A2	adjective - escuro
green /ɡriːn/ A2	adjective - verde
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - sombra
pumpkin /ˈpʌmpkɪn/ A2	noun - abóbora
king /kɪŋ/ A2	noun - rei
hollow /ˈhɒloʊ/ B2	adjective - oco vazio
fingers /ˈfɪŋɡərz/ A2	noun - dedos
snakes /sneɪks/ B1	noun - serpentes
spider /ˈspaɪdər/ B2	noun - aranha