Angels Like You – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: Miley Cyrus
• Album: Plastic Hearts

Lyrics & Bản dịch

Khám phá bài hát "Angels Like You" để học tiếng Anh qua lời ca sâu sắc và giàu cảm xúc. Ca khúc nổi bật với phong cách rock ballad năm 80 kết hợp giọng hát khàn đặc trưng của Miley, giúp bạn tiếp cận các cấu trúc ngữ pháp biểu đạt sự hối tiếc và nhận thức bản thân độc đáo.

[Tiếng Việt]

(Thiên thần như anh)

♪ Mm, mm, mm ♪

♪ Hoa trên tay, đang đợi chờ em ♪

♪ Từng lời nói như thơ ca ♪

♪ Không gọi tên em, chỉ gọi "baby" ♪

♪ Anh càng cho đi, em càng ít cần ♪

♪ Ai cũng nói em trông thật hạnh phúc ♪

♪ Khi mọi thứ có vẻ đúng đắn ♪

♪ Em biết anh không dành cho em ♪

♪ Em sẽ ước mình chưa từng gặp nhau vào ngày em rời đi ♪

♪ Em đã khiến anh phải quỳ gối ♪

♪ Vì người ta nói rằng, nỗi buồn thích có bạn đồng hành ♪

♪ Không phải lỗi của anh khi em hủy hoại mọi thứ ♪

♪ Và không phải lỗi của anh khi em không thể là điều anh cần ♪

♪ Anh yêu, những thiên thần như anh không thể bay xuống đây với em ♪

♪ Em chính là tất cả những gì họ nói em sẽ trở thành ♪

♪ La, la, la ♪

♪ Em chính là tất cả những gì họ nói em sẽ trở thành ♪

♪ Em sẽ từ từ buông anh, yêu anh lời tạm biệt ♪

♪ Trước khi anh buông tay, chỉ một lần nữa thôi ♪

♪ Cởi bỏ quần áo, giả vờ như mọi thứ vẫn ổn ♪

♪ Một chút đau đớn nữa sẽ không giết chết anh đâu ♪

♪ Tối nay, mẹ nói anh trông không hạnh phúc ♪

♪ Nhắm mắt lại đi ♪

♪ Em biết anh không dành cho em ♪

♪ Em sẽ ước mình chưa từng gặp nhau vào ngày em rời đi ♪

♪ Em đã khiến anh phải quỳ gối ♪

♪ Vì người ta nói rằng, nỗi buồn thích có bạn đồng hành ♪

♪ Không phải lỗi của anh khi em hủy hoại mọi thứ ♪

♪ Và không phải lỗi của anh khi em không thể là điều anh cần ♪

♪ Anh yêu, những thiên thần như anh không thể bay xuống đây với em ♪

♪ Em chính là tất cả những gì họ nói em sẽ trở thành ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

♪ Oh, ah, ah ♪

♪ Ah, oh ♪

♪ Em biết anh không dành cho em ♪

♪ Em sẽ ước mình chưa từng gặp nhau vào ngày em rời đi ♪

♪ Em đã khiến anh phải quỳ gối ♪

♪ Vì người ta nói rằng, nỗi buồn thích có bạn đồng hành ♪

♪ Không phải lỗi của anh khi em hủy hoại mọi thứ, mọi thứ ♪

♪ Và không phải lỗi của anh khi em không thể là điều anh cần ♪

♪ Anh yêu, những thiên thần như anh không thể bay xuống đây với em, oh ♪

♪ Những thiên thần như anh không thể bay xuống đây với em ♪

(gió thổi)

[Tiếng Anh]

("Angels Like You")

♪ Mm, mm, mm ♪

♪ Flowers in hand, waiting for me ♪

♪ Every word in poetry ♪

♪ Won't call me by name, only baby ♪

♪ The more that you give, the less that I need ♪

♪ Everyone says I look happy ♪

♪ When it feels right ♪

♪ I know that you're wrong for me ♪

♪ Gonna wish we never met on the day I leave ♪

♪ I brought you down to your knees ♪

♪ 'Cause they say that misery loves company ♪

♪ It's not your fault I ruin everything ♪

♪ And it's not your fault I can't be what you need ♪

♪ Baby, angels like you can't fly down here with me ♪

♪ I'm everything they said I would be ♪

♪ La, la, la ♪

♪ I'm everything they said I would be ♪

♪ I'll put you down slow, love you goodbye ♪

♪ Before you let go, just one more time ♪

♪ Take off your clothes, pretend that it's fine ♪

♪ A little more hurt won't kill you ♪

♪ Tonight, mother says you don't look happy ♪

♪ Close your eyes ♪

♪ I know that you're wrong for me ♪

♪ Gonna wish we never met on the day I leave ♪

♪ I brought you down to your knees ♪

♪ 'Cause they say that misery loves company ♪

♪ It's not your fault I ruin everything ♪

♪ And it's not your fault I can't be what you need ♪

♪ Baby, angels like you can't fly down here with me ♪

♪ I'm everything they said I would be ♪

♪ La, la, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

♪ La, la, la ♪

♪ Oh, ah, ah ♪

♪ Ah, oh ♪

♪ I know that you're wrong for me ♪

♪ Gonna wish we never met on the day I leave ♪

♪ I brought you down to your knees ♪

♪ 'Cause they say that misery loves company ♪

♪ It's not your fault I ruin everything, everything ♪

♪ And it's not your fault I can't be what you need ♪

♪ Baby, angels like you can't fly down here with me, oh ♪

♪ Angels like you can't fly down here with me ♪

(wind blows)

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - hoa
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - hạnh phúc
need /niːd/ A2	verb - cần noun - sự cần thiết
wrong /rɒŋ/ A2	adjective - sai
leave /liːv/ A2	verb - rời đi
ruin /ˈruːɪn/ B1	verb - phá hủy noun - sự tàn phá
company /ˈkʌmpəni/ B1	noun - sự bầu bạn
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - giả vờ
hurt /hɜːrt/ B1	verb - làm đau noun - nỗi đau
close /kloʊz/ B1	verb - đóng
fly /flaɪ/ B1	verb - bay
everything /ˈevriθɪŋ/ B2	pronoun - tất cả mọi thứ
slow /sloʊ/ B2	adverb - chậm adjective - chậm chạp
met /met/ B2	verb - gặp
knees /niːz/ B2	noun - đầu gối
fault /fɔːlt/ B2	noun - lỗi