To Them These Streets Belong – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Rise Against

Letras e Tradução

[Português]

Olhe nos meus olhos

O que você vai deixar para trás quando partir?

(Tão precioso)

Você conseguiu o que veio buscar

Agora acho que é hora de seguir em frente

(Quando você vai ficar?)

Mas esses fantasmas ganham vida

Como água e vinho

Caminhe por essas ruas

Cantando canções e carregando cartazes

Para eles, essas ruas pertencem a

Minha expiação dura o melhor da eternidade

Faltaram mãos para contar o pecado

Que cresce dentro de mim

Não essa raiva, mas a solidão

Deixou-me aqui nessa bagunça de

Minhas mãos estão encharcadas no sangue de anjos

Em asas quebradas eles desabam

Vou ver o amanhecer?

Nuvens negras explodiram e torrentes de chuva caíram

Todos esses anéis perdidos se lavam

Cabeça baixa de vergonha, carregamos um peso

Que me faz engatinhar

Esses anos de saudade contam décadas

De chamadas não atendidas

Por uma mudança, porque todo dia escorregamos e caímos

Chutados enquanto estamos no chão, nossos punhos se fecham em bola

Minhas mãos estão encharcadas no sangue de anjos

Em asas quebradas eles desabam

Vou ver o amanhecer?

Nuvens negras explodiram e torrentes de chuva caíram

Todos esses anéis perdidos se lavam

Olhe nos meus olhos

O que você vai deixar para trás quando partir?

(Tão precioso)

Você conseguiu o que veio buscar

Agora acho que é hora de seguir em frente

(Quando você vai ficar?)

Mas esses fantasmas ganham vida

Como água e vinho

Caminhe por essas ruas

Cantando canções e carregando cartazes

Para eles, essas ruas pertencem a

Então olhe nos meus olhos

O que você vai deixar para trás quando partir?

Você conseguiu o que veio buscar

Agora acho que é hora de seguir em frente

Mas esses fantasmas ganham vida

Como água e vinho

Caminhe por essas ruas

Cantando canções e carregando cartazes

Para eles, essas ruas pertencem a

...

[Inglês]

So look in my eyes

What will you leave behind once you've gone?

(So precious)

You got what you came for

Now I think it's time to move on

(When will you stay?)

But these ghosts come alive

Like water and wine

Walk through these streets

Singing songs and carrying signs

To them these streets belong

My atonement lasts the best part of eternity

Ran out of hands to count the sin

That breeds inside of me

Not this hate but the loneliness

Has left me here into this mess of

My hands are soaking in the blood of angels

On broken wings they collapse

Will I see the break of day?

Dark clouds exploded and torrents of rain fell

All these lost halos wash away

Head hung from shame we bear a weight

That brings me to a crawl

These years of longing tell decades

Of unanswered calls

For a change, 'cause everyday we slip and fall

Kicked while we're down, our fists clench into ball

My hands are soaking in the blood of angels

On broken wings they collapse

Will I see the break of day

Dark clouds exploded and torrents of rain fell

All these lost halos wash away

So look in my eyes

What will you leave behind once you've gone?

(So precious)

You got what you came for

Now I think it's time to move on

(When will you stay?)

But these ghosts come alive

Like water and wine

Walk through these streets

Singing songs and carrying signs

To them these streets belong

So look in my eyes

What will you leave behind once you've gone?

You got what you came for

Now I think it's time to move on

But these ghosts come alive

Like water and wine

Walk through these streets

Singing songs and carrying signs

To them these streets belong

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
streets /striːts/ A1	noun - ruas
ghosts /ɡoʊsts/ B1	noun - fantasmas
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - vivo
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - cantando
signs /saɪnz/ A2	noun - sinais
atonement /əˈtoʊnmənt/ C1	noun - expiação
eternity /ɪˈtɜːrnəti/ B2	noun - eternidade
hands /hændz/ A1	noun - mãos
sin /sɪn/ B1	noun - pecado
hate /heɪt/ A2	noun - ódio
loneliness /ˈloʊnlinəs/ B2	noun - solidão
blood /blʌd/ A1	noun - sangue
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - anjos
wings /wɪŋz/ A2	noun - asas
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - quebrado
clouds /klaʊdz/ A1	noun - nuvens
rain /reɪn/ A1	noun - chuva

Estruturas gramaticais chave

• What will you leave behind once you've gone?

  ➔ Futuro simples para previsões.

  ➔ A frase "você deixará" indica uma ação futura.

• My atonement lasts the best part of eternity.

  ➔ Presente simples para verdades gerais.

  ➔ A frase "dura a melhor parte" expressa uma verdade geral sobre a expiação.

• These years of longing tell decades of unanswered calls.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase "contam décadas" indica uma ação habitual ao longo do tempo.

• Will I see the break of day?

  ➔ Futuro simples para perguntas.

  ➔ A frase "verei" é uma pergunta sobre um evento futuro.

• Dark clouds exploded and torrents of rain fell.

  ➔ Passado simples para ações completadas.

  ➔ A frase "explodiram e caíram" indica ações que já aconteceram.

• These ghosts come alive like water and wine.

  ➔ Símile para comparação.

  ➔ A frase "como água e vinho" compara os fantasmas a algo vivo.

• Walk through these streets singing songs and carrying signs.

  ➔ Gerúndio para ações em andamento.

  ➔ A frase "cantando músicas e carregando placas" descreve ações em andamento.