– Letras Bilíngues Coreano/Português

Letras e Tradução

[Português]

Agora. Será que pareço um turista? Sim.

Índice de felicidade 103 % iniciado.

Mas dizem que tem cobra aqui.

Cuidado.

[Música]

Oi.

Eu sou…

Agora concluí dois concertos em LA

e hoje um amigo veio me visitar.

Vim aqui para ver as estrelas da árvore Bocia.

Mas dizem que o táxi aqui é famoso,

então vim conferir o táxi.

e o vi.

Este lugar

é conhecido como ponto de foto,

ou algo assim.

É meio longe. Por ser distante, leva tempo para ver.

Depois também vou para a City Tree, e antes que o sol se ponha quero ir rápido.

para brincar um pouco,

ver as estrelas,

e aproveitar ao máximo.

Vamos.

Tchá!

Correndo,

parei porque a paisagem ficou bonita.

Desci para observar.

Mas tem cobra aqui, cuidado.

É assustador.

Cuidado com a cobra.

Parece que tem cobra aqui. Sim.

Tem cobra.

Não, são buracos. Parecem tocas de cobra.

Ah, é isso? Muito…

movimento.

[Música]

Cacto.

Pensei que fosse cacto.

Cheguei ao ponto de vista.

Parece que o timing perfeito chegou.

Oi.

Olha. Foi engolido pela montanha. Mas aqui…

um pouco…

5 horas de viagem…

acabaram em 5 minutos.

Oi.

Tcharam.

Onde estamos?

Racma.

Este é Racma. É um lugar onde muitas pessoas tiram fotos, mas é a minha primeira vez aqui,

찍는 곳인데 저는 이번에 처음 와봐

e vim conferir.

Aqui as pessoas

tiram fotos assim, daquele jeito.

Assim.

Sim, dá para fazer sozinho; se fazer assim,

fica como se as luzes fossem bem visíveis,

bem iluminadas.

Aqui.

Hoje o dia foi realmente corrido.

Olha, irmã.

Ah, olha isso, mãe, mãe, mãe…

Tcharam.

Hoje fiz um tour pela cidade como se fosse um roteiro turístico,

e…

esqueci de gravar a parte da comida.

Foi minha primeira vez no BCD.

Hoje é o Dia 2, número 44. Eu…

gosto de números que são meu número de espera,

e agora...

Mesa número…

Açaí ball? O que é isso? Boba.

Boba.

Boba.

Espresso boba e também iced,

Americano.

Descafeinado.

Café.

Café.

Café.

Peguei e bebi. Hoje vou fazer compras, comer e depois…

vou comer caranguejo. Sim, sim. Hoje estou bem relaxado.

갈 거예요.네 네. 오늘도 아주

relaxado.

Hoje,

de manhã fui à piscina.

Ah, certo. Não gravei a piscina.

Fui à piscina, não nadei, só sentei, depois comi caranguejo,

앉아 있다가 왔는데 크랩 먹고

fiz compras,

brinquei, e agora um amigo vem hoje,

talvez não tenha mais V I…

Agora…

no Dia 3…

há uma cena só da cama.

Enfim, vou me esforçar e ir com tudo.

com tudo.

Olha.

Bolha de chá tentando escapar.

Está muito suja.

Nom.

Para quem pensa que vlogs são só coisas bonitas,

mostro a realidade,

Destruição de vlog.

Segue.

따라단짠.

[Música]

Aqui é especial: na mesa colocamos assim para comer.

Tudo aqui vira nosso prato.

É tudo...

Tcharam.

Camarão.

Fogo.

[Música]

Por que está tão legal?

É realmente delicioso.

Vou provar.

Hum. Vou comer.

Mmm.

Realmente assim…

[Música]

Vim ao mercado de linha reta que está na moda.

[Música]

Cheguei aqui com algo fofo, é um bom lugar pra...

torrar.

Cuidado.

Não venham com crianças.

É tão fofo.

Mas quando venho aqui não consigo escolher,

não consigo comprar.

Acho que não vou escolher.

Ela…

Oi,

Vou comprar com esforço.

Uau, quero muito.

É azar.

É bonito.

Claro, a sobremesa…

é Jeni’s Ice Cream.

Normalmente eu gosto de… (goggles) mas hoje,

há tempos,

um sorvete de lavanda, sabor.

Tem tanto item no menu que, ao ver,

gostei do roxo e decidi provar,

e gostei, então...

peguei isso.

coloquei no waffle, ficou grande demais.

Mmm.

Fiz a reserva.

[Música]

[Coreano]

때요. 저 좀 관광객 같나요? 네.

행복 지수 103% 스타트.

근데 여기 뱀이 나온다고 뱀

조심해요.

[음악]

안녕.

저는

이제 LA 콘서트를 두 개를

마무리하고 오늘 친구가 놀러 와서

보시아 트리의 별을 보러 가려고 지금

왔는데 여기 이렇게 통차가 유명하다고

해서 통차를

보러 와 봤습니다.

여기가

이렇게 좀 포토스팟으로 유명한 거

같은데

약간 멀어요. 멀어서 보는게 오래

걸렸고 이따가 도시한트리도 가서 이제

해가지기 전에 얼른가 갖고 노는 것도

보고 한번 별도 보고 해보도록

하겠습니다.

간다.

짠.

달리다가

뭔가 풍경이 좋아서 한번

내려봤습니다.

근데 여기 뱀이 나온다고 뱀 조심하고

무서워.

뱀 조심.

이거 뱀 뱀 있는 거 같아. 네.

뱀이 있다고.

아니, 구멍들이 있어. 뱀구멍 같아.

아, 그런 거야? 너무

움직여.

[음악]

선인장

선인장인 줄.

키스뷰에 왔습니다.

딱 맞는 타이밍이 온 거 같은데.

안녕.

대봐. 먹혔어 산을. 근데 여기서

조금 그

네시간에 걸친 여행이

5분 만에 끝났다.

안녕.

짜잔.

여기는 어디지?

라크마.

여기는 라크마. 사람들이 많이 사진을

찍는 곳인데 저는 이번에 처음 와봐

갖고 한번 와봤습니다.

여기이 이런 식으로 네. 사람들이

사진을 찍는 거 같아요. 저런

식으로.

네. 혼자서도 가능하고 이렇게 하면은

딱 어

이렇게 좀 조명들이 잘 보이는 거

같아. 이렇게.

오늘 하루 동안 진짜 바빴다.

봐봐 언니.

어어 저봐 저 어머 어머 어머

짜잔

오늘 한번 관광 코스 느낌으로

돌아봤습니다.

아까 밥 먹는 걸 안 찍어 버렸네요.

내가 BCD에 처음 가봤는데 말이야.

오늘은 데이 2 44번. 제가

좋아하는 숫자가 저의 대기

번호였고요. 저희는 지금

테이블 번호

아사이 볼가 이거 뭐지? 보바

보

보

에스프레소 보바 그리고 아이스

아메리카노를 가지고 있습니다.

디카페인

커피 피 on뉴

커피 피 on뉴 커피 피

커피네

얻어 먹었고요.네 오늘은 좀 쇼핑을

하고 밥도 먹을 거고 크랩을 먹으러

갈 거예요.네 네. 오늘도 아주

여유롭습니다.

오늘은 이제

제 아침에 수영장 갔다 왔잖아요.

아, 맞아. 수영장을 안 찍었네.

저희 수영장에 가서 수영을 안 하고

앉아 있다가 왔는데 크랩 먹고

쇼핑하고

놀다가 이제 친구가 오늘 가니까

오늘까지만 브이로가 있지 않을까?

이제는 또

데이라 해놓고 끝나. 아 데이 3

하고서 그 침대일이만 있는 장면

어쨌든 한번 또 열심히 다녀보도록

하겠습니다.

봐봐.

탈출을 하려는 버블티.

너무 더러운데.

냠

브이로그가 예쁜 것만 있다고 생각하는

사람들을 위해서 현실을 보여주는

거지.

파괴 브이로그

따라단짠.

[음악]

여기는 특이하게 식탁에다가 이렇게

짜서 먹는 거래요. 여기에는 이제

이게 다 우리의 접시인 거지.

짜잔.

새우.

불.

[음악]

왜 이렇게 멋있어?

진짜 맛있다.

먹어 보겠습니다.

음. 먹겠습니다.

냄

진짜 이렇게

[음악]

요즘 핫한 선 한마트에 왔습니다.

[음악]

귀여운게 왔는데 여기 딱 탕진하기

좋은 곳이거든요. 조심하세요.

아기들이랑 오지 마세요.

상진 각. 아 귀엽다.

어 이거 너무 귀엽다. 체리 보이나?

근데 저는 이런데 오면상 못 골라서

못 사거든요.

나 또 못 고를 거 같아. 얘 리사가

지냈네.

오,

한번 열심히 사보도록 하겠습니다.

헐, 완전 갖고 싶어.

징크스잖아.

예쁘다.

역시 후식은

제니스 아이스크림.

원래 저는 고글도 좋아하는데 오늘은

오랜만에

살인으로 이건 라벤더 맛이에요. 제가

너무 메뉴가 많아서 보다가 제가

보라색을 좋아하니까 그냥 어 이거

한번 맛보겠다고 하고 맛보고 괜찮아서

바로 이걸로

와플콘으로 하니까 뭔가 너무 큰 느낌

냠냠

전세냈네.

[음악]

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
관광객 /gwanɡwangɡaek/ A2	noun - turista
행복 /haengbok/ A1	noun - felicidade
뱀 /baem/ A1	noun - cobra
조심 /josim/ A2	verb - ter cuidado
콘서트 /konseoteu/ A2	noun - concerto
별 /byeol/ A1	noun - estrela
유명 /yumin/ B1	adjective - famoso
풍경 /pungkyung/ A2	noun - paisagem
선인장 /seoninjang/ A2	noun - cacto
여행 /yeohaeng/ A1	noun - viagem
사진 /sajin/ A1	noun - foto
조명 /joming/ B1	noun - iluminação
쇼핑 /syoping/ A2	noun - compras
수영장 /suyeongjang/ A2	noun - piscina
현실 /hyeonsil/ B1	noun - realidade
맛있다 /masitta/ A1	adjective - delicioso
아이스크림 /aiseukeurim/ A1	noun - sorvete
귀여운 /gwiyeoun/ A2	adjective - fofo
탕진 /tangjin/ B2	verb - esbanjar