Water – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: Tyla
• Álbum: Tyla

Letras e Tradução

[Português]

Talvez balançar,

talvez mais quente,

talvez perder o fôlego,

talvez água.

Eu posso continuar até conseguir o que quero.

Eu vou estar...

em uma dança, apenas me movendo além do que eles estão dizendo.

Sim, talvez mais quente.

Fale comigo.

Apenas me mostre.

Deixe você sempre ficar perto de mim, sim.

Posso explodir sua mente?

Melhor se você prender minha respiração.

Se eu puder sentir meu coração,

Eu não quero esperar,

Eu pego, levo você a um lugar onde você não teria encontrado antes.

Posso explodir sua mente?

Melhor se você prender minha respiração,

prender minha respiração.

Talvez balançar,

talvez mais quente,

talvez perder o fôlego,

talvez água.

Talvez balançar,

talvez mais quente,

talvez perder o fôlego,

talvez água.

Sabemos que o ar que todos acendemos, ficamos, pode fazer toda a sua vida brilhar.

Mantenha seu chefe firme vindo do lado oeste.

Não há outra maneira de explodir, brilhar.

Onde eu penso no caminho, brilhar.

Garota, me aproxime, eu não consigo explicar.

Sem tempo a perder na cidade, brilhar.

Crie o ar que você quer amarrar, sim.

E você é a única no brilho,

para criar uma imagem só para minha querida.

Tudo o que você quer dizer, o que encontrou, e eu sei.

Você pode chamar assim.

Use seu alto em mim, eu sou atraente,

seu sangue é grosso e está vindo.

Mantenha sua respiração nessa luz real, desafio.

É tão alto, vamos, me leve para cima a noite toda.

Indo para a estrela, continue atuando,

pergunta que você quer.

Gringo, esconda suas garras.

Mesmo se eu fiz, melhor encontrar.

Você é viciado em uma elevação,

mas é sangue, você salva uma noite, querida.

Talvez balançar,

talvez mais quente,

talvez perder o fôlego,

talvez água.

Talvez balançar,

talvez mais quente,

talvez perder o fôlego,

talvez água.

Talvez balançar,

talvez mais quente,

talvez perder o fôlego,

talvez água.

Talvez balançar,

talvez mais quente,

talvez perder o fôlego,

talvez água.

Talvez balançar,

talvez mais quente,

talvez perder o fôlego,

talvez água.

Talvez balançar,

talvez mais quente,

talvez perder o fôlego,

talvez água.

[Chinês]

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

I can keep going till I get my way.

I'ma be...

in a dance just moving past what they're saying.

Yeah, maybe hotter.

Talk to me.

Just show me.

Let you always stay up on me, yeah.

Can I blow your mind?

Better if you hold my breath.

If I can feel my heart,

I don't wanna wait,

I'll take it, take you where you wouldn't have met before.

Can I blow your mind?

Better if you hold my breath,

hold my breath.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

We know the air that we all light, stay, can make your all life shine.

Keep your boss steady up from the west side.

Ain't no other way to bust up, shine.

Where I think up on the way, shine.

Girl, draw me closer, I can't explain.

No time to waste in the city, shine.

Create the air you wanna tie, yeah.

And you're the only one in the shining,

to make a image just for my darling.

All you want to say, what you found, and I know.

You can call it.

Use your high on me, I'm attractive,

your blood is thick and coming.

Keep your breath in this real light, challenge.

It's so loud, come on, let's bring me up all night.

Going in to star, keep acting,

question that you wanna.

Gringo hide your talons.

Even if I did it, better find it.

You're an addict for a lift,

but it's blood, you save a one night, darling.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Maybe sway,

maybe hotter,

maybe lose my breath,

maybe water.

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
water /ˈwɔːtər/ A2	noun - líquido transparente e insípido necessário à vida
sway /sweɪ/ B1	verb - mover lentamente de um lado para o outro
hotter /ˈhɒtər/ B2	adjective - mais quente
lose /luːz/ A2	verb - perder
breath /brɛθ/ A2	noun - respiração
keep /kiːp/ A2	verb - manter
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
call /kɔːl/ A2	verb - chamar
blow /bloʊ/ B1	verb - soprar
stay /steɪ/ A2	verb - ficar
create /kriˈeɪt/ B2	verb - criar
shine /ʃaɪn/ B1	verb - brilhar
think /θɪŋk/ A2	verb - pensar

Estruturas gramaticais chave

• Maybe sway, maybe hotter, maybe lose my breath, maybe water.

  ➔ Estrutura paralela com 'maybe'

  ➔ O uso repetido de 'maybe' seguido de diferentes verbos cria uma estrutura paralela, enfatizando opções ou possibilidades.

• I can keep going till I get my way.

  ➔ Presente simples com significado de futuro

  ➔ O presente simples 'can keep going' é usado para expressar uma ação futura, indicando determinação ou hábito.

• I'ma be... in a dance just moving past what they're saying.

  ➔ Contração 'I'ma' e presente contínuo

  ➔ 'I'ma' é uma contração coloquial de 'I am going to,' e 'what they're saying' usa o presente contínuo para descrever a fala em curso.

• Can I blow your mind?

  ➔ Verbo modal para possibilidade

  ➔ O verbo modal 'can' é usado para perguntar sobre a possibilidade de uma ação, aqui 'blow your mind.'

• Better if you hold my breath.

  ➔ Adjetivo comparativo com 'if'

  ➔ O adjetivo comparativo 'better' é usado com 'if' para sugerir uma condição para melhoria.

• We know the air that we all light, stay, can make your all life shine.

  ➔ Pronome relativo 'that' e verbo modal

  ➔ O pronome relativo 'that' introduz uma cláusula que descreve 'the air,' e 'can' é usado para expressar possibilidade.

• No time to waste in the city, shine.

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ A frase 'to waste' é um infinitivo de propósito, indicando a razão para a ação 'shine.'

• You're the only one in the shining, to make a image just for my darling.

  ➔ Presente contínuo para ação futura

  ➔ O presente contínuo 'you're the only one... to make' é usado para descrever uma ação futura planejada ou arranjada.