星心 – Letras Bilíngues Chinês/Português

• Por: 陶喆
• Álbum: 第8張個人專輯

Letras e Tradução

[Português]

Perambulando sem parar

Achei que sempre fui assim

No céu estrelado, voo solitário

Pergunto a mim mesmo o que estou buscando

De forma vaga, sinto uma força

Que me puxa para o seu lado

Na escuridão, só você brilha para mim

O amor é como duas estrelas que emitem luz

Misturando seu coração ao meu

Nunca mais me sentirei vazio, sem me separar

Junto comigo, vamos nos desvincular de todas as trilhas

Flutuando no amor, atravessando o céu mais bonito

Nunca esqueci aquele primeiro amor por você

Ultrapassando o tempo, ainda sou seu único

Neste planeta solitário, não fui abandonado pelo amor

Você é minha estrela brilhante

Eu vou te seguir para sempre

Perambulando sem parar

Achei que sempre fui assim

No céu estrelado, voo solitário

Pergunto a mim mesmo o que estou buscando

De forma vaga, sinto uma força

Que me puxa para o seu lado

Na escuridão, só você brilha para mim

O amor é como duas estrelas que emitem luz

Misturando seu coração ao meu

Nunca mais me sentirei vazio, sem me separar

Junto comigo, vamos nos desvincular de todas as trilhas

Flutuando no amor, atravessando o céu mais bonito

Nunca esqueci aquele primeiro amor por você

Ultrapassando o tempo, ainda sou seu único

Neste planeta solitário, não fui abandonado pelo amor

Você é minha estrela brilhante

Eu vou te seguir para sempre

Nunca esqueci aquele primeiro amor

Ultrapassando o tempo, sempre será você

Neste planeta solitário, não fui abandonado pelo amor

Você é minha estrela brilhante

Eu vou te seguir para sempre

Esse é o felicidade que desejamos

O amor que queremos

Para sempre

Para sempre

Quer ver juntos?

Claro

[Chinês]

不停在游荡

我以为我一直都这样

在星空中我孤独的飞翔

问自己在追寻什么幻想

隐约有种力量

牵引著我到你身旁

黑暗中只有你为我闪亮

爱就像两颗星发出了光芒

把你的心融入我的心中

再也不会空虚不分离

和我一起从所有的轨道脱离

飘浮爱情里 滑过最美的天际

从没有忘记那最初爱你的心

越过了时空还是我心中唯一

在孤独的星球我没有被爱遗弃

You are my shining star

I’ll follow you forever

不停在游荡

我以为我一直都这样

在星空中我孤独的飞翔

问自己在追寻什么幻想

隐约有种力量

牵引著我到你身旁

黑暗中只有你为我闪亮

爱就像两颗星发出了光芒

把你的心融入我的心中

再也不会空虚不分离

和我一起从所有的轨道脱离

飘浮爱情里 滑过最美的天际

从没有忘记那最初爱你的心

越过了时空还是我心中唯一

在孤独的星球我没有被爱遗弃

You are my shining star

I’ll follow you forever

从没有忘记那最初相爱的心

越过时空为我而来永远是你

在孤独的星球我没有被爱遗弃

You are my shining star

I’ll follow you forever

那是我们想要的幸福

要的爱情

Forever

Forever

要不要一起看

好啊

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
游荡 yóudàng B1	verb - vagar sem rumo
以为 yǐwéi B1	verb - pensar que
飞翔 fēixiáng A1	verb - voar
幻想 huànxiǎng B2	noun - fantasia
力量 lìliàng B1	noun - poder
牵引 qiānyǐn B1	verb - puxar em direção
黑暗 hēi'àn B1	noun - escuridão
闪亮 shǎnliàng B1	adjective - brilhante
爱 ài A1	noun - amor verb - amar
心 xīn A1	noun - coração
发出 fāchū B2	verb - emitir
光芒 guāngmáng B1	noun - brilho
融入 róngrù B2	verb - fundir-se
空虚 kōngxū B2	noun - vazio
分离 fēnlí B2	noun - separação verb - separar
轨道 guǐdào B2	noun - órbita
天际 tiānjì B2	noun - horizonte
时空 shíkōng B2	noun - espaço-tempo
遗弃 yíqì B2	verb - abandonar

Estruturas gramaticais chave

• 我以为我一直都这样

  ➔ Tempo passado habitual

  ➔ A frase ***'我以为'*** indica uma crença ou suposição no passado, frequentemente usada para expressar um pensamento que pode não ser mais verdadeiro.

• 爱就像两颗星发出了光芒

  ➔ Símile (como)

  ➔ ***'爱就像'*** utiliza uma comparação para associar o amor a estrelas brilhantes, ilustrando o brilho e o calor.

• 从没有忘记那最初爱你的心

  ➔ Forma negativa

  ➔ ***'从没有忘记'*** é uma construção negativa que enfatiza que o falante nunca esqueceu seu primeiro amor.

• 再也不会空虚不分离

  ➔ '再' para enfatizar o futuro

  ➔ ***'再也不会'*** significa que o falante não irá mais experimentar vazio, projetando confiança para o futuro.

• 在孤独的星球我没有被爱遗弃

  ➔ Voz passiva

  ➔ ***'没有被爱遗弃'*** utiliza a voz passiva para expressar que o falante sente que não foi abandonado pelo amor.