Wannabe – Letras Bilíngues Inglês/Português

• Por: Why Mona

Letras e Tradução

[Português]

Ei, vou te dizer o que eu quero - O que eu realmente, realmente quero

Então me diz o que você quer - O que você realmente, realmente quer

Vou te dizer o que eu quero - O que eu realmente, realmente quero

Então me diz o que você quer - O que você realmente, realmente quer

Eu quero, (ha) eu quero, (ha) - Eu quero, (ha) eu quero, (ha)

Eu quero muito, muito, muito

Quero zigazig ah

Eu quero, (ha) eu quero, (ha) - Eu quero, (ha) eu quero, (ha)

Eu quero muito, muito, muito

Quero zigazig ah

Se você quer meu futuro - Esqueça meu passado

Se você quer ficar comigo

Melhor se apressar

Agora não vá desperdiçar - Meu tempo precioso

Se organize, a gente podia se dar bem

Se você quer ser meu amor - Tem que se dar bem com meus amigos

Faça durar para sempre - Amizade nunca acaba

Se você quer ser meu amor - Você tem que dar

Pegar é muito fácil - Mas é assim que é

Ei, vou te dizer o que eu quero - O que eu realmente, realmente quero

Então me diz o que você quer - O que você realmente, realmente quer

Eu quero, (ha) eu quero, (ha) - Eu quero, (ha) eu quero, (ha)

Eu quero muito, muito, muito

Quero zigazig ah

Ah, o que você acha disso? - Agora você sabe como eu me sinto

Diga, você aguenta meu amor? - Você é de verdade?

Não vou me precipitar - Vou te dar uma chance

Se você realmente me irritar, eu vou dizer adeus

Se você quer ser meu amor - Tem que se dar bem com meus amigos

Faça durar para sempre - Amizade nunca acaba

Se você quer ser meu amor - Você tem que dar

Pegar é muito fácil - Mas é assim que é

Ei, vou te dizer o que eu quero - O que eu realmente, realmente quero

Então me diz o que você quer - O que você realmente, realmente quer

Eu quero, (ha) eu quero, (ha) - Eu quero, (ha) eu quero, (ha)

Eu quero muito, muito, muito

Quero zigazig ah

Então, aqui está uma história de A a Z - Se você quer ficar comigo

você tem que ouvir com atenção

Você tem G como MC que gosta de

V fácil não vem de graça - Ela é uma lady de verdade

E quanto a mim, ha você vai ver

Jogue seu corpo no chão e rebola - Jogue seu corpo no chão e rebola

Se você quer ser meu amor - Tem que se dar bem com meus amigos

Faça durar para sempre - Amizade nunca acaba

Ei, vou te dizer o que eu quero - O que eu realmente, realmente quero

Então me diz o que você quer - O que você realmente, realmente quer

Eu quero, (ha) eu quero, (ha) - Eu quero, (ha) eu quero, (ha) - Eu quero muito, muito, muito - Quero zigazig ah

[Inglês]

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

If you want my future Forget my past

If you wanna get with me

Better make it fast

Now don't go wasting My precious time

Get your act together we could be just fine

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

If you wanna be my lover You have got to give

Taking is too easy But that's the way it is

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

Oh, what do you think about that Now you know how I feel

Say, you can handle my love Are you for real

I won't be hasty I'll give you a try

If you really bug me then I'll say goodbye

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

If you wanna be my lover You have got to give

Taking is too easy But that's the way it is

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha)

I wanna really, really, really

Wanna zigazig ah

So, here's a story from A to Z You wanna get with me

you gotta listen carefully

You got G like MC who likes it on a

Easy V doesn't come for free She's a real lady

And as for me, ha you'll see

Slam your body down and wind it all around Slam your body down and wind it all around

If you wanna be my lover You gotta get with my friends

Make it last forever friendship never ends

Yo, I'll tell you what I want What I really, really want

So tell me what you want What you really, really want

I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna, (ha) I wanna really, really, really Wanna zigazig ah

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
want /wɒnt/ A1	verb - querer
tell /tɛl/ A1	verb - dizer
really /ˈriːəli/ A2	adverb - realmente
wanna /ˈwɒnə/ A2	verb - querer
lover /ˈlʌvər/ A2	noun - amante
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - para sempre
give /ɡɪv/ A1	verb - dar
taking /ˈteɪkɪŋ/ A2	verb - pegar
easy /ˈiːzi/ A1	adjective - fácil
last /lɑːst/ A2	verb - durar
handle /ˈhændl/ B1	verb - lidar
hasty /ˈheɪsti/ B2	adjective - apressado
bug /bʌɡ/ B1	verb - irritar
slam /slæm/ B1	verb - bater
wind /waɪnd/ A2	verb - enrolar

Estruturas gramaticais chave

• I'll tell you what I want

  ➔ Futuro simples com 'will' + verbo na forma base

  ➔ 'I'll' é a contração de 'I will', indicando uma ação ou intenção futura.

• So tell me what you want

  ➔ Forma imperativa usada no discurso indireto com 'tell' + objeto

  ➔ 'Tell' é um verbo que exige um objeto direto, aqui 'me', formando uma solicitação imperativa em um contexto narrativo.

• Make it last forever

  ➔ Verbo imperativo 'make' + pronome + complemento do objeto

  ➔ 'Make' é um verbo imperativo que manda fazer algo durar para sempre.

• you gotta get with my friends

  ➔ Contração coloquial de 'you have got to' + frase verbal

  ➔ 'Gotta' é uma contração informal de 'have got to', expressando necessidade ou obrigação.

• Get your act together

  ➔ Expressão imperativa com 'get' + pronome reflexivo + grupo nominal

  ➔ 'Get your act together' é uma expressão idiomática que significa começar a agir de forma mais organizada ou responsável.

• You have got to give

  ➔ Expressão coloquial de necessidade usando 'have got to' + verbo na forma base

  ➔ 'Have got to' é uma forma coloquial de 'must' ou 'have to', indicando obrigação ou necessidade.

• Slam your body down and wind it all around

  ➔ Padrão imperativo + objeto direto + conjução + verbo + objeto

  ➔ 'Slam' e 'wind' são verbos imperativos usados com objetos diretos para dar comandos enérgicos.