– Bilingual Lyrics Japanese/English

Lyrics & Translation

[English]

Alright, everyone, let’s join hands and sing together.

[Music]

Even though I cried a lot, my thoughts are still filled with confusion.

[Music]

But it’s not just me who’s trying my hardest—you’re in the same boat too.

Even if our paths are different, don’t compare and just believe in yourself.

It’ll be okay.

After eating a big, delicious meal full of stamina,

maybe tomorrow will come again.

Let’s keep going.

I stopped holding back on fun, and the reason for my tears is deep in my heart.

Even if it’s always painful, don’t carry it alone.

Sharing those fears is the recipe for happiness, so let’s savor life together, always.

Because even if things stay the same, everyone’s here together,

making it a special, happy day.

Let’s live.

...

[Music]

Let’s make our dreams and wishes come true.

...

Let’s carve today into our hearts—every single moment, every instant.

[Music]

You’ve felt sadness and joy, and the reason for your tears is deep in your heart, beautifully.

[Music]

...

Don’t carry it alone—share those fears, and let’s savor happiness together, always.

[Music]

It’s too much.

Today is special because everyone’s here together.

[Music]

...

[Music]

[Japanese]

じゃあ、みんな手を合わせてご一緒におイほス

[音楽]

イエーフにもく泣いたんで思うようにかずだらけ

[音楽]

けど一生懸命頑張ってるのは僕自身だけじゃないです。君だって同じなんです。

たのも割と違うとしても比べず自分を信じ

て大丈夫

スタミナで美味しいご飯いっぱい食べたら

また明日かな

頑張ろう

を止め楽しいこともこらえた涙の理由も胸

の奥ずっと傷つも1人でかないでカろう

分けおそれが幸せのレシピをしてそれにて

人生を共に味わいたいからねいつもと

変わらずあとにすぎるもみんなが一緒に

いるからスペシャルなハピデ

生きる

[音楽]

叶えてこうよ。夢や願い。

1

心に今日を刻てそう一瞬一瞬一瞬なエビデ。

[音楽]

お前は悲しい嬉しいことも暗えた涙の理由も胸の奥で美くも

[音楽]

1

人で抱かないで分け青おそれが幸せのレシみていて共にわいからねとまら

[音楽]

あにすぎる。

今日はみんなが一緒にいるからスペシャルなで

[音楽]

は

[音楽]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
泣く (naku) /naku/ A2	verb - to cry
頑張る (ganbaru) /ganbaru/ B1	verb - to persevere, to do one's best
信じる (shinjiru) /shinjiru/ B1	verb - to believe
食べる (taberu) /taberu/ A2	verb - to eat
人生 (jinsei) /jinsei/ B2	noun - life
共に (tomo ni) /tomo ni/ B2	adverb - together, with
幸せ (shiawase) /shiawase/ B1	noun - happiness
夢 (yume) /yume/ A2	noun - dream
願い (negai) /negai/ B1	noun - wish
心 (kokoro) /kokoro/ B1	noun - heart, mind
刻む (kizamu) /kizamu/ B2	verb - to engrave, to carve
瞬 (shun) /shun/ C1	noun - instant, moment
嬉しい (ureshii) /ureshii/ B1	adjective - happy, glad
悲しい (kanashii) /kanashii/ B1	adjective - sad
抱きしめる (dakishimeru) /dakishimeru/ B2	verb - to embrace, to hug
共に味わう (tomo ni ajiwau) /tomo ni ajiwau/ C1	verb phrase - to experience together