Patrick, c'est FINI entre nous.
Et ne m'appelle plus chacha!
00:59
Quoi, Patrick ...
01:26
Oui. Oui, j'ai bien reçu ton cousin.
01:34
Mais, c'est fini! Désolée.
01:37
Salut!
01:43
Oh ... Bon anniversaire!
01:44
Ahh! Les hommes!
01:50
Sacha, le courrier!
01:59
Louis et moi avons le courrier!
02:00
N'est-ce pas mon Loulou que nous avons le courrier?
02:03
Loulou, donne le courrier.
02:07
Louis! Donne!
02:10
Loulou, donne! Donne!
02:13
C'est mon chien à moi ça
02:17
Gouzou gouzou gouzou gouzou...
02:20
Factures ... téléphone, gaz, électricité ...
02:25
ah ... qu'est-ce que c'est que ça?
02:32
Sacha, y'a une lettre pour toi!
02:37
Super! Une lettre!
02:41
Ah ... C'est de ma mère.
02:45
Qu'est-ce que c'est que ça?
02:50
«Sacha ma chériei
02:52
voici ce qui est arrivé pour toi
02:55
As-tu bien reçu les slips?
02:57
Bisous câlins.Maman»
03:01
Merci.
03:03
Ça vient des USA.
03:05
Des USA?
03:07
De qui?
03:09
Qu'est-ce qu'elle dit, la lettre?
03:10
Alors ... elle dit:
03:12
«Salut! Tu te souviens de moi?»
03:14
«Il y a sept ans, tu es... »
03:19
Tu étais ... «ma correspondante ... »
03:23
Ah ouais! Je me souviens maintenant ...
03:25
C'est Sam, Sam Scott!
03:29
C'est qui Sam Scott?
03:32
Ben, mon correspondant.
03:34
Il y a sept ans
03:37
«Je parle bon français maintenant.»
03:39
Je parle bon français?
03:43
Je parle bien français, maintenant ...
03:45
«et j'arrive en France.»
03:49
Ahh! Les Américains!
03:55
«Je veux dormir avec toi ...»
04:04
Hein?
04:08
«As-tu un lit pour moi?»
04:09
Ah, il veut dormir chez moi.
04:11
La gardienne ...
04:15
Oh! Un Américain! Ici! Oh là là, comme Brad Pitt!
04:28
Beau, sexy ...
04:33
... et riche?
04:35
Il vient quand?
04:46
Heuu ... attends voir ... le 14 juillet.
04:48
Le 14 juillet?
04:50
... mais c'est ...
04:54
... aujourd'hui!
04:56
Aaaaah!
04:58
Salut les filles
05:12
Ah ... Nico.
05:14
Salut Nico, ça va?
05:16
Humm! Joli. Tu as la forme.
05:22
Je vous ai ramené votre lait
05:26
Notre lait? Tu veux dire notre lait d'il y a trois semaines?
05:28
Je n'oublie jamais rien!
05:33
Merci Nico
05:35
Alors, hm, quoi de neuf?
05:42
Nico, tu veux boire quelque chose?
05:56
J'ai dit, Nico, tu veux boire quelque chose?
06:01
Hanhan?
06:12
Tu veux boire quelque chose, Nico?
06:14
Oui. Un coca, s'il te plaît.
06:19
Sacha a de la visite.
06:26
Ah ouais?
06:29
Sam, d'Amérique!
06:31
D'Amérique, hein?
06:33
Elle est comment?
06:41
C'est pas «elle», c'est «il»
06:43
Hein?
06:46
C'est pas une fille. C'est un garçon!
06:48
Ah! Un mec, hein?
06:50
Ma biche, qu'est-ce que tu fais cet après-midi?
07:04
Nico!
07:08
Pour la centième fois, personne n'a le droit d'utiliser mon vélo!
07:10
C'est clair? Personne!
07:14
Mais pourquoi?
07:16
Je n'ai pas besoin de te donner une raison
07:18
Ouh ... pardon Sacha! Madaaame Sacha
07:20
Si tu touches à mon vélo, c'est la porte!
07:23
C'est clair?
07:25
Pardon!
07:27
La porte!
07:29
J'ai dit ...!
07:41
Hi. Bonjour.
07:43
Bonjour.
07:50
Je suis d'Amérique. J'habite Sam
07:51
Tu veux dire «Je suis Sam»
07:56
Tu es Sam?
08:00
Non, je m'appelle Annie
08:02
Aaah, je m'appelle Annie
08:04
Non. Elle veut dire «Je suis Sam, je viens d'Amérique»
08:08
Tu viens d'Amérique?
08:14
Ah et puis rentre ...
08:16
Super.
08:18
Hi Mom!
08:31
I'm in France!
08:33
And I introduced myself in French:
08:35
'My name is Sam, I live in America.'
08:37
At least I think that's what I said ...
08:42
Salut Nadia
08:50
Le correspondant de Sacha est arrivé aujourd'hui.
08:52
Il est bizarre!
08:55
Et Nico nous a ramené notre lait d'il y a trois semaines!
08:59
Il est timbré!
09:08
Grr! Nico est vraiment bête!
09:11
Il a touché à mon vélo!
09:13
Et Sam Scott d'Amérique est là ...
09:18
... il ne parle pas bien le français.
09:23
Ah là là les hommes!
09:27
Anyway... Sacha and her flatmate were very impressed!
09:32
Ah. Mes petites voitures.
09:43
Tu joues aux petites voitures?
09:46
Oui ! Tu joues ...
09:48
non, non, je joue avec des voitures!
09:50
Il joue aux petites voitures!
09:55
Je lis.
09:59
J'adore la bibliothèque.
10:01
Fascinant!
10:05
Nous aussi nous allons à la bibliothèque,
10:07
n'est-ce pas Sacha?
10:09
Ah oui! C'est suuuuper!
10:11
Suuper! Oh! J'habite ici.
10:13
Mais ... c'est un musée.
10:17
Tu habites dans un musée?
10:19
OK. Un musée.
10:21
J'habite dans un musée?
10:24
J'habite dans un musée.
10:27
Il veut dire qu'il travaille dans un musée.
10:32
Bon ben, merci. Sam ...
10:34
nous allons te montrer le reste de l'appartement
10:36
OK. Super
10:40
Voici la chambre.
10:47
Ah merci!
10:49
Whoo!
10:53
Où est votre chambre?
10:58
Non. Tu ne comprends pas ...
11:00
il n'y a qu'une chambre.
11:02
Une? Chambre?
11:04
J'ai ...
11:06
vingt-deux.
11:09
Vingt-deux?
11:11
Oui!
11:13
Il a vingt-deux chambres.
11:15
Il veut dire deux.
11:17
Bon, ben, tu vas dormir ici.
11:19
Ah. OK.
11:24
Très bien
11:32
Non, Sam
11:34
C'est un lit!
11:37
Un lit?
11:39
Whooaw! Fantastic!
11:41
Et voilà le coussin
11:44
Et ça bien sûr, c'est la télé.
11:48
Thanks
11:50
Riiilax ... je vais juste à la salle de bains.
11:52
Annie! Psssttt! Salle de bains!
12:00
Maintenant!
12:06
Oh lalalalalala! Mais qu'est-ce qu'on va faire?
12:14
Il est bête, hein?
12:17
Il joue encore aux petites voitures!
12:19
Sex appeal: zéro!
12:22
Room Service!
12:28
Ses vêtements! Ouerkk!
12:32
Il fait vieux jeu!
12:34
Il doit partir!
12:37
Bonjour.
12:57
Hi.
12:58
Qui es-tu?
13:00
Tu es rapide! Super!
13:02
Mes valises sont en bas, s'il vous plaît.
13:04
Hein?
13:10
Mes valises sont en bas, s'il vous plaît.
13:13
Hein? Mais qu'est-ce que tu fais?
13:15
Je tire, tu viens ...
13:17
tu es le porteur, right?
13:19
Moi? Le porteur?
13:23
Je suis Nico.
13:25
Je suis le voisin
13:27
Ah! I'm sorry!
13:32
Je suis Sam
13:34
... d'Amérique.
13:37
Oui! D'Amérique!
13:39
Enchanté.
13:41
Et euh ...
13:43
où sont les filles?
13:45
Les filles?
13:47
Sacha et Annie.
13:51
Sacha et Annie habitent ici
13:53
Je sais! Mais où est Sacha?
13:57
Sacha ...
13:59
elle m'a donné ça!
14:02
Sacha?
14:04
Elle t'a donné ça?
14:06
Salut Nico.
14:10
Voici Sam Scott,
14:12
d'Amérique.
14:14
Ouais ...
14:16
je sais.
14:16
Tu as faim?
14:17
Bon, on va acheter quelque chose pour ce midi
14:21
Qu'est-ce que tu préfères?
14:26
Jambon?
14:28
Jambon? Bon!
14:30
Jambon bon.
14:32
Jambon bon, jambon bon.
14:34
Sam, Nico, faites connaissance!
14:36
Eh! Nico, apprends-lui le français!
14:40
Le français?
14:47
Ouais ...
14:49
c'est ça,
14:50
je vais lui apprendre le français ...
14:53
Et comment!
14:55
And do you know what the French for 'house' is?
15:04
It's 'Museum'
15:07
Yeah! Good isn't it!
15:09
Eh Jojo!
15:12
Cet Américain, Sam, pensait que j'étais le porteur!
15:14
Et Sacha lui a donné un coussin en forme de cœur...
15:24
Il faut que j'arrête tout ça immédiatement
15:27
Nadia,
15:34
devine quoi!
15:35
Sam joue avec des petites voitures,
15:38
aime aller à la bibliothèque...
15:42
Et il dit qu'il habite dans un musée.
15:48
C'est vrai!
15:50
Oh lalalala!
15:52
OK. Alors ça,
16:06
c'est le four.
16:08
C'est le four.
16:10
Le chien d'Annie dort dans le four.
16:14
Le chien d'Annie dort dans le four.
16:21
Alors tu dis: Annie, le chien est dans le four.
16:26
Annie, le chien est dans le four.
16:30
Super!
16:33
Et Sacha ...
16:35
Oui?
16:39
Ben, elle aime les hommes musclés.
16:41
Surtout les jambes musclées.
16:43
Musclé?
16:47
Je suis musclé.
16:49
Ah! Ouais. Toi? Sur un vélo? Cinquante kilomètres?
16:51
Yeah.
16:59
Ah non! Aucune chance!
17:02
Eh ben vas-y, sur le vélo!
17:04
OK!
17:06
Regarde!
17:12
Et tu préfères le rouge ou le bleu?
17:26
Ben, pour toi, le bleu, c'est mieux.
17:28
Ah! Annie! Sacha! Bon shopping?
17:30
Heu, oui, merci Sam ...
17:36
nous sommes allées faire du shopping
17:38
Sacha! Regarde! Cinquante kilomètres!
17:43
Annie, le chien est dans le four!
17:51
Quoi? Oh non! Louis!
17:54
Salut!
18:02
Tout va bien?
18:05
Super!
18:07
Pffff! Je suis ... comment?
18:09
Mort?
18:13
Tu as chaud?
18:15
Ah oui, j'ai chaud.
18:17
Ouah! Tu as besoin d'une douche.
18:19
Yeah, douche.
18:21
Excusez-moi.
18:23
OK. C'est bon! Je n'en peux plus!
18:34
Mais pourquoi? Il est sympa!
18:36
Il s'est servi de mon vélo!
18:38
Han!
18:40
Et il a dit que le chien était dans le four ...
18:42
c'est pas drôle, hein!
18:44
Mais où est Loulou?
18:46
Oh! Viens mon Loulou!
18:48
Oh, le méchant garçon!
18:50
Il doit partir!
18:53
Il pourrait rester avec toi, Nico!
18:55
Ah non, désolé, les filles.
18:57
Oh s'il te plaît, Nico.
18:59
Tu as une chambre d'ami!
19:01
Ah non! Ce n'est pas mon problème!
19:03
Il doit partir ...
19:05
maintenant!
19:06
Il est sous la douche!
19:08
Ça m'est égal!
19:10
Sam! S'il te plaît! Sors!
19:12
Nous voulons te parler!
19:15
OK. Un moment ...
19:17
You wanted me?
19:35
Sam ...
19:37
Sam ... uh ...
19:39
Hein? Euh ... ben
19:41
Écoute Sam,
19:43
c'est-à-dire que ...
19:45
Aaaaaaaa
19:50
Heuuuu ...
19:52
Eh bien vas-y, dis-lui.
19:54
Oui, Sacha?
19:56
Sam ...
19:58
en fait ... heu ...
20:05
heu ...
20:07
Ne bouge pas, je vais lui parler. Sam, je peux te parler un instant?
20:13
Brad Pitt!
20:23
Quel est le problème?
20:25
C'est toi là, Sam?
20:27
Erm ... oui ... et mes parents ...
20:29
La famille Scott, une des familles les plus riches des États-Unis.
20:32
Et eux?
20:38
Hm ... Mes ...
20:40
... employés?
20:42
Er ... oui.
20:44
Tes voitures?
20:46
Er, mes voitures.
20:48
Mais Sam, mais tu es riche! Ben et pourquoi rester ici?
20:50
Je veux amis. Je veux des amis ... bons amis.
20:54
Les gens t'aiment pour ton argent?
21:01
Mais c'est terrible, ça!
21:05
Écoute, on garde le secret ... chuuut ... OK?
21:07
On n'en parle pas aux filles.
21:11
OK ... chut!
21:13
Tu sais Annie, il pourrait peut-être rester, non?
21:17
Oh oui, pauvre petit Américain!
21:20
Sam, reste chez moi! J'ai deux lits!
21:28
Nico, tais-toi!
21:31
Non, Sam reste avec nous. D'accord, Sam?
21:33
Sam...viens t'asseoir ...
21:38
Et s'il te plaît, appelle-moi Chacha.
21:48
Ah! Te voilà toi!
21:55
Ah ... bonjour mon Loulou!
21:57
Ah! Le chien est dans le four.
22:02
Le four?
22:06
Oui, Nico est un bon professeur!
22:08
Ah!
22:13
Oui, Nico est un très bon professeur!
22:15
Eh! Aujourd'hui, c'est le jour de l'arrivée de Sam et c'est le 14 juillet
22:31
... Il faut faire la fête!
22:34
La fête?
22:36
Party!
22:39
Oh! Party!
22:43
Super!
22:50
J'appelle ... room service.
22:52
Non, Sam! Non!
22:57
Euh ... quelqu'un a vu le magazine que j'ai acheté?
22:59
Ah oui?
23:02
Où est-il?
23:04
Euh ...
23:06
Je ne sais pas ...
23:08
Euh ...
23:13
Oui?
23:15
Oui. Montez.
23:17
C'est la gardienne de prison!
23:22
Ouh là! Je ne suis pas là moi!
23:26
Sam!
23:29
Dépêche-toi!
23:30
Cache-toi!
23:32
Hein?
23:33
Dans la chambre! Cache-toi!
23:34
Hein?
23:36
Ouf!
23:41
Lyrics & Bản dịch
[Tiếng Việt]
Patrick, chuyện giữa chúng ta ĐÃ KẾT THÚC rồi.
Và đừng gọi tôi là chacha nữa!
Cái gì, Patrick...
Vâng. Vâng, tôi đã nhận được anh họ của bạn.
Nhưng mọi chuyện đã kết thúc! Lấy làm tiếc.
Xin chào!
Ồ...Chúc mừng sinh nhật!
À! Đàn ông!
Sacha, thư!
Louis và tôi có thư!
Không phải Loulou của tôi là chúng ta có thư sao?
Loulou, đưa thư đi.
Louis! Được cho!
Loulou, cho đi! Được cho!
Đó là con chó của tôi
Gouzou gouzou gouzou gouzou...
Hóa đơn... điện thoại, ga, điện...
à... đó là gì vậy?
Sacha, có thư cho bạn đây!
Tuyệt vời! Một lá thư!
À... Của mẹ tôi đấy.
Đó là gì vậy?
“Sacha con yêu của mẹ
chuyện này đã xảy ra với con
Con đã nhận được đồ lót chưa?
Những nụ hôn âu yếm. Mẹ”
Cảm ơn con.
Nó đến từ Hoa Kỳ.
Từ Hoa Kỳ?
Từ ai?
Bức thư nói gì?
Vậy... cô ấy nói:
"Xin chào! Bạn có nhớ tôi không?"
“Bảy năm trước, bạn là…”
Bạn là… “bạn qua thư của tôi…”
Ồ đúng rồi! Bây giờ tôi nhớ ra...
Là Sam, Sam Scott!
Sam Scott là ai?
Vâng, phóng viên của tôi.
Bảy năm trước
“Bây giờ tôi nói tiếng Pháp tốt.”
Tôi có nói tiếng Pháp tốt không?
Bây giờ tôi nói tiếng Pháp tốt...
“và tôi sắp đến Pháp.”
À! Người Mỹ!
“Anh muốn ngủ với em…”
Hả?
“Bạn có giường cho tôi không?”
À, anh ấy muốn ngủ ở chỗ tôi.
Người giám hộ...
Ôi! Một người Mỹ! Đây! Ôi trời, giống Brad Pitt quá!
Đẹp trai, gợi cảm...
... và giàu có?
Khi nào anh ấy sẽ đến?
Ừm... chờ xem... ngày 14 tháng 7.
ngày 14 tháng 7?
... nhưng là...
... hôm nay!
Aaaah!
Xin chào các cô gái
Ah... Nico.
Xin chào Nico, bạn ổn chứ?
Ừm! Đẹp. Bạn đang ở trong tình trạng tốt.
Anh mang sữa cho em đây
Sữa của chúng tôi? Ý bạn là sữa của chúng tôi từ ba tuần trước?
Tôi không bao giờ quên bất cứ điều gì!
Cảm ơn Nico
Vậy, hm, có chuyện gì vậy?
Nico, bạn có muốn uống gì không?
Tôi nói, Nico, bạn có muốn uống gì không?
Hàn Hàn?
Bạn có muốn uống gì không, Nico?
Có. Làm ơn cho một lon coca.
Sacha có khách.
Ồ vậy à?
Sam, đến từ Mỹ!
Từ Mỹ phải không?
Cô ấy thế nào?
Không phải “cô ấy” mà là “anh ấy”
Hả?
Cô ấy không phải là con gái. Đó là một cậu bé!
À! Một chàng trai hả?
Em ơi chiều nay em làm gì?
Nico!
Lần thứ một trăm không ai được phép sử dụng xe đạp của tôi!
Đã rõ chưa? Người!
Nhưng tại sao?
Tôi không cần phải cho bạn lý do
Ooh...xin lỗi Sacha! Madaaame Sacha
Nếu bạn chạm vào xe đạp của tôi, đó là cánh cửa!
Rõ chưa?
Xin lỗi!
Cánh cửa!
Tôi đã nói...!
Xin chào. Chào buổi sáng.
Xin chào.
Tôi đến từ Mỹ. Tôi sống ở Sam
Ý bạn là “Tôi là Sam”
Bạn có phải là Sam không?
Không, tên tôi là Annie
Aaah, tên tôi là Annie
Không. Cô ấy có nghĩa là "Tôi là Sam, tôi đến từ Mỹ"
Bạn đến từ Mỹ phải không?
À rồi quay lại...
Tuyệt.
Chào mẹ!
Tôi đang ở Pháp!
Và tôi đã giới thiệu bản thân bằng tiếng Pháp:
'Tên tôi là Sam, tôi sống ở Mỹ.'
Ít nhất tôi nghĩ đó là những gì tôi đã nói...
Xin chào Nadia
Hôm nay phóng viên của Sacha đã đến.
Anh ấy thật kì lạ!
Và Nico đã mang sữa cho chúng tôi từ ba tuần trước!
Anh ta điên rồi!
Gớm! Nico thực sự ngu ngốc!
Anh ta chạm vào xe đạp của tôi!
Và Sam Scott đến từ Mỹ cũng ở đó...
... anh ấy nói tiếng Pháp không tốt.
À đấy các bạn!
Dù sao thì... Sacha và bạn cùng phòng của cô ấy rất ấn tượng!
À. Những chiếc xe nhỏ của tôi.
Bạn có chơi ô tô đồ chơi không?
Có! Bạn chơi...
không, không, tôi chơi ô tô!
Bé chơi ô tô đồ chơi!
Tôi đã đọc.
Tôi yêu thư viện.
Hấp dẫn!
Chúng ta cũng sẽ đến thư viện,
phải không Sacha?
Ồ vâng! Nó thật tuyệt vời!
Tuyệt vời! Ồ! Tôi sống ở đây.
Nhưng... đó là một bảo tàng.
Bạn có sống trong bảo tàng không?
Được rồi. Một bảo tàng.
Tôi có sống trong bảo tàng không?
Tôi sống trong viện bảo tàng.
Ý anh ấy là anh ấy làm việc trong viện bảo tàng.
Được rồi, cảm ơn bạn. Sam...
chúng tôi sẽ cho bạn xem phần còn lại của căn hộ
OK. Tuyệt vời
Phòng đây.
À cảm ơn bạn!
Ôi!
Phòng của bạn ở đâu?
Không. Bạn không hiểu đâu...
chỉ có một phòng thôi.
Một? Phòng ngủ?
Tôi...
hai mươi hai.
Hai mươi hai?
Có!
Nó có 22 phòng.
Ý anh ấy là hai.
Được rồi, bạn đi ngủ đây.
À. Được rồi.
Rất tốt
Không, Sam
Đó là một chiếc giường!
Một chiếc giường?
Ôi! Tuyệt vời!
Và đây là cái đệm
Và đó tất nhiên là TV.
Cảm ơn
Riiilax...Tôi đang đi vệ sinh.
Annie! Pssssttt! Phòng tắm!
Bây giờ!
Ôi lalalalalala! Nhưng chúng ta sẽ làm gì?
Anh ấy ngốc lắm phải không?
Bé vẫn chơi ô tô đồ chơi!
Sự hấp dẫn giới tính: không!
Dịch vụ phòng!
Quần áo của anh ấy! Ôi trời!
Nó lỗi thời rồi!
Anh ấy phải rời đi!
Xin chào.
Xin chào.
Bạn là ai?
Bạn nhanh quá! Tuyệt vời!
Làm ơn cho vali của tôi ở tầng dưới.
Hả?
Làm ơn cho vali của tôi ở tầng dưới.
Hả? Nhưng bạn đang làm gì vậy?
Tôi bắn, bạn tới...
bạn là người vận chuyển phải không?
Tôi? Người vận chuyển?
Tôi là Nico.
Tôi là hàng xóm
À! Tôi xin lỗi!
Tôi là Sam
... đến từ Mỹ.
Vâng! Từ Mỹ!
Bị mê hoặc.
Và ừ...
các cô gái đâu rồi?
Con gái?
Sacha và Annie.
Sacha và Annie sống ở đây
Tôi biết! Nhưng Sacha ở đâu?
Sasha...
cô ấy đưa cho tôi cái này!
Sasha?
Cô ấy đưa cho bạn cái này phải không?
Xin chào Nico.
Đây là Sam Scott,
đến từ Mỹ.
Vâng...
Tôi biết.
Bạn có đói không?
Được rồi, chúng ta sẽ mua gì đó cho bữa trưa
Bạn thích món gì hơn?
Giăm bông?
Giăm bông? Tốt!
Hàm ngon.
Thịt nguội, thịt nguội ngon.
Sam, Nico, làm quen với nhau đi!
Này! Nico, dạy anh ấy tiếng Pháp đi!
Tiếng Pháp?
Ừ...
thế thôi,
Tôi sẽ dạy anh ấy tiếng Pháp...
Và bằng cách nào!
Và bạn có biết 'ngôi nhà' trong tiếng Pháp là gì không?
Đó là 'Bảo tàng'
Đúng vậy! Tốt phải không nào!
Này Jojo!
Người Mỹ này, Sam, tưởng tôi là người vận chuyển!
Và Sacha đã đưa cho cô ấy một chiếc đệm hình trái tim...
Tôi phải dừng tất cả chuyện này lại ngay lập tức
Nadia,
đoán xem!
Sam chơi ô tô đồ chơi,
thích đến thư viện...
Và cậu ấy nói mình sống trong viện bảo tàng.
Đó là sự thật!
Ôi lalalala!
Được rồi. Vậy
đó chính là cái lò nướng.
Đó là cái lò nướng.
Con chó của Annie đang ngủ trong lò.
Con chó của Annie đang ngủ trong lò.
Vậy bạn nói: Annie, con chó đang ở trong lò.
Annie, con chó đang ở trong lò.
Tuyệt vời!
Và Sacha...
Vâng?
À, cô ấy thích những người đàn ông cơ bắp.
Đặc biệt là đôi chân cơ bắp.
Cơ bắp?
Tôi cơ bắp.
À! Vâng. Bạn? Trên một chiếc xe đạp? Năm mươi cây số?
Vâng.
Ôi không! Không có cơ hội!
Thôi, cứ đạp xe đi!
Được rồi!
Nhìn kìa!
Và bạn thích màu đỏ hay màu xanh?
Đối với bạn, màu xanh lam sẽ tốt hơn.
À! Annie! Sasha! Mua sắm vui vẻ?
Ừm, vâng, cảm ơn Sam...
chúng tôi đã đi mua sắm
Sacha! Nhìn vào! Năm mươi km!
Annie, con chó đang ở trong lò nướng!
Cái gì? Ồ không! Louis!
Xin chào!
Mọi việc ổn chứ?
Tuyệt vời!
Pffff! Tôi...làm sao vậy?
Chết?
Bạn có nóng không?
À vâng, tôi nóng quá.
Ôi! Bạn cần tắm.
Ừ, tắm đi.
Xin lỗi.
Được rồi. Nó tốt! Tôi không thể chịu đựng được nữa!
Nhưng tại sao? Anh ấy thật tuyệt!
Anh ấy đã dùng xe đạp của tôi!
Hàn ơi!
Và anh ấy nói con chó đang ở trong lò...
điều đó không vui chút nào phải không!
Nhưng Loulou ở đâu?
Ôi! Hãy đến Loulou của tôi!
Ôi, cậu bé hư quá!
Anh ấy phải đi!
Anh ấy có thể ở lại với cậu, Nico!
Ồ không, xin lỗi các cô gái.
Ôi làm ơn đi, Nico.
Bạn có một phòng dành cho khách!
Ôi không! Đó không phải là vấn đề của tôi!
Anh ấy phải rời đi...
ngay!
Anh ấy đang tắm!
Tôi không quan tâm!
Sam! Vui lòng! Ra khỏi!
Chúng tôi muốn nói chuyện với bạn!
Được rồi. Đợi một chút...
Bạn muốn tôi à?
Sam...
Sam... ừ...
Hả? Ừm... à
Nghe này Sam,
nghĩa là...
Aaaaaaaa
Uuuuu...
Thôi cứ nói với anh ấy đi.
Vâng, Sacha?
Sam...
thực ra... uh...
uh...
Đừng cử động, tôi sẽ nói chuyện với anh ấy. Sam, tôi có thể nói chuyện với bạn một lát được không?
Brad Pitt!
Có vấn đề gì vậy?
Bạn có ở đó không, Sam?
Ừm... vâng... và bố mẹ tôi...
Gia đình Scott, một trong những gia đình giàu nhất nước Mỹ.
Còn họ?
Hm... Nhân viên...
... của tôi?
Ờ...vâng.
Xe của bạn?
Ơ, ô tô của tôi.
Nhưng Sam ơi, bạn giàu quá! Chà, tại sao lại ở đây?
Tôi muốn có bạn bè. Tôi muốn có bạn bè...bạn tốt.
Mọi người yêu bạn vì tiền của bạn phải không?
Nhưng điều đó thật khủng khiếp!
Nghe này, chúng tôi đang giữ bí mật... suỵt... OK?
Chúng tôi không nói chuyện với các cô gái về điều đó.
Được rồi...suỵt!
Bạn biết đấy Annie, có lẽ anh ấy có thể ở lại phải không?
Ồ vâng, tội nghiệp người Mỹ bé nhỏ!
Sam, ở lại chỗ tôi nhé! Tôi có hai cái giường!
Nico, im đi!
Không, Sam sẽ ở với chúng tôi. Được không, Sam?
Sam...ngồi xuống...
Và hãy gọi tôi là Chacha.
À! Bạn đây rồi!
À... xin chào Loulou của tôi!
À! Con chó đang ở trong lò.
Lò nướng?
Vâng, Nico là một giáo viên giỏi!
À!
Vâng, Nico là một giáo viên rất giỏi!
Này! Hôm nay là ngày Sam đến và là ngày 14 tháng 7
... Chúng ta phải tiệc tùng!
Bữa tiệc?
Tiệc tùng!
Ôi! Buổi tiệc!
Tuyệt vời!
Tôi gọi... dịch vụ phòng.
Không, Sam! KHÔNG!
Ừm... có ai xem tạp chí tôi mua chưa?
Ồ vâng?
Anh ấy ở đâu?
Ừm...
Tôi không biết...
Ừm...
Vâng?
Có. Đi lên.
Cô ấy là cai ngục!
Ôi! Tôi không có ở đó!
Sam!
Nhanh lên!
Ẩn đi!
Hả?
Trong phòng ngủ! Trốn!
Hả?
Phù!
[Tiếng Pháp]
Show
Từ vựng cần lưu ý
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
Sắp ra mắt!
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Bài hát liên quan