只願和你相愛

• Por: 動力火車, 閻奕格
• Álbum: 未提供

Letra:

[中文]

[Português]

只愿和你相爱

Só quero amar você

作词：徐世珍/吴辉福

Letra: Xu Shizhen / Wu Huifu

作曲：方炯嘉

Composição: Fang Jiongjia

是妳把我的心墙打破 是妳的拥抱救赎了我

Foi você quem quebrou minha parede de coração, foi seu abraço que me salvou

曾经的错曾经的痛 愿意当成故事对妳說

Os erros e dores do passado, quero contar histórias para você

想要跟妳双手紧握 感觉爱在我心中复活

Quero segurar suas mãos, sentir o amor renascer no meu coração

为妳承诺为妳追求 风平浪静的以后

Prometi por você, busquei por você, um futuro tranquilo e sereno

你的手是热的 你的爱是真的

Sua mão é quente, seu amor é verdadeiro

跨越桑田沧海 回应我的呼唤

Ultrapassando rios e oceanos, respondendo ao meu chamado

让我心动让我感动让我再也离不开

Faz meu coração bater forte, me emocionar, e nunca mais conseguir ficar sem você

每一天 我只愿和你相爱

Cada dia, só quero amar você

那些伤过心的背叛 被耽误的空白

Aquelas traições que machucaram o coração, os vazios que ficaram

都是为了我们相遇命运的安排

Tudo foi destino para nosso encontro

每一夜 我只愿和你相爱

Cada noite, só quero amar você

爱是依赖爱是崇拜 是灵魂的温暖

Amor é dependência, admiração, é o calor da alma

永远再远只要有你陪伴

Por mais longe que esteja, contanto que você esteja ao meu lado

我没什么不敢

Não tenho medo de nada

是你的外套为我挡风 是你彩虹了我的天空

Seu casaco me protege do vento, e você fez meu céu como um arco-íris

无限宽阔无限温柔 因为怎么爱妳都不够

Infinito, suave, porque amar você nunca é suficiente

也许我是疯了 也许我是醉了

Talvez eu seja louco, talvez eu esteja bêbado

没有想过现在 终于找到真爱

Nunca pensei que encontraria o verdadeiro amor agora

让我心动让我感动让我再也离不开

Faz meu coração bater forte, me emocionar, e nunca mais conseguir ficar sem você

每一天 我只愿和你相爱

Cada dia, só quero amar você

那些伤过心的背叛 被耽误的空白

Aquelas traições que machucaram o coração, os vazios que ficaram

都是为了我们相遇命运的安排

Tudo foi destino para nosso encontro

每一夜 我只愿和你相爱

Cada noite, só quero amar você

爱是依赖爱是崇拜 是灵魂的温暖

Amor é dependência, admiração, é o calor da alma

永远再远只要有你陪伴

Por mais distante que esteja, contanto que você esteja ao meu lado

我没什么不敢

Não tenho medo de nada

听我说 我只愿和你相爱

Ouça, só quero amar você

因为你是我的答案 我是你的圆满

Porque você é minha resposta, e eu sou sua perfeição

这份幸福难道不是命运的安排

Essa felicidade não é o destino?

这一生 我只愿和你相爱

Nesta vida, só quero amar você

未来请你无所不在 和我一起悲欢

No futuro, esteja sempre comigo nos momentos felizes e difíceis

永远再远只要有你陪伴

Por mais longe que esteja, contanto que você esteja ao meu lado

我没什么不敢

Não tenho medo de nada

我没什么不敢

Não tenho medo de nada

我没什么不敢

Não tenho medo de nada

Gramática:

• 只愿和你相爱

  ➔ Uso de '只愿' + verbo para expressar um desejo sincero e exclusivo.

  ➔ '只愿' indica um desejo sincero e exclusivo de fazer algo.

• 是妳把我的心墙打破

  ➔ Uso de '把' + objeto + verbo para indicar que o sujeito age sobre o objeto.

  ➔ '把' coloca o objeto antes do verbo, destacando a ação sobre o objeto.

• 愿意当成故事对妳说

  ➔ '愿意' + verbo para expressar disposição ou consentimento.

  ➔ '愿意' significa estar disposto a fazer algo.

• 每一夜 我只愿和你相爱

  ➔ '每一夜' + substantivo de tempo + '只愿' + verbo para expressar um desejo sincero todas as noites.

  ➔ '每一夜' significa 'cada noite', usado junto com '只愿' para indicar um desejo sincero recorrente todas as noites.

• 爱是依赖爱是崇拜

  ➔ Uso de '是' + substantivo para igualar ou definir conceitos.

  ➔ '是' funciona como uma cópula para igualar 'amor' com dependência ou adoração.