– Letras Bilíngues Chinês/Português

Letras e Tradução

[Português]

Bem-vindo ao Apollo Net's "Foco nos Assuntos Quentes"

Sou Li Xiaoyu. Hoje é quinta-feira, 18, e na Ásia é sexta-feira.

Abertura: CCTV envia sinal: Xi realmente está saindo de cena?

Em seguida, o jornalista de Hunan Yin Jiangen critica o secretário do partido e é preso.

A seguir, três crianças abandonadas na entrada do metrô de Shenzhen chocam a sociedade.

Por fim, Xi perdeu o jogo. Em um momento crucial, o PCC anuncia de repente!

Apollo Net

Primeira mídia do mundo a revelar que o vírus do PCC é transmitido entre humanos

Antecipou-se à OMS por 18 dias ao trazer o alerta para todos.

Obrigado pelos likes, inscrições, comentários e compartilhamentos!

No final do vídeo, revele o conteúdo pesado do canal secundário!

17 de manhã

A reunião de resumo da parada militar em Pequim foi realizada no Grande Salão do Povo.

Xi Jinping recebeu representantes de vários aspectos da organização do evento.

Acompanhado pelos membros permanentes do Comitê Central do PCC Politburo.

Cai Qi, líder do grupo dirigente das atividades comemorativas.

Vice-líder do grupo dirigente das atividades comemorativas Wang Yi.

Yin Li, Li Shulei, Zhang Youxia, Wang Xiaohong, Wu Zhenglong e Liu Zhenli.

Cai Qi discursou na reunião de resumo subsequente.

O comentarista Mei Lingshuang observa

A CCTV News apareceu com algumas anormalidades.

Desde que o vídeo da reunião de resumo de 2015

das atividades comemorativas do 80º aniversário da vitória da guerra de resistência

não foi visto, então comparando com o vídeo de 16 de outubro de 2019

da reunião de resumo das celebrações do 70º aniversário da fundação do PCC.

Primeiro, após reportar a notícia por mais de 2 minutos,

Xi Jinping e outros aparecem, começando a apertar as mãos de representantes um a um.

Neste momento, as lentes da CCTV são todas de Xi com outros altos funcionários.

Não há close de Xi sozinho.

Enquanto na reunião de 2019,

As lentes da CCTV focam primeiro em Xi aparecendo.

Após apertar as mãos dos representantes por alguns segundos, outros membros do Comitê Permanente aparecem.

Claramente, a operação da CCTV seis anos atrás

é que corresponde ao status de Xi como "o supremo".

Por que a CCTV mudou agora?

Além disso, no relatório mais recente,

A cena de Xi e outros altos funcionários apertando mãos com representantes é menos de 2 minutos.

Enquanto em 2019, a cena de aperto de mãos é quase 3 minutos.

Intencionalmente reduzir a duração das imagens de Xi significa o quê?

Em seguida, no vídeo de 2019,

As lentes da CCTV basicamente seguem os passos de Xi,

Destacando Xi em pessoa.

Também capturam Li Keqiang, Li Zhanshu,

Ocasionalmente Wang Yang e outros na lente.

Mas os vários líderes permanentes de ranking inferior têm presença relativamente pequena na tela.

Presença na tela não é forte.

No entanto, nas lentes deste ano,

A CCTV mostrou Xi e outros altos funcionários apertando mãos com representantes,

Cada quadro mostra o vice-presidente da Comissão Militar Zhang Youxia,

A maioria muito clara.

E entre Zhang e Xi ainda estão

Cai Qi, Wang Yi, Yin Li, Li Shulei, quatro pessoas.

Isso é definitivamente arranjado de propósito.

O que isso reflete novamente?

Quarto, após a foto conjunta este ano,

A CCTV mostrou Xi saindo da cena,

Cai Qi, Wang Yi, Yin Li e outros aplaudindo enquanto seguem atrás dele,

Enviando Xi embora.

Não houve tal lente em 2019.

Mei Lingshuang descobriu que, especialmente interessante,

Ao Xi sair, Zhang Youxia estava conversando com alguém ao lado,

Depois viu Xi sair, não se moveu.

Permaneceu no lugar, apenas fazendo o gesto de aplaudir.

O que isso explica novamente?

Mei Lingshuang acha que vários sinais indicam

Que o verdadeiro controlador do poder militar é Zhang Youxia,

E Zhang Youxia menciona "president Xi" várias vezes superficialmente

Mas na verdade dilui Xi,

Não menciona implementar o sistema de responsabilidade do presidente da Comissão Militar,

Às vezes até desrespeita Xi um pouco.

Por exemplo, no dia 10 em Beijing,

Cerca-comando dos astronautas Shenzhou 18 e Shenzhou 19

Cerimônia de premiação em Beijing,

Zhang Youxia não mencionou a preocupação de Xi com a aviação espacial,

Não disse palavras de lealdade.

E na parada militar 9-3,

Zhang Youxia pode estar com vários funcionários de alto nível do Politburo

Juntos na primeira fila da Cidade Proibida,

E entrou nas lentes da mídia oficial do PCC,

Mesmo mais revelando não é simples.

Agora a CCTV mostra as lentes de Xi saindo,

Será que está transmitindo um sinal:

Em breve, Xi realmente vai sair de cena?

Pelo menos, ninguém pode excluir tal insinuação.

Atualmente, as negociações comerciais EUA-China estão em um momento crucial.

Trump falará amanhã (19) com o líder do PCC Xi Jinping.

Hoje, o Financial Times do Reino Unido,

Citando duas fontes informadas, relatou

A Administração Nacional de Supervisão de Mercado da China

S repentinamente decidiu encerrar a investigação contra o Google.

A intenção por trás levanta atenção.

No início de fevereiro deste ano, minutos após o presidente americano Trump

Impor 10% de tarifa sobre importações chinesas entrar em vigor,

As agências reguladoras chinesas anunciaram

Que o Google suspeito de violar a lei antitruste e iniciou a investigação.

Fontes informadas revelam

Atualmente, o Google ainda não recebeu notificação formal de encerramento da investigação.

Google se recusa a comentar.

De acordo com o relatório, este movimento chinês é para mostrar boa vontade nas negociações com os EUA,

Ao mesmo tempo, concentrar fogo no Nvidia,

Tentando acumular barganhas de negociação.

Em dezembro do ano passado,

Os departamentos reguladores chineses, sob suspeita de violar a "lei antitruste",

Iniciou investigação no Nvidia.

A Nvidia pode enfrentar

Multa gigantesca de 1% a 10% das vendas do ano anterior.

Além disso, em 15 de setembro,

Durante a quarta rodada de negociações econômicas EUA-China,

A China anunciou repentinamente, com base na investigação preliminar,

Realizar "investigação adicional" no Nvidia.

A Administração de Cibernética chinesa também ordenou

Que ByteDance, Alibaba etc.

Grandes empresas de tecnologia chinesas proíbidas de comprar produtos Nvidia,

Incluindo especificamente feitas para o mercado chinês

Chip RTX Pro6000D.

A China abandonando a investigação do Google agora é interpretado pelo exterior como

Sob forte pressão dos EUA, tendo que ceder.

O jornalista de Hunan Yin Jiangen (pseudônimo "Bi Geng")

Após 35 dias preso,

Foi formalmente preso em 15 de setembro pelo Ministério Público do Condado de Hexian, Ma'anshan, Anhui

Por "provocar problemas" crime.

Advogado après reunião em 16 de setembro revelou

O caso não se acalmará a curto prazo.

Yin Jiangen por apoiar o visitante de Anhui Chen Dezhen,

Escreveu criticando o secretário do partido da vila Liyang do condado Hexian Liu Ying,

Foi pego através de províncias de Hunan Zhuzhou.

Sabe-se que a polícia local originalmente exigiu dele deletar o artigo sem sucesso,

Então decidiu levar embora, resultando em um grande escândalo.

A mídia social "Wenyi Fan 005" apontou

Isso é o "pacote de punição" enfrentado por mídia social chinesa por supervisionar poder público,

Preocupando-se com os meios de subsistência: banir conta, chá, interprovincial, provocar problemas.

Yin Jiangen há muito fala por grupos fracos,

尹建根長期為弱勢群體發聲

Apoiou visitantes Ding Hongfen,

Chen Dezhen arrecadou fundos para ele, contratou advogado, enviou dinheiro para a prisão.

Ao mesmo tempo,

Autoridades de Hexian ainda contrataram empresas de opinião pública para deletar posts,

Segundo vazamentos,

Escritório de Administração de Cibernética de Hexian em 16 enviou carta exigindo penalizar "Santai Liugan",

Em 17, espalhou-se que autoridades pagaram pelo exército da água para denunciar,

Forçando mídia social a deletar artigos.

Até oferecendo milhares de yuan para deletar, rejeitado.

Conta pública "Bifan" revelou,

Empresa de opinião pública "Despejou tudo material feio explosivo",

Mostrando governo de Hexian mobilizando grande escala recursos para suprimir opinião.

Mídia social "Haixiao" diz,

Esta prisão interprovincial ilegal indica

Sob "crime de bolso", todos em perigo,

A liberdade de expressão dos cidadãos chineses está sendo completamente comprimida.

Cada vez mais internautas e mídia social ingressam no "grupo de preocupação Bi Geng"

Chamando sociedade para continuar apoiando Yin Jiangen

Cuidando da cortina negra judiciária de Hexian "medula fria".

Recentemente, o vídeo de três crianças brincando sozinhas na saída B da estação Bao'an da linha 11 do metrô de Shenzhen

Chocou amplamente.

Em 16, internautas filmaram

Três crianças por longo tempo despercebidas na entrada do metrô.

Vídeo mostra uma criança correndo em pequena área,

Outras duas deitadas no chão, ao lado apenas garrafas de água e colchões.

Pai das crianças Sr. He respondeu,

Filho mais velho 3 anos e meio, gêmeas meninas apenas 1 ano e meio.

Esposa grávida saiu de casa há 2-3 meses.

Pais falecidos, ninguém em casa para ajudar.

Mantém viver dirigindo scooter.

Incapa de pagar taxa de creche de 2000 yuan,

Só pôde deixar crianças na entrada do metrô.

"Elas são obedientes, cansadas dormem,

Compro pãozinhas lanches para elas".

Sr. He disse sem opções, pensou em pedir ajuda à irmã,

Mas "eles também têm vida para viver".

Relatório da Televisão Guangdong Broadcasting disse

Funcionários do metrô em 16 foram para lidar,

Mas pais relutaram em comunicar.

Dia seguinte coordenou com posto comunitário, estação de resgate levou crianças embora.

Atualmente, três crianças transferidas para posto comunitário.

Segundo internautas "Às seis da tarde crianças ainda na entrada do metrô,

Comunidade só fingindo".

Internautas com coração partido dizem "Mamãe fugiu de casa,

Papai trabalhando como prostituto, crianças sem cuidado——

Essa é a realidade cruel da família quebrada".

Comentários apuntam problema raiz em "ninguém para deixar",

Falta de pontos de creche temporários,

Políticas de apoio a famílias monoparentais,

Suporte a criança de baixo limiar

Faz famílias em dificuldades sem saída.

Também internautas criticam "Todo dia preocupando-se com Palestina remotamente,

Melhor cuidar das crianças ao lado".

Comentarista do Apollo Net Wang Dujuan apontou

Este incidente reflete enormes lacunas do PCC em segurança social

E governança de base: olhando individualmente dificuldade, na verdade falta de sistema:

表面看是個體困境 實則是制度缺失：

Diferença urbana-rural chocante, sistema de creche vazio, famílias monoparentais sem resgate.

PCC há muito valoriza "manutenção de estabilidade" sobre bem-estar,

Inclinando recursos para monitoramento e repressão de direitos,

E insuficiente investimento em famílias de base e proteção infantil.

Essencialmente, tragédia do bem-estar sob "frieza de poder".

Conteúdo pesado do canal secundário do Apollo Net hoje é:

Comissária chinesa salário anual 800 mil?

Cada vez voltando para casa chora muito.

Depois: Mulheres chinesas proibidas de cobrir orelhas!

Regulamento da escola torna-se ordem de cortar cabelo.

Por fim: Li Chengpeng foi 404:

Pequim tambores rufam, mães dançando chorando.

Você pode clicar no canto superior direito do vídeo para ver.

Obrigado pelo apoio desinteressado seu e dos membros do Apollo Net.

Se gostou do conteúdo de hoje,

Por favor, goste, inscreva e compartilhe com mais amigos.

Também comente suas opiniões. Tchau!

[Chinês]

歡迎收看阿波羅網《熱點直擊》

我是李曉宇 今天是週四 18日 亞洲週五

開場直擊：央視傳信號：習真正要離場了？

然後 批評黨委書記 湖南媒體人尹建根遭批捕

接下來 深圳3幼童孤守地鐵口 社會炸鍋

最後 習沒牌了 關鍵時刻中共突然宣布！

阿波羅網

全球首家揭露中共病毒人傳人的媒體

比世衛早18天為大家帶來預警

感謝您的點讚、訂閱、留言與分享！

視頻末尾揭曉副頻道重磅內容！

17日上午

北京閱兵總結會議在北京大會堂舉行

習近平接見活動籌辦工作各方面代表

陪同的還有中共中央政治局常委

紀念活動領導小組組長蔡奇

紀念活動領導小組副組長王毅

尹力、李書磊、張又俠、王小洪、吳政隆和劉振立

蔡奇在隨後的總結會議上講話

評論員梅凌霜觀察

中共央視新聞聯播出現了幾處異常

由於2015年紀念抗戰勝利

80週年活動總結會議視頻不見

因此比照2019年10月16日的

中共成立70週年慶祝活動總結會議的視頻

首先 播報該新聞2分多鐘後

習近平等人出現 開始與代表們一一握手

此時央視鏡頭都是習與其他高官在一起

沒有習單獨特寫

而2019年總結會議

央視鏡頭特寫第一個出現的習

與代表握手幾秒鐘後 其他中共常委才露面

顯然 近六年前央視的操作

才符合習「一尊」的身份

如今央視為何發生改變？

而且 最新報導中

習等高官與代表握手時的畫面不到2分鐘

而2019年握手畫面近3分鐘

將習畫面時長有意縮減 意味著什麼？

再來 在2019年視頻中

央視鏡頭基本是跟隨著習的腳步

突出的是習本尊

還會攝入李克強、栗戰書

偶爾還有汪洋等人鏡頭

但排名靠後幾個常委身影相對較小

畫面存在感不強

然而 在今年鏡頭中

央視出現習等高官與代表握手鏡頭中

每一幀都出現軍委副主席張又俠

絕大部分都非常清晰

而張與習中間還隔了

蔡奇、王毅、尹力、李書磊四個人

這絕對是有意安排的

這又折射了什麼？

第四、今年在合影后

央視放出習離場鏡頭

蔡奇、王毅、尹力等人邊拍手邊跟在其後

送習離場

而2019年並未有這樣鏡頭

梅凌霜發現 尤其有意思的是

在習離場時 張又俠正與身邊某人交談

之後看到習離場 也未挪動腳步

站在原地雙手只是做出拍手樣子

這又在說明什麼？

梅凌霜認為 種種跡象表明

真正掌控軍權的是張又俠

而張又俠幾次表面上提及「習主席」

但實則淡化習

不提貫徹軍委主席負責制

甚至有些輕慢習

比如10日在京舉行

中共神舟十八號、神舟十九號

航天員授稱頒獎儀式上

張又俠不提習對航天關心

不說效忠之語

而九三閱兵

張又俠可以與一眾政治局常委級別的高官們

一起站在天安門城樓第一排

而且進入了中共官媒鏡頭

更是透出不簡單

如今央視放出習離場的鏡頭

是不是在傳遞一個信號：

不久後 習真正要離場了呢？

至少無人可以排除這樣的寓意吧

美中貿易談判目前正處於關鍵時刻

川普將在明天(19日)與中共黨魁習近平通話

今天 英國《金融時報》

引述兩位知情人士的消息報導

中共國家市場監督管理總局

突然決定終止針對谷歌的調查

背後意圖引發關注

今年2月初 在美國總統川普對中國進口商品

加徵10%關稅生效幾分鐘後

中共的監管機構宣布

谷歌因涉嫌違反反壟斷法而對其展開調查

知情人士則透露

谷歌方面目前尚未接獲正式終止調查的通知

谷歌拒絕評論相關消息

據報導 中共此舉是為了在談判中向美國示好

同時集中火力對付英偉達

試圖積蓄談判籌碼

去年12月

中共監管部門以涉嫌違反「反壟斷法」為由

對英偉達展開調查

英偉達可能面臨

上一年度銷售額1%至10%的巨額罰款

此外 9月15日

在與美中進行第四輪經貿談判時

中共突然宣布 在初步調查基礎上

對英偉達「實施進一步調查」

中共網信辦還下令

禁止字節跳動、阿里巴巴等

中國大型科技公司購買英偉達產品

包括專門為中國市場量身定做的

RTX Pro6000D晶元

中共此時放棄谷歌調查 被外界解讀為

迫於美方強大壓力 不得不做出讓步

湖南媒體人尹建根(筆名「筆耕」)

在被抓捕35天後

於9月15日被安徽省馬鞍山市和縣檢察院

以「尋釁滋事」罪正式批捕

律師9月16日會見後透露

短期內案件不會平息

尹建根因聲援安徽訪民陳德珍

撰文批評和縣歷陽鎮黨委書記劉瑩

被跨省從湖南株洲抓捕

據悉 當地警方原先要求其刪文未果

才決定帶走 結果引發軒然大波

自媒體「文藝犯005」指出

這是中國自媒體人因監督公權

關注民生而遭遇的「懲罰套餐」：

封號、喝茶、跨省、尋釁滋事

尹建根長期為弱勢群體發聲

曾聲援的訪民丁紅芬

陳德珍為其籌款、請律師、送錢到看守所

與此同時

和縣當局還雇佣輿情公司刪帖

據曝料

和縣網信辦16日下函要處罰「三眼六感覺」

17日更傳出當局出資雇水軍投訴

逼迫自媒體刪文

甚至開價數千元要求刪稿遭拒

公眾號「乙凡」披露

輿情公司「全盤托出爆炸醜料」

顯示和縣政府大規模動用資源封殺輿論

自媒體「海笑」則說

這次非法跨省抓捕表明

在「口袋罪」下人人自危

中國公民的言論自由正被徹底壓縮

越來越多網民和自媒體人加入「筆耕關注群」

呼籲社會繼續聲援尹建根

關注和縣「脊樑骨發涼」的司法黑幕

近日 深圳地鐵11號線寶安站B出口

3名幼童獨自玩耍的視頻引發廣泛關注

16日 有網友拍到

3個孩子在地鐵口旁長時間無人照管

視頻顯示 一名幼童在小范圍亂跑

另兩人則躺坐在地面 身邊只有水瓶和墊子

孩子父親何先生回應稱

大兒子3歲半 雙胞胎女兒僅1歲半

妻子已懷孕離家兩三個月

父母早逝 家中無人可幫

他靠騎摩的維持生計

無力支付2000元托育費

只能將孩子安置在地鐵口

「他們很聽話 累了就睡

買點包子零食給他們」

何先生無奈表示 曾想找姐姐幫忙

但「人家也要生活」

廣東廣播電視臺報導稱

地鐵工作人員16日曾前往處理

但家長不願溝通

次日協同社區工作站、救助站將孩子帶走

目前3名幼童已移交社區工作站

據網友說「傍晚六點孩子還在地鐵口

社區只做做樣子」

網友們痛心表示「離家出走的媽

拉客養家的爸 無人照管的孩子——

這就是破碎家庭的殘酷現實」

有評論直指問題根源在於「無人可托」

缺乏臨時托育點、

單親家庭幫扶政策、

低門檻育兒支持

讓困境家庭無路可走

也有網友批評「整天隔空關心巴勒斯坦

不如先關心身邊的孩子」

阿波羅網評論員王篤然指出

這起事件折射出中共在社會保障

與基層治理上的巨大漏洞

表面看是個體困境 實則是制度缺失：

城鄉差距懸殊、托育體系空白、單親家庭缺乏救助

中共長期重視「維穩」甚於民生

把資源傾斜於監控與維權打壓

而對底層家庭和兒童保護投入不足

本質是「權力冷漠」下的民生悲劇

今天阿波羅網副頻道的重磅內容是：

中國空姐年薪80萬？

每次回家都要大哭一場

然後是：中共國女生不准遮耳！

校規變成割發令

最後是：李承鵬被404：

北京鑼鼓喧天 跳舞的媽媽在哭泣

您可以點擊視頻的右上角來觀看

感謝您和阿波羅網會員的無私支持

如果您喜歡今天的內容

請點讚、訂閱並分享給更多朋友

也請發表您的高見 再會

Vocabulário chave

Vocabulário	Significados
Xi Jinping /ˈʃi ˈdʒɪnˌpɪŋ/ B2	noun - Presidente da República Popular da China
Chinese Communist Party /ˈtʃaɪˈniːz ˈkɒmjʊnɪst ˈpɑːrti/ B2	noun - Partido Comunista Chinês
camera /ˈkæmərə/ A2	noun - dispositivo para gravar imagens
handshake /ˈhændˌʃeɪk/ A2	noun - ato de apertar as mãos verb - apertar as mãos
leave the stage /liːv ðə steɪdʒ/ B1	verb phrase - sair do palco
video /ˈvɪdioʊ/ A1	noun - gravação de imagens em movimento
arrest /əˈrɛst/ B1	verb - prender alguém noun - ato de prisão
epidemic /ˌepɪˈdɛmɪk/ B2	noun - propagação generalizada de uma doença
trade /treɪd/ A2	noun - compra e venda de bens e serviços
negotiation /nɪˌɡoʊʃiˈeɪʃən/ B2	noun - discussão para alcançar um acordo
regulation /ˌrɛɡjʊˈleɪʃən/ B2	noun - norma estabelecida por uma autoridade
investigation /ɪnˌvɛstɪˈɡeɪʃən/ B2	noun - ato de examinar algo cuidadosamente
fine /faɪn/ B1	noun - penalidade monetária por infração verb - impor uma multa
surveillance /sərˈveɪləns/ C1	noun - observação estreita, especialmente de pessoa ou grupo
maintain stability /ˈmeɪnˈteɪn ˈsteɪbɪˈlɪti/ C1	verb phrase - manter a situação estável e sem perturbações
children /ˈtʃɪldrən/ A1	noun - crianças
childcare /ˈtʃaɪldˌkɛr/ B1	noun - cuidado e supervisão de crianças pequenas
society /səˈsaɪəti/ B1	noun - comunidade de pessoas que vivem juntas e compartilham costumes
media /ˈmiːdiə/ B2	noun - meios de comunicação como TV, rádio e jornais