Exibir Bilíngue:

Desligado Français Português 中文 Tiếng Việt 日本語 Español 한국어

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 00:00

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 00:04

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 00:08

Guess you can say I got what I deserve 00:12

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah 00:14

She said, "Don't come home if you go to the bar" 00:22

I said, "Okay baby", then got drunk out in the yard 00:26

2 a.m. I knock-knock, knocked up on the door 00:30

But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more 00:33

Yeah, she meant business this time 00:37

I can't believe my bloodshot eyes 00:40

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 00:44

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 00:48

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 00:52

Guess you can say I got what I deserve 00:55

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah 00:58

I used that empty bag of corn to rest my head 01:06

A camo jacket for a blanket, then passed out like I was dead 01:09

Still got one heck of a buzz 01:13

If I look a train wreck, it's because 01:16

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 01:20

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 01:24

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 01:28

Guess you can say I got what I deserve 01:32

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah 01:34

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 01:42

Yes, I did 01:47

I can't believe I gotta be at work at 9 01:49

That fuckin' bird's about to catch this 45 01:52

Oh, I guess if this really is goodbye 01:56

At least I took my boots off this time 02:00

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 02:04

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 02:08

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 02:12

Guess you can say I got what I deserve 02:15

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning 02:18

With a bone dry bottle of Jack I was pouring 02:22

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb 02:26

Guess you can say I got what I deserve 02:30

02:32

TRUCK BED

Por

HARDY

Visualizações

55,565,345

Aprender esta música

Letra:

[English]

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah

She said, "Don't come home if you go to the bar"

I said, "Okay baby", then got drunk out in the yard

2 a.m. I knock-knock, knocked up on the door

But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more

Yeah, she meant business this time

I can't believe my bloodshot eyes

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah

I used that empty bag of corn to rest my head

A camo jacket for a blanket, then passed out like I was dead

Still got one heck of a buzz

If I look a train wreck, it's because

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

'Cause I woke up on the wrong side of the truck bed this morning, yeah

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

Yes, I did

I can't believe I gotta be at work at 9

That fuckin' bird's about to catch this 45

Oh, I guess if this really is goodbye

At least I took my boots off this time

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

With a bone dry bottle of Jack I was pouring

Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

Guess you can say I got what I deserve

...

Vocabulário nesta música:

Começar a praticar

Vocabulário	Significados
truck /trʌk/ A1	noun - caminhão
bed /bed/ A1	noun - cama
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - manhã
bottle /ˈbɑːtl/ A1	noun - garrafa
dry /draɪ/ A1	adjective - seco
nerve /nɜːrv/ B2	noun - nervo, coragem
curb /kɜːrb/ B2	noun - meio-fio
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - merecer
home /hoʊm/ A1	noun - casa
bar /bɑːr/ A1	noun - bar
yard /jɑːrd/ A1	noun - quintal
door /dɔːr/ A1	noun - porta
business /ˈbɪznəs/ A1	noun - negócio
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
corn /kɔːrn/ A1	noun - milho
head /hed/ A1	noun - cabeça
jacket /ˈdʒækɪt/ A1	noun - jaqueta
blanket /ˈblæŋkɪt/ A1	noun - cobertor
work /wɜːrk/ A1	noun - trabalho

Gramática:

I woke up on the wrong side of the truck bed this morning

➔ Pretérito Perfeito Simples/Composto

➔ O verbo "woke" é a forma do passado simples de "wake". Descreve uma ação concluída no passado, especificamente acordar esta manhã.
With a bone dry bottle of Jack I was pouring

➔ Pretérito Imperfeito

➔ A frase "was pouring" está no pretérito imperfeito, indicando uma ação em andamento no passado. Aqui, sugere que o falante estava no processo de servir uma garrafa de Jack Daniels.
Damn, she got some nerve, when she kicked me to the curb

➔ Pretérito Perfeito Simples, Expressão Idiomática

➔ "She got some nerve" é uma expressão idiomática que significa que ela é audaciosa ou desrespeitosa. "Kicked me to the curb" é outra expressão idiomática que significa que ela o rejeitou ou abandonou. "Kicked" também está no Pretérito Perfeito Simples.
Guess you can say I got what I deserve

➔ Verbo Modal (can), Oração Relativa com 'what'

➔ "Can say" usa o verbo modal "can" para expressar possibilidade ou permissão. "What I deserve" é uma oração relativa que atua como objeto do verbo "got". 'What' funciona como um pronome relativo que representa o que ele merece.
She said, "Don't come home if you go to the bar"

➔ Modo Imperativo, Frase Condicional (Tipo 1)

➔ "Don't come home" está no modo imperativo, expressando uma ordem ou proibição. "If you go to the bar" é a cláusula condicional (Tipo 1), expressando uma condição provável e seu resultado.
2 a.m. I knock-knock, knocked up on the door

➔ Repetição para ênfase, Verbo Frasal

➔ A repetição de "knock-knock" enfatiza o ato de bater. "Knocked up on" é um verbo frasal; neste contexto informal, provavelmente significa bater forte ou persistentemente.
But she never unlock-locked it, guess I don't live there no more

➔ Concordância Negativa (Não Padrão), Contração, Pretérito Perfeito Simples

➔ "Don't live there no more" usa concordância negativa (dupla negação), que é inglês não padrão. O inglês padrão seria "don't live there anymore" ou "live there no more". "Don't" é uma contração de "do not". "Unlock-locked" é uma forma criativa de enfatizar que a porta permaneceu trancada.
That fuckin' bird's about to catch this 45

➔ Linguagem Informal, Contração, Futuro Imediato com 'about to'

➔ "Fuckin'" é um intensificador informal. "Bird's" é uma contração de "bird is". "About to catch" indica uma ação futura imediata, o que significa que o falante está muito perto de atirar no pássaro com sua pistola de calibre .45. O significado completo é uma ameaça de atirar no pássaro se ele não parar de cantar.