4000 Rainy Nights – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
empty /ˈempti/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ A2 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
rain /reɪn/ A1 |
|
|
heart /hɑːrt/ A1 |
|
|
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2 |
|
|
better /ˈbetər/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A1 |
|
|
fine /faɪn/ A1 |
|
|
wonder /ˈwʌndər/ B1 |
|
|
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1 |
|
|
memory /ˈmeməri/ A2 |
|
|
hope /hoʊp/ A2 |
|
|
dark /dɑːrk/ A1 |
|
|
forever /fərˈevər/ A2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
My heart is longing to the better times
➔ Sử dụng 'to' + động từ gốc để thể hiện mong muốn hoặc khao khát
➔ 'Longing to' biểu thị mong muốn hoặc khao khát sâu sắc về điều gì đó.
-
After I left it seems my life is only rain
➔ Sử dụng 'after' như một liên từ phụ để chỉ thời gian sau một sự kiện
➔ 'After' giới thiệu một mệnh đề thời gian cho biết điều xảy ra sau một sự kiện.
-
You give your heart away knowing it might not last
➔ Sử dụng 'might not' để diễn đạt khả năng trong dạng phủ định
➔ 'Might not' chỉ khả năng một điều gì đó có thể không xảy ra hoặc không đúng.
-
And to see you once again
➔ Sử dụng 'once again' như một cụm trạng từ mang nghĩa 'lần nữa' hoặc 'một lần nữa'
➔ 'Once again' nhấn mạnh việc làm hoặc trải nghiệm điều gì đó lần nữa.
-
Forever in me
➔ Sử dụng 'in' để biểu thị sự bao gồm hoặc hiện diện trong cái gì đó (nghĩa bóng)
➔ 'In' ở đây biểu thị rằng một điều gì đó mãi mãi thuộc về hoặc là một phần trong chính mình.
-
4000 Rainy Nights
➔ Sử dụng cụm danh từ như một yếu tố chủ đề lặp đi lặp lại hoặc tiêu đề
➔ Cụm danh từ được sử dụng như tiêu đề hoặc chủ đề lặp lại suốt bài hát.
Bài hát liên quan
